1 PBM Nammu laddu nimma hammina, Yesus na wandai Petrus, Yakobus dangngu Yohanes angnguwuanai Yakobus, dangngu nakkarangnga darra yidda sawi ti pannu tadulla majaga stu stu. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBM Baisaka, Yesus nawungngana sada ti sangada. ni ngora-Na na silangui samani mata laddu dangngu ni kalabi-Na na dadi belani ni mawuni. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBM Petrus linnani Yesus, "Muri, ma dassa tutuda yitta mabba o gu sia, yawwa ku pakaddi taula umma kabunggulla/kema sia, sisa tutu-Mu, sisa tutunai Musa dangngu ni sisa tutunai Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBM Tangnga panewinai Petrus, ni sisa karummangu matarrangu nappa mawudarra yidda, dangngu da etai, o li waliti dalu karummangngu go malinni, "Yinna kadda ni Ana-Gu pabussa-Gu, ti yinna ku papiani. rangngi dassa yinna." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBM Lakawa passakola badda rangngisa, yidda da kasokura dangngu ni ngorada toma ti tana dangngu da madauta langngu takka. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBM Takka Yesus na mai dangngu na tunjukara yidda, linna, "kaddimi dangngu amba maduatama." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBM Badda dadikandissa ni matada, yidda atta da etama sada tu, sigilani Yesus wikki. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBM Dangngu lakawa passakola da pakkatanana ti yinna, "baisaka, kaddi ahli-ahli Taurat da panewi mabba Elia na enga mai?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBM Yesus na simai "Elia badda mai manyulunakka dangngu na pa osari/memulihkan dabba nari ngaradukka nari. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBM Takka, yawwa lungnga gummi mabba Elia badda mainakka, takka yidda atta da lakkasamani dangngu da wolui na matai nippa wukkuda dangngu tuni hai mannu ni Ana Tu na sa ti lummada yidda." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBM Baisaka, lakana passakola da lakkasanggi mabba yinna napanewi ti yidda ngeranai Yonahes mappa nissa tu/pembabtis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBM Yesus dangngu lakawa passakolana da bali ti tu dangu, ni stu mani na mai ti Yesus dangngu na kasokura ti saga-Na dangngu linna. BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBM "Muri, namuki ni anagu mabba yinna analalu kaparraka dangngu lallu sadukkana. yinna na kalli kanabu ti api dangngu ti we. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBM Yawwa badda karangngagussa ti lakawa passakola-Mu, takka yidda atta da patanggassamai." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBM Yesus na sima, "He, yimmi tu wuddi/ generasi ma atta pawai dangngu ma sonara! pirra tarru wallikisa yawwa bakku enga oligummi? pirra tarru wallikisa yawwa bakku taha wikki ti sadami? karangngani ni anamu ti saga-Gu." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBM Baisaka Yesus na kalambattagi ni kaballiku/ ngasu maatta dassa babba banna lusa waliti ana mani no. dangngu ni ana mani no na tanggassa mema. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBM Baisaka lakawa passakola da mai ti Yesus, badda pamesana dangngu yinna dangngu da pakkatanana, "kaddi yami atta piakani bamma wuddai ni kabilluku go?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBM Na panewi ti yidda, "mabba ni ati waimu ma dikku. yawwa ku panewigui mapullipia ti sadamu, mabba o'kakka yimmi ni ati waimi samani wiasa pungngi yai kassa, yimmi mi makka pappa newi ti tadulla gia, lalina waliti panyia gia kai lalinau ti hailau! dangngu ni tadulla na lalini atta o'ama ma atta piana ti sadamu. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBM Takka, kabilliku sada no dami bapiani ba wurrakai warna sabaya dangngu atta panga." BSB BSB: Not in the BSB
22 PBM Yesus dangngu lakawa passakola-Na tangnga pakkabuada ti panyia Galilea, yinna linna darra yidda, "Ana Tu da yai ti lumma tu. BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBM Dangngu yidda da pappai yinna dangngu yinna na kaddi bali toma ti laddu pakka taula waini." Dangngu lakawa passakola-Na da sadukka langngu takka. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBM Badda tomaka ti Kapernaun, yidda mapakkabuana si katowa duada dirham da mai ti Petrus dangngu da pakkatananna, "appa linni ni Gurrumu atta na yama si kasoma duada dindar?" BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBM Na simai Petrus, "o" yinna banna tama ti umma, Yesus badda manyulunuka banna panewi ti yinna, "appa linni nippa ngaddamu Simon? waliti Hegaka sangaji-sangaji pannu tana badda dangngi bea dangngu ti katowa? waliti ana-ana na aita waliti tu sawawi?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBM Banna simai Petrus "waliti tu sawawi" Yesus linna walini Petrus ba tuni hai kassa, ana-ana na da sigilla. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBM Takka, amba yitta palidarra we yidda, salakuwu ti tamma dangngu lebungawu tekissa ni i'a ma kawungnga sungnga dangngu kai wangai/buai ni ngadani, yona mu tabbukai ni sakabikka stater. tekisa ni dowawi go dangngu kai ya dai yidda, kawattu, kawattu-Gu, dangngu kawattumu. BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”