1 PBM Yimmi maramba, mi panaura ata mi yimmi ti dalu dassa dangngu pulu pia ma'yimmi badda lakkassa ma kadammi ba o mangngu Muri mi ti Surga. BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBM Mi pakinja mi ti sabaya, dangngu mi maga-maga dangngu mi pa osanggi. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBM Sabaya wali tutu ma yami kapia ni Muri Allah na buai ni malowi ti Firman dangngu yitta ta padowu nggi ni rasia nai Kristus, ma'ba mulani yawwa da patamangga ti koru gallu. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBM Sabaya ka piani yawwa ba ku patoma dangngu dassanggi sama'tu yawwa ni pa panwinggu. BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBM Ni pata akuran'da ti tu sawawi ta wainggi ni rasi dangngu dassa. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBM Ni pa takki'da na pa ayi, ta pamassi wainggi masi, ka pia wallini bau lakkasa nggi appalinni samai bau simara tu. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBM Tikhikus ka malolukagummi ngaradukka ni pa'dalu ngera nggu yawwa. Yinna oladi seiman da yitta ma pa bussa, ata ma pakeri lolui, dangngu oli rammai ti dalu nai Muri. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBM Yawwa ku palewai yinna ti yimmi dangngu ni wukkuni kapia lakkasa nggi ngerama yami dangngu kapiani yinna banna pa pakaluai ni atimi. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBM Yinna na mai dangngu Onesimus, oladi seiman da yitta ma pakeriloluna dangngu na pa bussa na, sa'tu waliti jonga mi yimmi. Yidda kadda pa pekanggumi yimmi ngaradukkani ma dadi siana. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBM Ni olinggu ma sisa koru gallu dangnga nga, Aristarkhus, na pangindi nggummi li madassa ti yimmi, tu mangngu walini Markus, lebanai Barnabas, nimma ngerana yinna na patakkanggumi lara; yema sa yinna banna mai ti yimmi. BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBM Dangngu o walli li wali ti Yesus, ni pa kayeka'da Yustus. Ti jonga oli ramma nggu tutuni Kerajaan Allah, da'da yidda diana wal ti dalara da tu ma atta salla, dangngu yidda ma onggalla dangnga kingga. BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBM Epafras, oladi seiman mi, ata nai Kristus Yesus, na pangindi mangngu na li tutumi yimmi. Yinna taumi ti dalu sabaya, kapia mi yimmi ba dengira tijangngu dangngu mi wai dabbanggi ti dalu Wukkunai Allah. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBM Yawwa ku ya nggu mi apalinni yinna badda dangukka pa sadukka dangngana tutuni yimmi dangngu tutu'da yidda ma ona ti Laodikia dangngu Hierapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBM Lukas, ni dotira ma pa oli bussa, dangngui Demas na pangindi na li tutu mi yimmi. BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBM Pa toma nggi ni li nggu ti ngaradukka oladi seiman ti Laodikia, dangngu ti Nimfa dangngu Kalebu tu ma ona ti umma na. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBM Badda bacca sa ni surat nggia ti yimmi, bacca mangngu dai yidda tutuni Kalebu tu ti Laodikia, sama'tu walini, bacca mangngu ni surat tutuni Kalebu tu ti Laodikia. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBM Peka ni Arkhipus," Boti nggi ka'piani yona bau baisai ni pa rammamu ni pa badda ya nai Muri." BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBM Yawwa, Paulus, Ma tuli nggi ni li nggiana wainggi ni lumma wikkinggu. Namui, ni marandiwa. Namu ayi nai Muri Allah na koru maga'da. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.