Colossians 11ColossiansChrist above allMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMWali ti Paulussa nimma dadi Rasulla Yesu Kristu pa wukkunnai Alla,dangngu wali ti Timotius oli dadi seimanda yitta.BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2. 2PBMKepada tu kudus dangngu olidadi seimanda ma setia ti dalu Yesu Kristu ti Kolose. Ni Anugramu dangngu ni damai sejahtera nimma wali ti Allah Amanda.Nisambaya dangngu ni ucapan syukur Paulus.BSBBSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3. 3PBMBanna sambaya nitutumu,yami selaalu mengucap syukur ti Allah, ni Amannai Muri Yesu Kristu,BSBBSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4. 4PBMYami marngnginni imanmu ti dalu Yesu Kristu dangngu banna bussanggummi yimmi dangngu ngarandukka dabbadda tu kudus.BSBBSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5. 5PBMIman dangngu ni Kasih na sungngai karena nippa harappanda na sadiandai ti surga,nippa badda rangngimmi ti Firman kebenaran yaitu Injil.BSBBSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6. 6PBMInjil itu badda tomannikka ti yimmi bahkan ngarandukka dabbanni nipannu tana dangngu ni injil terus banna wuai dangngu banna berkembang,samamannuni nimma terjadi ti yimmi,sejak bairangngi dangngu baimangertinggi di Anugra Allah ti dalu kebenaran.BSBBSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7. 7PBMYimmi badda belajarrammika wali ti Epafras, ni oli pelayananma yami nippa bussamma,nimma badda dadi pelayanan Kristus nimma setia ti yimmi.BSBBSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8. 8PBMYinnakadda nimma badda pekanggummi yimmi tentang kasihmu dalam Roh.BSBBSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9. 9PBMKarena itu,sejak ni laddu parangngi waimai,yami attama panjaammanna pasambaya ni tutumi yimmi kanna yagummi lakkasai Muri ni ngarandukanni ni hikmat dngngunni nippa pengertian rohani.BSBBSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10. 10PBMDengan demikian,yimmi mikolinggi ni muripa dangngunni cara nimmandassa ti sagannai Muri,dangngu na bussanggi ngarandukka dabbanni nippa rammammi banna wua dassai dangngu nadadii nippa lakkassammi ti ngarannai Alla.BSBBSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11. 11PBMSemoga yimmi na yagummi kalua dangngu ni kekuatan nimma sesuai kemuliaan kuasa-Nya supaya yimmi kaikolinggi ni ketekunan,kesabaran dangngu ni suka cita.BSBBSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12. 12PBMMi bersukurmi ti Yinnai Ama nimma pannunggummi ni saratanni nippa koliwaimi ni kawattummi wali ti tu sarita mawailangu.BSBBSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13. 13PBMYinna badda palusannandaka yitta wali ti kuasa maka pattanna dangngu na palalinda yitta ti manua Anana Yinna nippa bussa.BSBBSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14. 14PBMTi dalu Yinna yitta batta kolinggi ni penebusan,yaitu ni pengampunan atas ni dokunni jalanda yitta.Kristus nimma kawungnga ngarandukka dabbanni.BSBBSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15. 15PBMYinna adalah gambaran wali ti Alla nippa atta etanda,nimma kawungnga wali ti ngarandukka dabbannarri nippa wolu.BSBBSB: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16. 16PBMSebab, ole Yinna,ngarandukkandabbannari nimma oona ti surga dangngu nippa wolunna ti pannu tana,nippa eta dangngu nippa atta eta,baik tahta,ni kuasa,pareta maupun penguasa.Ngarandukkandabbannarri nimma dadi walinnarri ti Yinna dangngu tutuna Yinnarri.BSBBSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
17. 17PBMYinna badda oonikka sebelum banna dadirri ngarandukka dabbannarri,dangngu segala sesuatu na mandungngarri ti dalu Yinna.BSBBSB: He is before all things, and in Him all things hold together.
18. 18PBMYinna makapala wali ti tu nda,yaitu jemaat.Yinna mannu nimma kawungnga,nimma mamma tua wali ti antara tu mati supaya ka Yinna nimma jadi utama wali ti ngarandukka dabbannarri.BSBBSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19. 19PBMSebab Yinnai Alla berkenan ngarandukka ndabbannarri ti dalu Yinna.BSBBSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
20. 20PBMWalinitti Yinna ngarandukka ndabbannarri d damaikan dangngu ni tuna Yinna,baik nimma oona ti pannu tana maupun ti surga,yaitu perdamaian melalui ni Rana Yinna nimma sobunna ti yai sarikka.BSBBSB: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
21. 21PBMYimmi namanyulunni tu memami,mi pamussu dangnganni Alla ti dalu pangaddammi,dangngu mi wolunni nimma atta dassa,BSBBSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
22. 22PBMsekarang yimmi badda dami dangngannissa dangngunni tubu jasmani Kristus melalui ni matina untuk mempersembahkan yimmi sebagai persembahan nimma kudus,dangngu nimma atta cacat,nimma atta bercela ti sagannai Muri Alla.BSBBSB: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
23. 23PBMJadi yimmi tetaplah bai engannammi ti dalu iman,koko,ma teguh ma atta goyah wali ti pengharapan injil nippa badda rangngimmi,dangngu nippa badda loluka ti ngarandukka ndabbanni ti pannu tana ti bawa awangu,ole paulus banna jadi pelayan ti jemaat.BSBBSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24. 24PBMSekarang, yawwa ku bersukacita ti dalu penderitaanku demi yimmi karena ti dalu tolunggu yawwa melengkapi paninimma kurangngu ti dalu penderitaan Kristus,demi ni tuna,yaitu jemaat.BSBBSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25. 25PBMYwwa majadi pelayan jemaatsesuai dangngunni tugas penatalayanan wali ti Muri Alla nippa serakanna ti yawwa supaya yawwa ku patomanggi ni Firman Alla dengan sepenuhnya.BSBBSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26. 26PBMGianggi ni rahasia makabunnina wali ti zaman-kezaman dangngu wali ti generasi ke generasi,takka toma tunninggiaka telah di nyatakan kepada tu ma kudussan-Na.BSBBSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27. 27PBMAlla na bussanggi menyatakan ti mereka banna kaya ti rahasia nimma mulia ti antara bebetana bahwa Kristus oni ti yimmi,yaitu ni pengharapan dangngu ni kemuliaan.BSBBSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28. 28PBMYami mapekandarra tentang Dia dangngu mategurara,ma ajara satutura ti ngarandukka ndabbannari ni hikmat sehingga yami makarangngandarra tu mabannu pangaddanna di dalam Kristus.BSBBSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29. 29PBMUntuk itulah, yawwa ku bersusah paya, boku berjuang sesuai dangngu ni kuasa-Na banna pakaluai paramma ti yawwa.BSBBSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.