1 PBM "Ti Malaikata kale'mbu matua ti Efesus tulisagi: Giagi ni panewina Yinna ni maketagi pittu kandinnu ti lumma kawanana dangngu ma salaku ti jonga pittu wissi illu ammasa go. BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBM Yawwa kulakkasa ndabbagi ni parammamu dangngu ni ojamu dangngu ni patunnimu, appalinni yimmi ba aita tahhawikkinami waliti ma atta ndassa, dangngu yimmi mi kakka tutu ma takki wikkina allakawa papeka, takka ni ma pullupiakakka yidda aita allakawa papekara dangngu da tomandarra yidda mbadda kawassu." BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBM Yimmi mi patunni dangngu tahhawikkinami mullani ngaragu dangngu aita mi lakkasagi ni maonja. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBM Baisaka, yawwa kumbanigumi mabba yimmi mbadda jamma mirrika ni mbussamui ni ma kawunga. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBM Mabba tunihaisa namui be walinyiami bai kanabu dangngu maria dangngu pasalakui pani ni pa mbadda rammamu ti kawungani, nikka ba aita yawwa enga maigu ti yona dangngu teki ni wissi illumu waliti panyiani, ti samballini hai ba mariakakka. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBM Takka giana ni maona ti yimmina, yimmi aita mbussamagi ni pa pandowida tu makeri Nikolaus ti pa mbuttugu ati. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBM Yinna ma mangu katilluna kanna rangngi pani ni patakkina n Ngasu Matua ti kale'mbu-kale'mbu tu matua. Ti yinna ni matalu yawwa kuenga yagu rapa nga waliti pungngi yai pa muripa dangnga ni ma oma-Nai Allah (Firdaus). BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBM Dangngu ti malaikata kale'mbu matua ti Smirna tulisagi: "Giagi n panewi waliti ma kawunga dangngu ti ma mangkamuri ni ma mbadda mati dangngu Na muripa bali. BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBM Yawwa kulakkasagi ni sandukkamu dangngu ni millamu, takka ni ma pulupiakakka yimmi dedi! Yawwa kulakkasagi ni pulluwaidami ti Yimmi walli ti yidda ma takki wikkina tu Yahudi, takka ni ma pullupiakakka atta ma takka Sinagoge kamballiku. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBM Amba mandauta dangnga magi pani ni pa padda sandukka dangngami, etasa kamballiku enga kawussukanara yidda ti gallu kapiani yimmi baujimi dangngu yimmi enga paddami ni sandukka ti ma sakkambullu ladduni, manundumi labba bai matimi dangngu yawwa kuyagumi ti yimmi ni muripa ma ndassa. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBM Yinna ni ma mangu katilluna kanna rangngi pani ni patakkina Ngasu Matua ti kal'mbu tu matua, tunimatalu aita na sandukka dangngamagi ni mati ma paduana. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBM "Dangngu ti malaikat ti kalembu ma matua ti Pergamus tulisagi:" Giagi ni panewina Yinna ma mangngu sapadana maduadana matana. BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBM Yawwa kulakkasagumi be ba enganami ti panyia paretanai kamballiku banna nyia takka yimmi mandunga bai ketanggi ngara-Gu dangngu aita mi pa sinnimagi ni pawaigu waliti Antipas saksigu ma manundu ni pa pamiti jongami yimmi panyianai kamballiku banna engana. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBM Takka yawwana kumbanigumi mabba otijongami yimmi makeri ni pa pekanai Bileam, na pekani Balak kanna tauni buatu ati ti sagada allakawa-allakawa Israel, kappiangada ni panga ni pasabbara dangngu pasalku ni jala majurraka. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBM Tumangu kaddani, o manggu tu mapirra ti jongami yimmi ni ma pamannu ni pa pekana Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBM Mabba tunihai mariamika nikka ba aita kakka yawwa kugesa pamai ti ymmi dangngu patau dangngandara yidda waigi ni sapada waliti wiwwigu. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBM Yinna ni mangngu katilluna kanna rangngi pani ni patakkinai Ngasu Matua ti kale'mbu-kale'mbu tu matua. Ti yinna ni matalu Ku-yani kangutta ma kabunni, dangngu Yawwa enga ya mannugui ti Yinna sisa watu bela dangngu sisa ngara mbaru ni patuli ti watu go, a toma sa'tu malakkasagi danna ynna makawi malakkasagi ni tulini." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBM "Dangngu ti malaikata ti kale'mbu tu matua ti Tiatira tulisagi: Giagini panewi-Nai Ana-Nai Allah ti mata-Na samatu diwwura api dangngu ni wissi-Na diwwira samatu tabaga ti panyia pa padukku api. BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBM Yawwa kulakkasagi ni pa pandowimu, ni mbussamu dangngu ni pawaimu, ni payamu dangngu ni maringngi atimu dangngu ni paramma-rammamu ni ma manggamuri na lambiragi ni paramma ma kawungnga. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBM Takka Yawwa kumbanigumi mabba yimmi bai ammandara kawinni Izebel badda takki wikkina samatu nabi; papekana dangngu pakabangngara tu pa palewa-Gu kadda djala dangngu kadda ngagi ni panga pasabbara ti marapu. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBM Yawwa mbadda yaguka kaloga kadda maria takka yidda attada bissuma pa maria walliti jurrakada. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBM Etasa, Yawwa enga kawussukagu yinna ti pannu panyia pa maturru pajarra dangnga dangngu yidda ma jurraka dangngandarra enga kawussukagura ti sandukka ma kalada sigilada yidda ma maria walliti pa pandowi ma attandassa dangngandarra kawinni ndo. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBM Dangngu Yawwa enga pa pagura anada kadda mati dangnga ngara ndukkada kalebu tu matua enga lakkasadai mabba yawwa ma kakkai ni pangada dangngu ni atida tu dangngu Yawwa enga yagumi ti yimmi kerilolu ni pa pnadowimu. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBM Tuwaiamunika ti yimmi walli sawawi ti Tiatira ma aita keri ni pa peka gia ma atta lakkasagi ni pa kabunni ni kamballiku, Yawwa kutakkigumiri Yawwa enga aita ku paditagu ma mbuatu ti yimmi. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBM Enga nidai baiketa pangalagi pani pa mbadda koli lappaka baku mai. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBM Dangngu ti tu ni matalu dangngu ma mapsalaku ni parammagu lappaka banna jappu yawwa enga yagui kuasa ti ngarandukka tu ti pannu tana; BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBM dangngu yidda enga paretara tu do waina takku bassi pa kawerakai samatu kabibbi kaseri bassi mabba Yawwa mbadda kawigussa ni bisa waliti ama-Gu. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBM Dangngu Yawwa enga Ku-yani ti yinna kadinnu Timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBM Yinna mangu katilluna kanna rangngi pani ni pa takkina Ngasu Matua ti kale'mbu tu matua. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.