1 PBM Na 'dappitada Muri ka 'o nngi ni pakkasisa da ti ngasu matua, Na namu nda dangngu na paosa ndai Muri, BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBM kai pannusa, ni pa dangnginggu, kasisaka atimi, sisa pangandami banna namu ndabba nda dangngu ta pakasisa nakka ti Ngasu Matua, dangngu kasisa pikka pawukku da. BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBM A'mba 'o ma nggi ni pa'jaga wikkina ni ma'jaga dangngu ni ngamba ma lilokuna ti oli nda. Takka yinna ni tu s'wawi, ni marisi walli ti yo'na. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBM A'mba pangadda wikki ammanggi ni kalitta wikkimi, takka hai pangadda mangnguni tu s'wawi. BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBM Lang'ka na pasama da dangngani Muri Allah, Muri Yesus atta na toma mai pangadda banna lummu punggugi banna pa sama dangnganggi ni sada Nai Muri Allah. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBM Baisaka, Muri Yesus na wolukikkina ba atta 'o'ma ma'oni banna pa atta wikki Na ba sama tu attai banna pa sama dangnga'ndarra tu rara. BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBM Ba sama tu rara, banna pakaradasa wikki Na, banna manundu labbaka banna mati lappaka banna mati ti yai sarikka. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBM ngara'ndukka ndabba da tu da takki: "Yesus, Yinna kadda Muri ti Allah Allah." BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBM Tunihai kadda, 'bakku oli 'dadigummi, pa'mbussanggu, appa linni yimmi bai kerilolu, ba o'ga dangngu ba atta 'o ngga. Rammasa ni pamuripa dangngami, a'mbai madauta dangngamagi dangngu ambai kadandakami. BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBM Ba Yinna kadda Muri Allah ni maramma ti dalumi yimmi, ndassa ni pakalaura Na dangngu pani ni paramma nda ni pa'mbussa Nai Muri. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBM Wolusa ngara'ndukka dabbanmi, a'mbai djala amma yitta ana-Nai Allah a 'batta pullu wai amma ni ti padua. BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBM Allakawa makkamegu danngu ma'jalura dangngu ma pawailangu ni pannu tana. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBM Keta pamandunganggi ni pullu pa muripa dangnga ti laddu-Nai Muri. Yawwa ku koligi ni pata ni nimandassa dangngu atta kupala'i dangnga ammagi ni ma'djala dangngu kuramma mangngu ni mawalla waina. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBM Lang'ka da 'burigai samani ni cawan persembahan ti pannu pa pa'jola dangngugumi, yimmi. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBM Tuni hai, mangngu kadda ni punggini banna ndassa dangnga ga yauwa. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBM Ti dalu Nai Muri Yesus, yawwa ku manunggi badda nggesa palewai Timotius badda lau ti you. Kadda pawabai badda rangngisa ni ngeramu yona. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBM Yawwa atta ku'bissu amma sama dangngu yinna ma pawali atigi ni muripamu yona. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBM Ni tu s'wawi manyaranassa ni kawattu wikkina takka atta na manyarra aman'ja ni kawattu Nai Muri Yesus. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBM Sama mi lakkasanggi, Timotius banna padda wikkina ba mangngusi na banna karangnga ga ba ya ni pareta Nai Muri samani ni ana na dangngu ni ama na. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBM Tuni hai kaddai yawwa ku nggesa palewai yinna dangngu 'bakku lakkasa'ja pani ni ma'dadi dangngu yawwa. BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBM Dangngu ku waini Muri dangngu yawwa ku nggesa soruna ti sagamu. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBM Dangngu ku pangaddanggi ku palewa mangngu Epafroditus ti yo na. Yinna anguwakaddanggu, 'o paretagui dangngu 'oli rammanggui. Dangngu ni pani ni pa parralunggu BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBM yinna namu langngu takka mi dangngu na sadukka ni ati na dangngu yinna banna rangngi yinna banna ana lalu. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBM Tu takka kaddani na banna ana lalu banna takki pa mati, takka Muri Allah Na pa ayi, panamu ti sada na dangngu atta da amma yinna, dangngu yawwa mannu dangngu ni sa'ndukkanggu a'mba na pa'bodini. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBM Ni kadda hai, yawwa kupalewa 'balissa ti yimmi, kai sannangumi bai etasa na kurang ni momu ni ati mi. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBM Djaburasa Epafroditus ti ngara Nai Muri dangngu ka sannangunika kai taunisi na ni sama yinna. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBM Yinna banna takki pamati banna lummunggi ni paramma-Nai Muri, dangngu attana ma'ndautamanggi ni mati banna separi ni pa atta tomani yimmi 'bau ya ga yawwa. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.