Colossians 22ColossiansChrist above allMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMSebab,yawwa ku bussanggummi yimmi bailakkasanggi banna buatui ni perjuangan nippa badda rammanggu ni untuk yimmi,dangngu ni tutuda yidda ma ona ti laodikia,dangngu ni tutuda ngarandukka ndabbadda tu pa atta mali pajamburra dangnga punggu.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBMNippa wukkunggu supaya ni atidda yidda terhibur dangngu kadda kasisanna dalam kasih sehingga yidda kadda kolinggi ngarandukka ndabbanni ni deddi yang berasal wali ti jaminan akan pengertian,ni palakkassa walli ti rahasianai Alla,yaitu Yinna wikkii Kristus.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBMDalam Dia,banna kabunnirri ngarandukka ndabbannarri ni harta nimma wali ti hikmat dangngu ni pengetahuan.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBMYawwa bokku panewiwa supaya ka amba oda tu matipummi dengan perdebatan nippa rangngimmi samatu ma tama ti akkalla.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBMSebab meskipun ni tugu yawwa baatta ku olinggummi,tetapi yawwa ku olinggummi ni dewammu ti dalam Roh,dangngu yawwa ku bersukacita bokku etai ni kedisiplinanmu nimma dassa dangngu ni keteguhan imanmu dalam Kristus.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBMJadi, karena yimmi badda terimmammi Yesus Kristus sebagai Tuhan,muripa pangattammika ti Yinna/Dia,BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBMmi pa amunnammi ti Yinna dangngu bangunlah ni tumu dalam Dia,teguhkan ni imanmu samatunni nippa ajarrannawu,dan melimpalah dengan ucapan syukur.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBMBerhati-hatilah supaya ka amba oda satuu ma sirrummi dengan ni filsafat nimma atta oo issinna dangngu nimma menyesatkan,nimma wali ti tradisi tuu rara dangngu asas-asas roh pannu tana,dangngu atta niammai ni prinsip-prinsip Kristus.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBMSebab,ti dalu Yinna banna dangngurri ngarandukka ndabbannarri ni kepenuhan keilahian nimma muripa dalam bentuk jasmani.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBMYimmi badda bannummika ti Yinna/Dia,Yinna makapalndi ngaranndukkannarri nippareta dangngu nipenguasa.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBMDalam Dia,yimmi ba sunatmi,atta niammai ni sunat tuu rara tapi ni sunat nippa rammanai Kristus,yaitu dengan memotong tubuh kedagingan nimma berdosa.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBMDalam baptisan yimmi bataninggummi bersama kristus juga di bangkitkan bersama dangngu Yinna melalui imanmu dalam kuasanai Alla yang membangkitkan Dia wali ti antara tuu mamati.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBMWalaupun yimmi badda matimmi karena ni pelanggaranmi dalam kedaginganmi ba attai bersunatmi,Alla mappa muripauwu bersama Dia sesuda banna podissarri ngarandukka ndabbannarri nippa njalammi.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBMYinna/Ia badda batal dabbannarrissa ni surat utang dangngu ni aturan-aturan tuntutannya nimma menghalangi ni hubungan antarai Alla dangngu yitta.Yinna/Ia badda ditanasa dengan banna pakui ti pannu yai sarikka.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBMYinna/Ia melucuti ngarandukkada mapareta dangngu penguasa,lalu menjadikan yidda sebagai tontonan pamakaya dangnga karena kemenangan-Nya ti pannu yai sarikka.BSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBMkarena itu,amba oo da satuu mahakimmi yimmi dengan ni masala ni panga dangngu nippa unnu atau ni laddu perayaan agama, perayaan wuula wuddi atau ni laddu sabat.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBMNgarandkka ndabbanni hanya mawunai ti laddu makka murri,takka ni wujud nimma sesunggunya adala Kristus.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBMAmba ammadandarra tuu ma sennangu mappa radaka atinna ma palsu dangngu ma menyemba ti malaikat-malaikat mahakimimyimmi yimmi.Mereka adalah tuu mabussanna penglihatan hal-hal detail nippa sombongnga dangnga pangadda karena ni pangadda pannu tana.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBMTuu sama tunni yadda atta da pamannu padassa amma ti kepala. Kepala adalah ma panyukkandi ngarandukka ndabbannarri ni kalittanda banna kasisannarri ole sendi sendi dangngu ni ototda,ngarandukka ndabbannarri na dadirri wali ti Alla.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBMJika bersama Kristus yimmi badda matimikka terhadap asas-asas pannu tana, takka seola-ola yimmi masi milik pannu tanapummi,mi pakerilolummi ti aturan-aturan seperti;BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21PBM'Jangan jamah, jangan cicipi,ambai tojakkammai"?BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22PBMNi aturan-aturan gia akan binasa setelah ba kerilolui karena ni aturan itu bawolui berdasar pada pareta dangngu ni ajaran tuu rara.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23PBMNi aturan sama tunni yinni kelihatannya mabijaksanai dengan menonjolkan ni sambaya ma berpusat diri dangngu ni kerendahan hati mapalsu serta ma penyiksaan tubu.Namun ngarandukka ndabbanni atta ooma nilaini selain ni tutuni memuaskan kedagingan.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.