1 PBM Nikka yimmi 'badda pakaddi 'bali 'dangngu Kristus, manyarra'nggi ni pa-pani ma ona hai 'desa ti panyia Nai Kristus 'banna Nyia, madiddi ti sa'mbali kawana Nai Muri Alla. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBM Pangaddagi ngaradukkagi pa-pani ma ona hai 'desa, 'dangu atta ni ammai pa-pani ma ona ti pannu tana. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBM Takka, yimmi badda mati mikka dangngu ni muripa mi na kabunni karangngani Kristus ti dalu nai Muri Allah. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBM Mab'bai Yinnai Kristus ni muripamu, ma patakka wikki_Na, yimmi tu mannu kaddanika badda patakka gummi ti dalu Dassa ati-Na 'bai karangnga dangnga ni Yinna. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBM Mab'ba tuni haisa pamatisa ni pata ma atta dassa wali ti pata pannu tanah, ni patakkinda Ni jurraka, ni marissaka, ni kabangnga ati, wukku ati ma atta dassa, dangu ba bussa dabbadi ngara dukka dabbani pa wai ti sabara. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBM Pata muripa ma sama hai nikadai di keri kaddi ni banni Nai Muri Allah ni ma mai. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBM Nana, yimmi miwolu mannui bai attai muripa pu ti dalunai Muri Yesus. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBM Takka ni ma giana kawussaka dabbamirika ni bani, ni butu ati, ni payura dangu panewi iraka wali ti wiwimu. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBM Ambai pakawassu wikki mannami mullani yimmi badda pasallamisa ni tuu memami dangu ngara dukka ni pa pa'ndowina. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBM Paki gi ni tuu ma wuddi ma pangalangattana ba pa wuddi ti dalu lakkasa 'ba patutugi 'dangngu ni sa'daNai ni ma wolu'nda. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBM Tuni yimmi atta omaka tuu yunani atau, tuu Yahudi, tuu ni pa salla dangngu pa atta salla, tuu barbar dangu tuu skit, attau tuu ma mbebasa, takkai Kristus o' ni waliti ngaradukkadabbani BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBM Samatuni yimmi tu pa badda pedinai muri Allah, ni mawarasa dangngu ni pabussa, mu pakinja ni bussamu olimu, dassa ati, pandaka ati, Malijjangu, madeta pangadda, BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBM Pammadetai ni panggaddamu ti saga tu sawawi, dangngu kai paranja pa aka wikki nami ba o takka kanisa ni olimi banna jala ti sada tu sawawi, sama tuni Muri nimma mbadda bussagu, makka yimmi kai pabussa wikki mannu nammi. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBM Waliti ngara dukka nari ndo, kai pakinja ni ati bussami, kai pambali leku banggi gi ni mamma nandana. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBM ndangka piani nimuripa nippa tannangu dangnga ti Kristus kanna pattugui ni atimu, mabba mulla ni mema kaddai yimmi di kayeka gummi kai dadi sisa Tu na mi, dangngu kapi pamma langi miklka. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBM Kanna enga dangngu Ndassa nissa ni panewi Nai Kristus ti dalumi yimmi, kai waigi nippa ngaddami nimma bannuna kira kai mangajara dangngu kai pa namuni ni satu ti sada da tu sawawi kai lo`du nja ni Mazmur,Ni lo`du pa pammalangi wai, dangngu ni lodu lodu Rohani, ngaradukkanari kanna bannu narisa ni pamma langi wai ti dalu atimu ti Muri Allah. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBM Langka pani widdi ni pappa ndowimi ti dalu panewimi dangngu ti dalu pata mi, kai passa lakurissa ndo ngara dukkanari ti dalu nga Nai Muri Yesus, kai pamma langi pangattai Muri Allah Ama, ti dalunai Muri Yesus. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBM Yimmi Assa umma, mi radakkammi ti lawimmi ti lawimmi sama tunni ti sagannai Muri. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBM Yimmi mani mangngu assa ummannna, bussandarra assa ummammi dan ambai kasarra dangnga mandarra yidda. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBM Yimmi allakawa, patabinammi ti inna amammi ti dalu ngarandukkanni nippa wukkudda karena nii nippa bussannai Muri. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBM Yimmi Ama, ambai wolummai nippa bani waida anammi supaya yidda ka ambadda patah semangat. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBM Yimmi ata, taattarra murimmu ma ona ti pannu tanah ti dalu ngarandukkanni. Lakukanlah itu atta daammanni yidda badda etawwu untuk yidda badda sennangngu takka mu pa wali atinggi karena bau mandauta dangnganni Muri. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBM Panikassa nippa rammammu, rammai dengan nimappa wali atinna sama tunni bau rammai ni tutunnai muri dan atta tutudda tuu rarammai, BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBM sebab yimmi milakkassanggi bahwa wali ti Tuhan yimmi mi kolinggi ni warisan sebagai upah. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBM Sebab, ni tuu nimma jala na kolinggi ni balasanni atas ni kesalahan nippa wolunna dan atta o amma ma kecuali. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.