Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMNi manana, yimmi 'badda mati mukka mullanika ni palanggarami 'dangngu ni ndoku djalamu ni ma nana.BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBMTi manana yimmi 'bai salaku 'baikeri ni lara pannu tana 'bau kerini pareta ngallu ni majahat. Ti manggiana 'banna ramma ti 'jonga lakawa 'bua atta pakeri loluna.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBMTi 'jonga 'da yidda, yitta ngarandukka nda nana 'batta muripa kerilolu ndai ni pambussami ni tolu nda 'dangngu ni pangadda yittana. Yitta samani lakawa-lakawa juraka nda sama 'dangngu tu rara s'wawi.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBMTakka Allah ni ma'dedi 'dangngu ni paayina, mulla pa ayiNa ni ma kalada Yinna Na milla nda ati yitta.BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBMBanna tomakasa ni rasi mati nda mullani ni padjala nda yitta. Yinna Na pamuripa 'bali nda yitta 'batta karangngani Kristus walli ti we maringngi yimmi 'baisa 'di muripami.BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBMYinna ma pakaddi nda yitta 'dangngu Yinna ma pa mandiddi nda yitta 'batta karangngani Yinna ti panyia ti awangu ti ngaraNai Yesus Kristus.BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBMLappaka toma 'ba hammini Yinna, Yinna 'banna patakkanggi 'dangngui ni pa ayi-Na ni pa aita kira ni ndassa-Na ti yitta ti sa'da-Nai Yesus Kristus.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBM'Dangngu mulla panamunai yimmi 'da pamuripami ti pawaimu takka yimmi aita wallini ti yo wikki, takka wallini ti Allah.BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBMAitawu nda rammamui kapia amba ou sa'tu ma pa'jaga wikkina.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBMYitta nggiana pawolu-Nai Allah 'da padadina ti ngaraNai Yesus Kristus 'batta pasalaku ni paramma nda ni mandassa ni pasa'ndianai Allah ni mahammina 'dangngu yitta 'ba piani 'batta muripahai 'da linna.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBMTuninggiaka, namu yimmi na 'bai 'dadimi sama tu kafir ni patakki'da tu ma aita salla, takka yidda ma takki wikkina samatu tu masalla ni salla ni paramma 'da ti kalitta 'da ni pawolu lumma tu rara.BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBMNamui ni manana, yimmi 'bai muripa ti sa'mbaliNai Kristus na pasewa 'dangngandara warga Israel 'dangngu tu ma tama 'badda randi ni panja'nji 'da 'dangngu ni nja'nji 'da yimmi aita kolimanggi ni pa harapami 'ba aita yinna kakka Allah ti pannu tana.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBMTuninggiaka ti sa'da-Nai Yesus Kristus, yimmi hallu malerumi takka nggiana karangnga 'dammika 'bai tukki mulla ra-Nai Kristus.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBM'Dangngu Yinna pungngi damai sejahtera, yitta ni mawolu duada ka'bissu 'dadi sisani 'dangngu Yinna na pa lanyapai ndabbadi ni tembok pamussuna 'dangngu ma pasewa,BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBM'dangngu ma podasai ni pamussu nda ti tolu-Na, ti Hukum Taurat ni issini pareta-pareta 'dangngu pa 'badda paposa wallini ti sa'da wikki-Na Yinna ma wolu ni ma duadana 'banna 'dadi sisa tu wuddi, 'baisaka na 'dadi ni padamina,BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBM'dangngu ma padamindara ma duadana 'dangngu Allah ti sisa kalitta 'banna lii ti sarikka lappaka 'ba o'nikka ma pamussuna.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBMYinna hammini 'banna pa pekandara ni maringngi malala ti yimmi ma maleru 'dangngu yidda ma marani.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBM'Batta lii ti Yinna, yitta maduada aita ta kolimanggi ni lara ma tama ti Yinna Ama ti dalu sisa Ngasu.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBMTakka yimmi aita tu asing 'dangngu ma mai 'di takka yimmi tu warasami 'dangngu olidadi-Nai Allah.BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBMNi ma pakaddi ti pannu lata 'da Rasul 'dangngu Nabi 'dangngu Yesus Kristus wikki ma 'dadi watu penjuru.BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBMTi sa'da-Nai Kristus ti 'dalu-Nai Muri, yitta 'da pa kasisa'da 'banna tumbu ti umma-Nai Allah ti ngaraNai Muri.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22PBMTi sa'daNai Yinna, yimmi matangngi pakaddi ndabba ni panyiaNai Allah 'dangngu Roh.\BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.