1 PBM Tangnga, Saulus tangnga pangalana banna pasadukkarra dangngu banna papara yidda lakawa- lakawa papewanai Muri, na salaku napatoma dangnga darra Mabokula Kalada, BSB BSB: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
2 PBM Dangngu nadangngi surata wali ti yidda, tuttuda yidda sinagoge- sinagoge ti Damsik kapiani baoukaka yinna papatabbuka dangngana langnga kahera wali nima pawai nakeri ni lara hai, langngaka mani dangngu kawinni, yinna kapia karangngadara badda taura ti konga ti Yerusalem. BSB BSB: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
3 PBM Tangnga talira banna salaku, yinna taba tukkinasa ti Damsik, dangngu aita pabeti waigi allu takanai nimamakabibaka wali ti awangu banna wailangu ti kalisuNa. BSB BSB: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
4 PBM Baisaka, yinna na kanabu ti tana dangngu narangngi lii mapanewi ti yinna. Na"Saulus, Saulus, kaddi you mupassadukkarawa Yawwa?". BSB BSB: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
5 PBM Saulus napakatana," Maherawukka You, Muri?"Dangngu, yinna napanewi," Yawwakadda Yesus, passadukkamu you. BSB BSB: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
6 PBM Takka kaddiwuka dangngu tamawuka ti kota, dangngu you dapekagu ni pawukku you pasalakui". BSB BSB: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
7 PBM Tu- tu masalaku karangani Saulus dadengira atta ouamma mapanewi badda busaka parangi ni lii gou, takka atta ouamma paetada. BSB BSB: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
8 PBM Saulus na dengira wali tana, dangngu ni matana badda pawallanaka, yinna atta napiapunni banna paetana,. Baisaka, tu- tu dou dawedakani waini lumma dangngu dakarangani banna toma ti Damsik. BSB BSB: Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
9 PBM Dangngu, taula ladduna, Saulus ba atita napaeta, dangngu aita nangaa dangngu banna unnu. BSB BSB: For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything.
10 PBM Timana, ouni ni stu lakawa papalewanai Muri ti Damsik, ngaranai Ananis. Baisaka, Ananias napanewi linna "yinna kadda yawwa, Muri". BSB BSB: In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
11 PBM Baisaka, Muri napanewi ti yinna- na"kaddiwu dangngu salakuwukka ti lara nipatakkida lara matanji ti ummanai Yudas! manyarani ni tu Taurus mangaranai Saulus dangngu, etasa tu nou tangnga sabayana. BSB BSB: “Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
12 PBM Dangngu yinna badda kolinaka sisa tada paetawaina ba ouni ni-stu mangaranai Ananias banna mai dangngu napatadu nai ni lummana hai desa kapiani yinna banna paeta balinna". BSB BSB: In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
13 PBM Takka Ananias nasima "Muri, yawwa badda rangngiguka wali ti tu dangngu ngera ni tu nou. Lalu dangngu nika ni papadowwina ti sadadakalebu sarri -Mu ti Yerusalem; BSB BSB: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
14 PBM Dangngu sia yinna ma ou kuasana wali ti mabokulla-mabokulla makatowagi kapiarandinara ngaradukkada tu makayekagu ni ngaraMu. BSB BSB: And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
15 PBM Baisaka, Muri napanewi ti yinna," Salakuka ni tu nia yinna papakigu dangngu papedigu mangindigai ningaraGu ti sagada tu- tu sawawi, dangngu ti sangaji- sangaji lappaka ti tu Israel. BSB BSB: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
16 PBM Dangngu yawwa kapia patakagui ti yinna lalu dangngunisa yinna banna sadukka mulla ni ngaraGu". BSB BSB: I will show him how much he must suffer for My name.”
17 PBM Baisaka, Ananias nasalaku dangngu na tama ti umma hai, dangngu na baisaka pabinjalai ni lummana ti taddunai Saulus, yinna napanewi," Angnguwuagu Saulus, Muri Yesus banna patakka wikkina ti you na tangnga pamaimu hammina badda palewa nawaka kapiani yimmi bai sullu etawalika dangngu kannapanu waigi Ngasu Sarri." BSB BSB: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
18 PBM Baisaka, go meme, ni ma ouna sammatu napi-napiya banna kanaburi wali ti matana dangngu yinna pia naka banna paeta balina. Baisaka, yinna kaddi nasa dangngu da parisai. BSB BSB: At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized,
19 PBM Tomaka, banna baisa pangaa, Saulus pakaluanasa, yinna dangngu lakawa- lakawa papalewa ti Damsik ba-pipirra ladduda. BSB BSB: and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
20 PBM Baisakahai, gesanasa papekani Yesus ti Sinagoge- Sinagoge dangngu napanewi linna "Yesus yinna kadda Ananai Allah" BSB BSB: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
21 PBM Ngaradukkada tu marangngi dalangadda dangngu da panewi "Angga yinna da ni ma ouna ti Yersalem ma pamatira yidda ma takki ni ngara gou dangngu pamaina sia banna wukku pakarangadara batangnga randidara ti sagada mabokula- mabokula makatowagi? BSB BSB: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
22 PBM Takka, Saulus nataba pakalua dangngu dabingu dangngagi tu- tu Yahudi maengana ti Damsik dangngu kaddaeta pullu pia Yesus ba yinna kadda Kristus. BSB BSB: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
