1 PBM Baisa, bakku oli da'dinggumi ma walli ati nammi ti da'lunai Muri, yawwa atta na mbu'atu mai bakku sullu tulisanggi ni pani-pani ni ma pasama ti yimmi samanggu mi ba mulani ma tuninggia ni ma mangganggumi. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBM Mabba yitta kad'da tu ma salla pulupia, ni makarodu ti dalu nai roh Allah, ta pa 'janggai Muri Yesus dangngu ni ma'atta wai ti pata ngera 'dadi. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBM Mabba etakassa yawwa mangngu latanggu 'bakku wukku pa'jangga wikkinna ti pata ngera dadi. Takka ba 'o kakka tu s'wawi ni ma pangaddana, mabba yinna mangngu lattana 'banna wukku pa pa'jangga wikkinna ti pata ngera dadi. Risi wallika yawwa: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBM Ni pa salla ti lad'du ni pawolu waini tu Israel pulu pia, walli ti ka'bissu Benyamin tu Ibrani ni masilu Ibrani 'banna patutukannisa ni Hukum Taurat, Yawwa to parisiwa. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBM Ti dalu ngera tanggasamu yawwa ma pa'jarra kale'mbu tu matua, danggu ti dalu ngera mannangngu ti 'bawa Hukum Taurat yawwa atta kuirrakama. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBM Takka tomakassa ngarandukkanari nima na'na ni pautuwa yawwa, ni manggianakka sama tu maru'gi mullanai kristus. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBM Pulu piadai, ngarandukkanari samani maru'giiwa 'bakku ti'mbakassa dangngu 'bakku etabalikassa 'bakku lakkasani ti Yesus Kristus Muri nggu yawwa ni marisi pa manggu sina walli ti ngarandukkanari. Mullanai Kristus yawwa na njaluranggaka ngara'ndukkanari, ma yinni ndo, ngara'ndukkanari tu ninggia sama tu ka kanguddu! dangg yawwa ku piani 'bakku kolini Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBM Yawwa dadimu ti dalunai Muri atta ti dalu mannangu mai ni ma wali ti kalitta wikkinggui ni pakolinggu walli ti Hukum Taurat, takka na mai iman ti dalu-Nai Kristus ni pakoli'nda ma pullu pia walli ti Allah ma palatana ti iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBM Pani ngera 'jua pinisa yawwa ku lakkasani Yinna dangngu ni risina banna kaddi 'bali dangngu da kasisana ti dalu sa'ndukkana mullanika ka kerisama tuni Yinna ti dalu matiNa. BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBM Lappaka ba tomai yawwa ku piani bakku kadda walli ti pasua tu ma 'badda mati Na. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBM Bakku oli dadinggumi, yawwa atta ku kiramai mabba yawwa 'badda yappanggussa. Takka 'banna tomakassa sisa kadanggi ni pa pandowinggu yawwa ku mbulla ndabbadi pani ti kadenganggu, danggu ku sangganggi pani ni ma 'ona ti sangganggu. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBM Yawwa pangatta 'bakku salaku ti pawukkunggu ku kolinggi uppa. Ni pa takkin'da pa'ndonai surgani walli ni ti Muri Allah ti dalu-Nai Muri Yesus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBM Mai ndassa yid'da ma mbadda mboluna katta pangadda nai haika nikka yimmi atta pangadda tunihaika mikka, Allah Na patakkanggumi ni mattarrangu ti yimmi. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBM Batoma tunihaisa, ma'ndai yitta katta muripa pangala tutu dangnganggi ni ma pullu pia ni pa mbadda koli'nda. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBM Bakku oli dadinggumi, kerisai ni patanggu dangngu kapata nda dangngu ndassanggi ni pata ni paetamu walli ti yami. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBM Mulla'dakka da 'dangu pungnguka tu ma muripa ma pamussu danganggi ni sarikka-Nai. Kristus ngerani nggiakakka yawwa mbadda kalli lolukanggussa ti yimmi dangngu ni manggiana yawwa ku loluka 'bali waina ye mata. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBM Ni kanjuppu moripa'nda yidda mbutta mullani alla 'da yid'da ni kad'dai ni ti'a da. dangngu ni pamalangu da yid'da ni kad'darini pamakaya dangnga. Ni pangngad'da 'da yid'da danisa ni ngorani ni pannu tana. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBM Nikka 'banna tomakassa ni panyia'nda yitta ti surga, mbeng'gi 'ba lin'dakka, ma pannu semangat 'batta pateni Juruselamat, yaitu Muri Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBM Yinna Na pa sepanggi kalitta irraka'nda 'bad'da 'dadi pasama danganggi kalitta ndassa-Na. Danggu ni 'bisa-Na nggo, Kristus na makka banna ngindiri ni ngara'ndukka ndabbanari karo'duka ti sa'ga-Na. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.