1 PBM Ni mannapu na, Yohanisa ma parissa tu na patakka wikkina ti maradda ginnangu Yudea dangngu na patomagi ni panewi: BSB BSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2 PBM "Manamika, badda tukkimissa ni umma kaladaNai Muri Allah!" BSB BSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3 PBM Batta eta pullupiakassa, yinna kadda palanginai Yesaya mabokulaNai Muri Allah pa panewi wainai: "O'gi ni lii ni ma panarruna ti maradda ginnangu: sandianika lara tutuNai Muri, pandowi ni lara tutuNai Muri ni malurrusa BSB BSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBM Dangngu Yohanisa na pakina kala'mbi kalada walliti wullu kalitta unta dangngu ni leku banggina walli ti kalitta unta, ni pangana kabala dangngu kanena uttangu. BSB BSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5 PBM Baisa maidassa ti Yohanesa tu walliti Yerusalem, ngarandukka da tu walli ti Yudea dangngu ngarandukka da tu walli ti karasa Yordan. BSB BSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6 PBM Baisa na parissara Yohanisa ti loku Yordan, dangngu badda mangakudi ni ndoku djalada. BSB BSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 PBM Takka banna etaraka tu Farisi dangngu tu Saduki badda dangu pungngu ma mai ti panyia pa parissa na tu, Yohanisa na panewi dangngandara: "Yimmi ana umbuka walli ti mandu puppu, herra ma panamugumi yimmi kai palaimi walliti li barri nai Muri ni ma hammina?" BSB BSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBM Mabba tunihaisa, pandowisa ni mandassa kapiani kanna wuai dassai ma pasama dangngagi ni mariami, BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9 PBM dangngu ambau pangadda mangngi bau panewi ti atimu yami oni Abraham ama da boku appu ndai ma ba limmigi, takka yawwa ku pekagumi, walliti watu ndia ni ma ona, Muri Allah na makkandi banna pakaddi pambali tu nari kanna tutu anandi Abraham. BSB BSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10 PBM Mussugiaka, ni kataka badda o'nja ti bawa pungngi yai, banna pogu waigi ni pungngi yai ma atta wua ndassa baisa Na kawussu kanggi ti diura api. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 PBM Yawwa bakku parissami yimmi waigu we kai maria waigi takka Yinna ni ma mai ti sambaligu yawwa, Na risi palangu takka walliti yawwa, mussu ni leku sandala takkaNa attaku sanggupamai pa buwwai. Yinna banna parissami wainami Ngasu matua dangngu diura api, BSB BSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12 PBM ni patapi waina badda o'nja ti lumma Na, baisa na pawarasai ni panyia padangi waina, baisa wali na pakabuana panga ti lepitana, takka Dinna timmu ni ni rambi ti api ma atta badda. BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13 PBM Atta na tarru kinnisa, Muri Yesus Na pamaina walliti Galilea salaku ti loku Yordan kanna parissai Yohanisa ma parissa tu. BSB BSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14 PBM Takkai Yohanisa na baka langu takkai Muri Yesus dangngu na panewi: "Yawwa dakka pa parissaMu, takka di sullu Yo walli ma mai ti yawwa?" BSB BSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15 PBM Baisa, Muri Yesus Na simai dangngu Na panewi: "Ni magiana tunisa rinni mabba tunihai mamasa ni wukkuni banna dadi ti yitta kanna lodunanisa nagarandukanari ni ma pullupia." Baisa Yohanisa na tabakanni dangngu na parissa-I. BSB BSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
17 PBM Dangngu rangngidassa ni li walliti umma kaladaNai Allah ni ma panewi: "Yinna kadda ni Ana-Gu pa mbussa-Gu, ti Yinna kadda papiaGu ati." BSB BSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”