23 PBM Banna tomasa pipirra ladduni tu- tu Yahudi pa aturra dabba dassa kapia pamatii Saulus. BSB BSB: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
24 PBM Takka, ni paaturada yidda dou badda lakasanasa yinna Saulus. Yidda dajagai ni malowi- malowi kalada laddu kajiddunga kapiada yidda badda pamati. BSB BSB: but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
25 PBM Batunisahai, lakawa- lakawa papalewanai Saulus dakarangngani nakajidungani dangngu dapaburruni badda paliini ti tembok dangngu dapaduluni hallu bawa ti kalokata. BSB BSB: One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
26 PBM Tomaka Saulus banna takka ti Yersalem, yinna nakaka banna paodila dangngadara yidda lakawa papalewa, takka yidda ngaradukkada madauta dangngni dangngu aita dawaimai ba yinna lakawa papalewa. BSB BSB: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
27 PBM Baisaka, Barnabas na paketa kokulumma dangngani banna karangngani ti sagada yidda mabokula, baisaka dinalolukai ti yidda apalinni sammani banna etai Muri tangnga ti larai banna salaku dangngu Muri badda panewinakka ti yinna- na, dangngu wuapa appalinni samani yinna banna barani papanewi ti ngaranai Yesus ti Damsik. BSB BSB: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
28 PBM Baisaka, Saulus nakarangngadara yidda badda tama- lusa wali ti Yerusalem badda barani papanewi ti ngaranai Muri. BSB BSB: So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
29 PBM Yinna na panewi dangngu napatayaka dangngadara yidda tu Helenis, takka yidda pa badda wukkudasa badda pamati. BSB BSB: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
30 PBM Tomaka olidadi- olidadi ti madidi badda lakasanggi ni mulani hai. Yidda dakarangnga-ni banna burru ti Kaisarea dangngu dapalewai ti Tarsus. BSB BSB: When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 PBM Baisaka hai, Kalebu matua ngaradukkani ti tana Yudea dangngu Galilea, dangngu Samaria mikaligi ni moripa sanangu mitumbumi. Dangngu, nimuripa bammadauta dangngani Muri haigummi dali korugummi Ngasu Sarri yidda pangala badda patabana. BSB BSB: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
32 PBM Banna tomakasa ni rasini Petrus banna kalisugi ngaradukkani ni tana hai, yinna wali lappa kunjunganara tu- tu ma wailanngu ma engana ti Lida BSB BSB: As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
33 PBM Ti panyia hai, yinna natomani stu mangarani Eneas, ma badda tarruna banna maturru ti panyia pamaturru bua walu tauna mula yinna banna kalikku. BSB BSB: There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years.
34 PBM Baisaka Petrus na panewi ti yinna-na Eneas," Kristus Yesus ma patangngasawu, kaddiwuka dangngu padassa kabuarika ni pamaturru waimu? dangngu ti rasini gou mema Eneas banna kaddi. BSB BSB: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
35 PBM Baisaka, ngaradukkada tu ma engana t Lida dangngu Saron ma etai ngaradukkada dapabalina ti Muri. BSB BSB: and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
36 PBM Ti rasi ni hai, ti Yoppe, ou ni stu lakawa papalewana ni kawinni ningarana Tabita, dangngu ba pabali kaja ni siluni Dorkas. Yinna nabanuna banna woluni madassa dangngu banna takki ni ngera pagatana. BSB BSB: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
37 PBM Toma ti ladduni hai, dadinasa yinna banna analalu lappaka banna mati, baisaka badda tomaka tu- tu badda baisaka parissai, yidda da pamaturruni ti panyia bara olesa. BSB BSB: At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
38 PBM Karena Lida ou ni ti karasa Yoppe, dangngu lakawa papelewa, badda rangngi Petrus ba ouni haina, da palewa tu maduada to Petrus dangngu da dangngi to yinna- Ma amba mutundadai bay salaku to panyiama yami" BSB BSB: Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
39 PBM Baisaka, Petrus na kaddi dangngu na salaku karangadara yidda, dangngu yinna banks takkaka, yidda karangngadara Petrus to koru desa. Ngaradukkda kawinni Baku dengiradai to karasanai Petrus badda mangasi, badda patakkadi no kalabi dali padammana banks pakidi dangngu no kalabi -kalabi sawawi ni padammana no padusuna yinna Dorkas baoupuni yinna banna karangadara yidda. BSB BSB: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
40 PBM Baisaka, Petrus napalewadara yidda ngaradukkada badda lusa, baisaka na katikkana na sabaya. Yinna napabalina banks sagani kamatinai Tabita dangngu yinna napanewi "Tabita kaddi wu ka"Baisaka no kawwini nou buanasa no matana dangngu banna toka yinna banna etai Petrus, yinna madiddinasa. BSB BSB: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
41 PBM Baisaka, Petrus na pajolani lumma yinna -na dangngu na gata no banna dengira. Sabali hai tangnga kayekanara tu- tu mawailangu dangngu kawinni Baku, yinna napatakani Tabita muripanai. BSB BSB: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
42 PBM Dangngu ni madadi, you mawewarana sa to ngaradukkani to Hope olini stu no ngarana Simon, stu matangngu masissi kalita. BSB BSB: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
43 PBM Takka, Petrus dangngui Simon tarrunna badda enganna ti Yope badda ramma kalitta mbada. BSB BSB: And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.