1 PBM Ni patakki-patakki walini ti Yesus Kristus, ni payanai Allah ti yinna kapiani banna patakkagi ti ata-Na n ngerani pa pani nimawukku padadi. Yesus Kristus Na yagi ni patakkigia ti malaikatana kanna patomagi ti Yohanes ata-Na. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBM Yohanes ba dadi saksinasa ni ni panewiNai Allah dangngu Yesus Kristus waliigi ti ngaradukka ndabbanari ti pa mbadda etana. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBM Na pamaringngi pamalala ni tu ni ma mbacca dangngu li mawandunga ni panewini pa manyurra gia dangngu da pamaringngi pamalala manurra yidda ma rangngi dangngu ma pasalakui pani ni patulisani hai dali ti mbukku mabba ni rasini mbadda tukkinisa. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBM Walini ti Yohanes, ti pittu kale'mbu matua ma ona ti Asia. Ni pakolimu dangngu ni patanganyangun ti tutumu yo wallini ti yinna ma ona, ma mbadda ona, dangngu ni ma hammina, dangngu ni mawali ti pittu ngasu ni ma ona ti pannu panyia pa mandiddi-Na. BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBM Dangngu walini ti Yesus Kristus saksi ma mandungu ni ma kawunga kaddi waliti jongada tu ma mati dangngu makuasandara sangaji-sangaji ti pannu tana tutuna yinna ma mbussa nda yitta dangngu ma pasallanda walini djlada waigi ni we ra-Na. BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBM Dangngu mbadda pawoluna nda yitta ti sisa pareta, mabokula-mabokulanai Allah dangngu Ama-Na tutna Yinnai ni njaga dangngu ni bisa lappa banna parattu-rattuni. Amin. BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBM Etadasa, Yesus Na mai Na karangngani awangu dangngu ngarandukkanari ni mata enga etai Yinna. Dangngu yidda ma mbadda sundui dangngu ngarandukka ndabba tu ti pannu tana enga mangasi dangngadai Yinna. O gia enga dadini! Amin. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBM "Yinna Alfawa dangngu Omega (Yawwa ma kawunga dangngu ma manggamuri)" Ni panewi-Nai Muri Allah ni ma ona, ni ma mbadda ona dangngu ni ma hammina, ni ma bisa. Paetanai Yohanes Ngerani ni Ana Tu Rara BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBM Yawwa, Yohanes anguwa dangngu olimu ma teki kawattu ti dalu sandukka ti sangajina, dangngu ti ma patunnina ti Muri Yesus ni ma ona ti tana Patmos, mabba ni panwinai dangngu pa patakkanai Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBM Yawwa Na oliga Ngasu Matua ti laddu-Nai Muri dangngun yawwa kurangngi ni li mawandunga waliti kadengagu samatu punni ni trompet. BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBM Ni ma panewi "Tulisagi ti mbukku ngarandukka ndabbanari ni paetamu dangngu pangindigi ti pittu kale'mbu matua ti Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia dangngu Laodekia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBM Baisa Yawwa ku mbilina bakku etai ni lii ma panewi ti yawwa. Tangnga pambiligu, yawwa kuetai ni pittu wissi illu ammasa. BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBM Dangngu ti padua wissi illu go, yawwa kueta samatu sa'tu Ana Tu Rara ma pakina kalambi kalada toma ti wissina dangngu sisagi salendang ammasa ti kurruna. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBM Katowa dangngu logi-Na na bela samatu wullu mbembi, samatu salju; dangngu ni mata-Na samatu diura api. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBM Wissi-Na kajillata samatu tambaga ni marara patunnu dangngu samatuni punni ni we obunga. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBM Ti lumma kawana-Na Yinna ka ketagi pittu kandinnu dangngu waliti wiwwi-Na na lusa sisa sapada dakkuta ma duada matana, dangngu ni sada-Na na silangu samatu laddu ma mbanasa. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBM Takka bakku etasa Yinna, yawwa kanabu ti wissi-Na samatu tu mati, Yinna na tangngi ni lumma kawana-Na ti pannugu dangngu Na panewi, "Ambi mandauta, Yawwa ma kawungnga dangngu ma kamurri. BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBM Dangngu ma muripa, Yawwa mbadda mati-Guka, takka etasa Yawwa Ku-muripa pangala-ngalana dangngu Yawwa ma ketagi ni kusini mati dangngu ni kusini Hades. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBM Mabba tunihaikadda, tulisanja ni ngera-ngerani ni pa mbadda etamu dangngu ngera-ngerani ma mbadda dadi dangngu ma wukku ti sambalinni gia. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBM Giagi ni rahasiani ngerani pittu kandinnu ni paetamu ti lumma kawana-Gu dangngu pittu wissi illu ammasa ndo. Pittu kandinnu go, yidda malaikata waliti pittu kalembu tu matua dangngu pittu wissi illu ndo yidda kadda pittu kalembu tu matua." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.