2 PBM Mabba nikadai ni pa pandjala waimu ti olimu ni pa pakida badda padjala wai baligumi, dangngu ni takara pa pakimu ti dimu ni kadai pa pakida badda takara wai baligumi." BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBM Dangngu kadda yimmi dimmi etai ni kamarraka ti matanai ni olimu takka di atta lakkasagi ni yai kawogila ti matamu? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBM Dangngu appalinni dai bai panewi ni ti olinai, ya ka kaigi ni kamarraka ti matamu balinni ni, takka ba o kadda punggi ni yai kawogila ti mata wikki yimmi? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBM Kai rangngimi rummu tu ma ndassa desa kai baligi ni yai kawogila ti matami, takka dikeri piani bai paeta pandassa nami bai kaigi ni kamarraka ti matanai ni olimi. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBM Ambai ya ma ngawu ma atta ndoku djala ti asu, dangngu ambai patukku manggi ni mutiara ti saga wawi, kapiani amba na leti-leti wawi baisa na pa balini banna yirrami yimmi." BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBM "Dangngimi, makka pani ni padangngimi enga ya nami. Manyarragi, makka pani pamanyarrami, enga kolimi. Katokusa, makka enga buwa nawu malowi. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBM Ma herai ni ma dangngi yinna pa ya, herai ni ma manyarrana, yinna enga kolinai, dangngu herai ma katoku na buwwani malowi. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBM Takka herai walli ti yimmi banna dangngi kakka roti ni anana takka na ya ni watu? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBM Dangngu walliki, banna dangngi kakka iyya ni anana takka na yani mandu? Aita ma to? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBM Ba tuni haidai, mussu yimmi ma atta ndassa mi lakkasa kadda pa yani mandassa ti anami. Risi walika ni Amami ti surga enga ya nami marisi pandassa ti tu ni ma dangngi ti sada-Na. Hukku Marisi Pa Kawungnga BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBM "Ma batunihaikasa ngara dukkani bau wukkui kadda pa salakui tu dangu ti sadami yimmi, makka tu mannu kadda wallini yimmi bai pasalakui ti sada tu dangu, Ni kaddai gia ni issini ni Hukku Taurat dangngu mbukku kalada da mabokulaNai Allah." BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBM Tama mikka kai li hainami ti malowi ni ma kapingnguta, na kaladai ni malowi dangngu na gailarai ni larai ni lara ni ma sagana ti mati atta mbosa, dangngu badda dangu pugngu dakka ma li haina. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBM Ma banna dikkuki ni malowini dangngu na lissungai ni lara ni ma sagana ti muripa ma atta mbosa, takka dikeri kuddukaki ma dimmui dangngu ma li haina. BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBM Takka maga wikkinami ti mabokula-mabokula kawassu ma mai ti sadami, ma pasada mbebina, takka ma pullupia yidda kadda ma pabali asu uttangu ni ma mbani. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBM Tunihai mannu kadda wallini, kirra pungngi yai ni ma ndasaa na pawuani wua ma ndassa, takka pungngi yai ma atta ndassa na pawuani wua ma atta ndassa mannu kadda wallini. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBM Pungngi yai ni ma tumbu ndassa atta na pawua ammani wua ma atta ndassa, tu mannu kadda walini pungngi yai ma atta tumbu ndassa atta na wua ammani wua ma ndassa. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBM Kirra pungngi yai ma atta pa wuana wua ma ndassa, enga pogu kadda ndai dangngu ta tunnu ti api. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBM Tunihai kaddai, waliti wua ma kaddanari yimmi mi lakkasandara yidda. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBM Ti laddu ni magiana, enga dangu da tu malinna ti Yawwa: Muri, Muri atta yami amma ma katutui ni ma hammina ti dalu ngaramu dangngu ni ma wuddara ngasu atta ndassa ti dalu ngaramu, dangngu waliki ma patakkagi ni bisa ti dalu ngaramu? BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBM Baisa Yawwa Ku simara yidda: "Yawwa atta-Ku malli lakkasa ammagu yona, kainami walliti Yawwa, yimmi ma pasalakui ni ma djala!" BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBM "Mabba tunihaidai, ngarandukka da tu marangngigai ni patakki-ptakki-Gu gia dangngu ma pasalakui enga dadi tu ma samani tu ni ma lakkasa ti pangadda ni ma pakaddi umma ti pannu watu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBM Baisa banna mburrusa ni urra dangngu banna maisa ni wiwa, dangngu banna tauni ni ngallu banna embui ni umma, takka go ni umma atta na ma nyoguramai, ma pakaddi dai ti pannu watu kadda. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBM Dangngu herai ni marangngigai ni patakki-Gu takka attana pa salaku kassa, yinna sama dangnganasa ni tu ni ma kabangnga, ni ma pakaddi umma ti pannu pasalai. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBM Baisa banna mburrusa ni urra dangngu banna takkasa ni wiwa, dangngu banna taunisa ni ngallu ni embui go ni umma russa langu takka ma kaddanai go ni umma." BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBM Banna baisaka Muri Yesu banna patakkiri ni ngera-ngeranari, dangu tu ma bangara dangngani pani ni anjara-Na. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBM Mabbai Muri Yesu banna mangara ti yidda ndo yena bannu Nai bisa mandingu atta tu ma da tu da yidda ma lakkasana Taurat. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.