1 PBM Mbenggu nikka tu ma dedi, rangngi nikka! Mangasi dangngu doddurannanika tutni sandukka ni ma hammina ma janginggu. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBM Ni dedimu mbadda mosunga narrisa dangngu ni pa pakimu na ngandika warunga. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBM Ammasa dangngu ni perakmu mbadda patai rara narrika, dangngu ni patai rara nggo ma njadi saksi ma pambuatuwu lappa banna nganggui ni tolumu samatu api. Yinni mbadda pakabuanika ngawu ti ladu-laddu makamuri. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBM Rangngika, uppada maramma ma urusai ni ommamu, ni patahmu waina curang, da pakawawuka na badda lawawu. Dangngu, kawawuka da ma rammari ni issi oma mbadda tomanisa ti katillu-Nai Muri sanggubulla ni awangu tana. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBM Yinni mbadda muripa nikka ti pannu tana ti dalu wurru weta dangngu sannangu tutuni kalitta wikki, yimmi mbadda pakamubbura nisa ni atimi ti laddu pa sambarri wai. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBM Yimmi baisaka pawukkundarra dangngu pa malira tu ma pullupia, dangngu yinna attana lawawu. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBM Tunihaisa, bakku olidadinggumi, maloyangu toma ti laddu patakka wainai Muri. Etaraka ba appalinni mangngu oma banna patenggi ni wuama lalludassawa ni pakolini ni tana, ba patenggi waina maloyangu lappa banna takka ni urra kawunga dangngu Urra Kamuri. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBM Yimmi mannu mi maloyangu, pakaluasani ni atimu mabba ni takkaNai Muri mbadda tukkinisa. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBM Bakku olidadinggumi, ammaka pa ngungu-ngungundara olimu pa tu ka amba kolina hukku. Etasa, ni maketana Hukku mbadda ndengirana ka ti saga malowi. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBM Bakku olidadigumi ma mapatakkanggi ni sandukka dangngu ni maloyangu, etaraka nabi-nabi ma panewi ti dalu ngaraNai Muri. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBM Yammi limmandara masannangu yidda ma manundu, mataha yimmi mbadda rangngi nisa ni tahanai Ayub dangngu ba etani wukkuNai Muri ti kamuri ni, mabba ma mbannu mbussa dangngu maradda ati. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBM Takka bakku olidadingumi, ti pannu ngarandukkani, ambai sarradana, ndassa tutuni ni awangu, pannu tana aita wallika tutni pani widdi. Takkisa "O" nikaba O dangngu "Aita" nikaba aita kai amba kolina hukku. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBM O ti jongami yimmi ma tanggu padisa? Amma ammunika banna sambaya. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBM Sambaya ni pa patoma ti dalu pawaina pamannu marai ni tu ma analalu dangngu Muri ma pakaddi yinna. Dangngu, yinna ba mbadda wolu kanna djala, ni djalana na mapodasa narri. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBM Tunihai, kai maranja mangakundisa ni djalami dangngu kai maranja pa sambaya wikkina nakka ka mi tanggasa. Sambaya tu ma pullupia ma pajolanggi dangngu walli ati kanja, na kalada pungngu ni bisani. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBM Elia samatu yitta kadda walli, na sambaya dangngu pa langu takka na ka amba na mburruni urra, dangngu na urra atta na mburru ammai ti manua hai taula tau nammu wullani manjaddangnguni. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBM Baisa kahai, na sambaya bali, takka ni awangu dinna pamburrunggi ni urra dangngu ni pannu tana na patumbundi ni wuanarri. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBM Bakku olidadinggumi, ba o kakka ti dalumi yimmi ma sibitana walli ti ma pullupia, takka baisa o tu matuluni banna pabali balina, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBM kai lakkasanggi ni tu no ma ngindi ni tu ma djala ma bali ti lara ma pullupia na pamannu marai ndewana ni tu no walli ti mati dangngu na todiri ni djala dangu. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.