1 PBM Kemudian, Yesus linndarra para murid-Nya, "ni watu sandungan pasti akan ada, takka celakalah tuu yang menyebabkannya. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBM Risi nippa tutunni ni watu kilangan diikatkan pada lehernya dan ia kawussukkanni ti tasikka daripada ia jadi sandungan bagi ana-ana kecil ini. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBM Mi waspadami! Takka ni olidadimmi banna berbuat dosakaka ti yimmi, tegurlah dia, banna menyesalkanja ni dosanna, ampunilah dia. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBM Bahkan, takka banna berbuat dasakakka ti yimmi selama ba pabittu wundana dalam sisa laddu, dan nabali kepadamu tuju kali sambil balinna, Aku menyesal;ampunilah dia." BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBM Lidda rasul-rasul ti Yesus, "Tabagammai ni Imanma yami!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBM Yesus na simarra yidda, "Jika yimmi ba okaka Imanmi makalada samanni biji sesawi, yimmi bisa balimminggi ni pohon murbei ini, Tercabutlah wali ti tanah dan tertanamlah di laut,"dan ni pohon itu na taattai ti yimmi." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBM Herai ti antara yimmi mangngu atanna, yang sedang membajak atau menggembala, linnadarra atanna ketika banna bali wali ti oma,"Mari, duduklah dan makan"? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBM Mala linnapunni ni atanna, siapkanlah makanan untukku dan pakinnawwu kalabi malayak untuk melayaniku selagi yawwa bokku ngapu dan bokku unnupuwwa. Baisakahaina, yimmi dimmi ngami dan unnummi"? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBM Apakah yinna na terimma kasih ni atanna kaerna banna ramma dabbarri nippa pareta waina? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBM Begitu juga dengan yimmi. Apabila yimmi melakukan semua panii nippa paparetawaimi, hendaklah yimmi limmimi,"Yami ata ma atta wolu sinamma. Yami hanya melakukan apa yang wajib bamma rammai." BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBM Yesus ti larai banna saganna ti Yerusalem, Yesus na kalisunggi ni sepajang perbatasan antara Samaria dan Galilea. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBM Saat banna tama ti sebuah desa, Yesus na eta malerura tumma sakka bullu tuu kussta badda dengirra, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBM dan yidda berseru dengan suara nyaring, "Yesus, Guru, Kasihanilah yami!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBM Ketikai Yesus banna etarra yidda, Linna darra yidda, "Pergilah dan tunjukan didru kepada para imam-imam."Dan ketika yidda masih dalam perjalanan, yidda menjadi tahir. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBM Ketika salah satu wali ti yidda melihat bahwa dirinya sudah sembu, ia na bali dan memuji Alla dengan suara nyaring, BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBM lalu na bersujud ti kaki Yesus dan na berterima kasih kepada-Nya. Ni tuu yinna adalah tuu Samaria. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBM Ketika, Yesus lnnani ni tuu yinna, "Bukakankah tumma sakka bullurra ma tahir?bedarraka ma tumma siwwanna? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBM Tidak adakah ti antara yidda mabali untuk memuliakan Allah selain ni tuu asing ini? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBM Lalu, Yesus linnani, "Bangun dan pergilah, ni imanmu nimma menyelamatkan kamu." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBM Ketika badda katanai beberapa tuu Farisi tentang ni kerajaan Allah akan datang, Yesus na simarra yidda dan linna, "Ni Kerajaan Allah datang dan tanpa tadanni nippa eta, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBM atta o amma tuu malidda,"lihat, ni kerajaan Allah ogi di sini, atau ni Kerajaan Allah ada di sana!"karena sebenarnya ni Kerajaan Allah ogi ti paduami yimmi," BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBM Kemudian, Yesus linna darra murid-murid-Nya, "Akan tiba saatnya yimmi ma bussanggi paetai ni sisa laddu dari hari-hari Anak Manusia, tetapi yimmi attai eta ammai. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBM Orang-orang akan liddagummi yimmi,"Lihat, di sana, atau liahat di sini!"Akan tetapi, ambai salaku amma dan dan mengikuti orang-orang itu." BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBM "Sebab seperti kayallikai yang memancar wali ti ujung langit sawawi, demikian juga Anak Manusia pada hari-Nya. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBM Akan tetapi, ni Anak Manusia harus na menderita banyak hal terlebih dahulu dan atta da terimmamai Generasi ini. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBM Dan, seperti nimma terjadi ti Zamannai Nuh, demikianlah juga nanti pada hari -hari Anak Manusia. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBM Tuu da nga dan da umnu, da nikka dan di nikakan sampai Nuh labbanna tama ti Bahteranna lalu hamminggi ni wiwa lalu membunuh mereka semua. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBM Sama halnya nimma terjadi pada zamannai Lot, saat itu tuu da nga, da unnu, da sii, da battanna, da pamulla dan membangun. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBM Namun, ketikai Lot banna lusa wali ti kota Sodom, ni api dan belerang jatuh dari langit seperti hujan dan membunuh mereka semua. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBM Begitulah ni keadaan pada hari ketika Anak Manusia dinyatakan. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBM Pada hari itu, langka herai nimma ona ti pannu wogu umma, dan ni barang-barang na odihai dali ti umma, ammbanna burru amma banna tekirri; dan langka herai nimma ona ti oma, yinna ammba na bali amma. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBM Namui panii nimma dadi ti assa ummannai Lot! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBM Herai nimma berusaha mapeliharai ni nyawanna, akan kehilangan nyawanna. Dan herai nimma kehilangan nyawanna, akan menyelamatkannya BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBM Aku berkata kepadamu, pada malam itu ada dua orang mamaturru ti sisa panyia maturru. Akan tetapi, ni satuu akan di bawa sedangkan ni satuu da ammanni. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBM Tumma duada kawinni da giling bersama gandum. Ni satuu da karanganni dan ni satuu da ammanni. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBM Begitu juga tumma duada maramma ti oma, ni satuu di bawah dan ni satuu di tinggalkan." BSB BSB: Not in the BSB
37 PBM Llalu murid-murid da katanai Yesus, "Di mana, Tuhan?"Yesus na simarra yidda, "Begi ma o bangkai, di situlah ni burung Elang banna pakka buannarri." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”