1 PBM Ngarandukkami lakawa, manundumi ti inna amamu ti dalu-Nai Muri ma 'ba ni ma pullupia. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBM "Tabira amamu 'dangngu ni innamu," ni kaddai nggia ni pareta ma kawungnga ni pakeri wainggi ni turra njanji BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBM "kanna ndassai ni muripamu 'dangngu yona kadetai ni sangasumu ti pannu tana." BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBM Yimmi mabokula, amba mi irru marra lakawa 'badda mbani, takka pamatuara yidda kadda manundu 'dangngu ni pa pekaNai Muri. Pana'u Papeka Tutuda Ata dangngu Muri'da BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBM Ngarandukami ata, kerilolui ni murimi ma'ona ti pannu tana dangngu manundu waina ti warasa ati, sama tuni tutunai Kristus. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBM Amba tu ammani ti tu marama paramma'da kadda eta ma tu--tutuni kadda sennangu ni tu, takka sama tu ataNai Kristus 'da ma pasalakui ni pawukkuNai Allah walli ti ati 'da. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBM Melayani waingi ni ndassa ati sama tuni Muri dangngu atta tutuni tu rara. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBM Mullani yimmi mi lakkasanggi, yinna atai attaukakka tu makaloga, 'banna pa salaku kassa ni ma ndassa, Muri Na ya mangngu si ni ti yinna. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBM Baisaka, mi 'dadi pakalua ti dalu Nai Muri dangngu ti dalu pakalua kuasaNa. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBM Waindi ngarandukka ni kaluaNai Allah, kapiami yimmi 'bai ndengira lawanggi ni akkalanai kamballiku. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBM Ni palawa nda yitta aita lawa nda tolu dangngu ra takka lawai nda ma pareta mangngu kuasa, dangngu angngu kaluana walli ni kapattani pannu tana dangngu lawani kaluanai roh walli ti ma atta ndassa ma o'na ti awangu. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBM Nikkadai pakinggi ni kaluaNai Muri Allah kapiani yimmi 'bai mandunga ti laddu ma atta ndassa 'banna mai, dangngu ngarandukkani na mandunga banna ndengira. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBM Pakalua 'bai ndengira dangngu lekui ni 'banggimi ni pa pullu pia ti banggimu 'dangngu kalambi kalada ni ma adila, BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBM dangngu 'batanggi ni pa palata waimu wissimu dangngu panewi Nai Muri ti ma sennangu. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBM Bai pasalakui ngarandukka ndabbani, wainggi ni tamunga pawai'da kapiani ka paddai ngarandukkani banasani ni api walli ti kamballiku. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBM Teki ti tamunga mannu mara dangngu ni kaluana Roh ti panewiNai Muri Allah, BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBM dangngu kai sabaya kira laddu ti dalunai Roh dangngu ngarandukkani sabaya 'dangngu ni pa dangngi'da. Ti sabayamu mi maga-maganggi wainggi dangngu ni pattuni mi dangngu kai patomanggi ngarandukkani padangngimi tutunai tu ma kudus. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBM Sabaya mannungga tutnggu yawwa, kapiani 'bakku buwani wiwinggu, panewi ni pa 'badda ya da ti yawwa, kapiani yawwa 'bakku tarabani paloluka ni rahasia Injil. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBM Mabba nidai ni Injil, yawwa dukku dadi ma palewa pa pajarra. Sabayangga kapiani bakku tara bani ba patomanggi sama tu waini appa linni 'bakku panewi. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBM Titikhus, anguwua seiman nggu, mandassa dangngu manundu ti daluNai Muri ma mbussa pa pekai ngaranduka ndabbani ti yimmi kapiani 'bai lakkasanggi appalinni ni ngeranggu 'dangngu pani ni pawolunggu. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBM Yawwa ma palewai yinna ti yimmi tutuni wukkuni nggia kapiani yimmi 'bai lakkasanggi ni ngerama yami, 'dangngu piani ba pa wabai ni atimu. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBM Maringngi malala tutmi yimmi 'bakku olidadinggumi ti dalu iman walli ti Allah Ama 'dangngu ti Muri Yesus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBM Ni pa yana na karangngandara ngaranduka ndabba da tu ma mbussani ni muri nda yitta, Kristus Yesus dangngu mbussa ti ma atta mbutta. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.