1 PBM Tunihai kad'dai 'bakku oli 'dadigumi, ni pambussanggu dangngu ni panamunggu, ni pasannangu 'dangnganggu 'dangngu ni pakalada katowa dangnganggu, kai tinjangummi danggu kai ma'ndungami ti dalu-Nai Muri. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBM Yawwa kudangngi panisi sama tuni ti Euodia dangngu ti Sintikhe kad'da muripa dangngu ndassa ti dalu-Nai Muri. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBM Pulupia kad'dai, yawwa ku dangngimi yimmi 'bakku olidadi mbussaggumi, gata kindara kawinni, yid'da kad'da na bad'da ramma langngu takka, maramma karangnga ngga yawwa 'ba mapatomanggi ni panewi ri ma'ndassa. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBM Ma pawali ati nammika ti 'dalu-Nai Muri, sullu ndasakka waliki ni 'bakku pa namugumi ma pawali ati nammika. BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBM Ni malijjangumi ti ati, kanna lakkasanja tu ma 'danga, Badda tukki nakkai Muri. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBM A'mbau pangad'da dab'ba manggi ngara'ndukkani, takka, kau patoma ndab'banggi ngara'ndukkani pani ni pawukku atini ti Muri Allah ti dulu sambayamu, 'bau 'dangngi 'dangngu 'bau pamalangi Muri. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBM Ni pa yanai Muri Allah ni marisi waliti ngara'ndukkani papangaddamu, nikad'dai ni mapawagi ni atimu, dangngu ni pangad'damu ti dalu-Nai Muri Yesus. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBM Tomatunninggia 'bakka oli dadinggumi, ngara'ndukkanari ni ma pulupia, ngara'ndukkanari ni ma'jaga, ngara'ndukkanari ni ma adila, ngara'ndukkanari ma atta irraka, ngaradukkanari ni ma manadana, ngara'ndukkanari ni pa malangi ngara'ndukkanari ni ma mattu ngara'ndukkanari ni pamalangu risi, Kai pangad'da ndabba 'dissa ni ma ngaradukkanari. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBM Pani ri ni pa 'bad'da lakkasami, pakolimi, parangngimi, 'dangngu kai atai waliki yawwa, passalakurissa ngaradukkanari, Muri Allah ma pa'dadi ndi ngaradukka dabbanari, na koru maga gallu okagumi. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBM Yawwa ku sannangu langu takka ti dalu-Nai Muri, batoma tuni nggiasa, bad'da o 'balinja ni pangaddami ni ma 'bali ti sadanggu yawwa. Ni ma nana 'o takka kad'danggi ni pangaddami ti sanggu yawwa, takka yimmi attai koli manna kaloga. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBM Yawwa 'bakku panewi tumi giakaka, atta mulla amma nisa ba tangngu 'o ma kurangnguga. 'Di keri tuguhai kakka 'bad'da damma gussa bakku pa tutu wikkigu, lang'ka pani ni ma'dadi. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBM Yawwa ku lakkasanggi pani go ni kurangu dangngu pani go ni tanganyayangu ti dalu ngara dukkani dangngu lang'ka appa linni samaki, yawwa bad'da koligussa ni ma kabunni waliti muripa ni pa patutu wiki'da, ka tanggu bassu nggu attau manjiwu gui, kamuripa waigu ndowwi 'dangu attau to amma 'dawi. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBM Yawwa ku kolina bakku passalakui ngaradukka dabbanari Muri Yesus kad'da ma yaga kalua ti Yawwa. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBM Takka yimmi, mbad'da padowi misa ni ma'ndassa 'bai bissumi pa bawi dangnga gai ni pa'ditanggu. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBM Yimmi bad'da lakkasamannu misa, kale'bu tu manangu ti filipi, ni kawungnga pungnguni 'bai patomanggi panewi ni ma'ndassa padun'jaka wainggu ni tana Makedonia, atta 'o amma kele'bu tu mannangu ni ma'bissu pa 'bawi dangngai ni patagu, ti dalu ngera ya dangngu ti ngera kolina, 'da kad'dami yimmi. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBM Mussu 'batti Tesalonika wa, yimmi atta sadakka amma kinni 'bai gatangga yawwa 'bai pangindi ngga pani ni pa perlunggu. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBM Takka atta ni a'mai ni pagatami ni pamanyarranggu, takka manyarragui ni wuani makalada 'dangngu ni pautu dangnga. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBM Yawwa badda koli ndabbagussa pani ni padangngi gu waliti yimmi, mala narisi walihaipuni, yawwa 'badda 'o ndabba 'dissa ngaradukkanari paniri ni pa mbutunggu, ngara'ndukkanari yimmi kad'da ma yagari ni papangindimi Efaproditus, paniri ni pa yamiwa yawwa dang'ka yinnakai Muri Allah ni maeta ndab'bari dang'ka nirisa ma'dadi papa'jola ma buwangi, ma pulupia 'dangngu ma pa sannangui Muri Allah. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBM Ni Muri nggu Na ya ndabba gumiri paniri ni pa mbutumu dangngu ngaradukkanari ni ma'ona ti Muri Allah ni ma'ndassa atina ti dalunai Muri Yesus. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBM Katta pa'jagasa ni Ama ndai Muri Allah tutu lappakani Amin. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBM Potonuigi ni syalam na yami ti tu ma atta irraka ndoku djala ti dalu Nai Muri Yesus, syalam waliti oli 'dadimi ma 'bad'da kasisa ati dangnga nda ti dalu Nai Muri Yesus ni ma'ona dangngu ni ma'oliga yawwa ti sia na. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBM Ngaradukka 'da tu ma atta ndok djala, 'da pangindinggumi syalam tutumi yimmi, risi-risi yidda maramma ti uma nai kaisar. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBM Ni muripa pakoli 'jua nda waliti Muri Allah ti dalu ana Nai Muri Yesus ma pawanggumi ni ngasumi. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.