2 PBM Samatuni Yo mbadda yaa mui Yinna kuasa tipannu turara, kapiani ti ngarandukka da payaa Mu ti-Yinna, Yinna na yaa nimuripa ma atta mbosa. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBM Yawwa mbadda wundala pajangga Nggu Wu ka tipannu tana ba panjappui ni paramma nipa yaa Mu ti-Yawwa ba rammai. BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBM Yawwa mbadda patakka nja ningara-Mu ti tupayaa Mu ti-Yawwa walli ti pannu tana nggia. Yidda ndo mangngu Mu ra dangngu Yo mbadda yaaraka yidda ti Yawwa, dangngu yidda mannu mbadda manunndu da sa nipare'ta-Mu. BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBM Nggiana, yidda lakkasa nggi ba ngarandukka da payaa Mu ti-Yawwa walli da ti Yo. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBM Mabba, Yawwa mbadda yaa ngguraka yidda pare'ta pa yaa Mu ti-Yawwa, dangngu yidda da kawisa lappaka pullupia takkasa badda lakkasa nggi Yawwa ba walli Nggu ti Yo,dangngu yidda da pawai ba Yo mapale'wa Wa. BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBM Ku sambaya tutuda yidda, atta Ku sambaya amma tutuni nipannu tana, takka tutuda yidda pa mbadda yaa Mu ti-Yawwa; mabba, yidda mangngu-Mu ra. BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBM Ngarandukka ni nimangngu Nggu mangngu-Mu ri, dangngu ngarandukka ni nimangngu Mu mangngu-Nggu ri; dangngu Yawwa mbadda paosa parisi Wa ka tidalu ngarandukka ni nggia. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBM Yawwa atta sullu tipannu tana amma Wa ka, takka yidda opundara tipannu tana nggia, dangngu Ku maiti-Yo. Ama ma Matua, opa ndara yidda tidalu ngara Mu, ngara pa mbadda yaa Mu ti-Yawwa, tunihai yidda disisara sama tuni Yitta. BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBM manjaddangu ni ba Ku karangnga ndarra yidda, Yawwa mbadda dawwi Nggu raka yidda tidalu ngara Mu pa mbadda yaa Mu ti-Yawwa. Yawwa mbadda dawwi Nggu raka yidda atta o amma stu walli yidda mambulla na singgilada ana pa pamosu, kapiani ni Mbukku Kalada bana londuni. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBM Tuamunisa nggia, Ku mai ti Yo; dangngu ngarandukka ni nggia Ku panewi tipannu tana nggia kapiani yidda badda mangngu nggi ni sannangu Nggu nipa pambannu tidalu da yidda wikki. BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBM Yawwa mbadda yaa Nggu sa nipare'ta-Mu ti yidda, dangngu nipannu tana na mussu ndarra yidda mabba yidda atta walli da tipannu tana amma, samatuni Yawwa atta walli Nggu tipannu tana amma. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBM Yawwa atta Ku dangngi amma Wu ka tekira yidda walli tipannu tana, takka ka pamawu ndara yidda walli ti ma atta ndassa. BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBM Yidda atta walli da tipannu tana amma, samatuni Yawwa ma atta walli tipannu tana. BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBM Pawarasa raka yidda ti mapullupia; pare'ta-Mu ni nimapullupia. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBM Samatuni Yo ba mbadda palewa Wa ti pannu tana, tunihai mannu Yawwa palewa ra yidda ti pannu tana. BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBM Mulla da yidda, Yawwa pawarasa wikki-Nggu kapiani yidda mangngu ba pawarasa ra ti mapullupia. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBM kapiani ngarandukka da kada kasisana, samatuni Yo, o Ama, tidalu Nggu dangngu Yawwa tidalu Mu; kapiani yidda ka sisara tidalunda Yitta tunihai dina pawai ni pannu tana ba Yo kada ma mbadda palewa Wa BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBM Ni paosa parisi nipa mbadda yaa Mu ti-Yawwa mbadda yaa Nggu raka yidda kapiani yidda bada kasisa na, samatuni Yo dangngu Yawwa ba sisa Nda. BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBM Yawwa tidalu da yidda dangngu Yo o nggu tidalu Nggu, kapiani yidda bada pakasisa takkana. Batunihai kasa, nipannu tana lakkasa nasa ba Yo mapalel'wa Wa, dangngu Yo mbussa ndarani yidda, samatuni Yo bau mbussa Ngga BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBM O Ama, Ku wukku ra yidda, pambadda yaa Mu ti-Yawwa, ka o mannunda ra ba dakarangnga Ngga timbe widdi ba o Ngga, kada e'tai ni dirra jangga,nidirra mbuatu Nggu, nipa mbadda yaa Mu ti-Yawwa, mullani Yo bau mbussa Ngga ba attana mara pui nipannu tana. BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBM O Ama ma andila, nipannu tana kaatta na tanda ka Wu, takka Yawwa tandawu Yo; dangngu yidda da lakkasa nggi ba Yo mambdda palewa Wa. BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBM Yawwa mbadda pe'ka Nggu sa ningara- Mu ti yidda dangngu da pangalai badda pe'kai kapiani nimbussa nipawai Mu bau mbussa-Ngga ka o nggi tidalu da yidda, dangngu Yawwa o ngga tidalu da yidda." BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.