1 PBM Baisa go sakei kuetai ni banda mbani ni malusa waliti tasika, ni ma sakkabulluna kaduna dangngu ni ma pittuna katowa, ti kirra kaduni o rubi taddu ammasani dangngu ti kirra katowani na ma tulinari ni ngara-ngara ma pulu waina. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBM Ni mbada mbani ni paetagu samatu na pasada macan tutul ni, ni wissinari samatu wissi beruang, dangngu ni nganda ni samatu ngada singa. Go ni naga na yagi kalua, panyia dangngu bisa, go ti banda mbani go yena. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBM Bakku etai ni sisa katowa waliti pittu katowani samatu ma manuwwa ni pamati dangngani, takka ni ma mnuwwa go yena na langnga balini. Sagubbula pannu tana da akui dangngu da keri go ni banda mbani go yena. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBM Dangngu da karoduka ti naga go yena, mullani ma banna yagi kalua ti banda mbani go yena; dangngu da karoduka ti banda mbani go yena dangngu da panewi: "Ma herai ni sama ni banda mbani gia dangngu herai ma makka ma pa patau malawa yinna?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBM Baisa go sake na ya ndara rowiwwi ma panewi djaga dangngu ma puluwaina, dangngu ni bisa ni pasalakuda pata kabullu duada wullani ni tarruni. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBM Yinna na buwwai ni ngadana ti dalu puluwaina banna lawai Allah, banna puluwaigi ni ngara-Na dangngu ni panyia-Na dangngu yidda ni ma engana ti umma kalada-Nai Allah. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBM Yinna da pasalla mannuni banna patau dangnga ndarra ndo tu ma atta irraka, ndoku djala dangngu na pakalara ndo yidda; dangngu ti sadana yinna da yani bisa waliti ngarandukka kabissu ni mandiddi ngera dadi tu, ni silu dangngu ni panyiapa enga. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBM Sagubbulani ni ma engana ti pannu tana da karodukani, ndo yidda kadda tu ma atta matuli ngarana waliti kawungngapa dadigi ni pannu tana ti mbukku kalada-Nai Ana Mbembi ni pa mbadda ropu. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBM Herai ni ma mangngu katilluna kanna rangngisa gia: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBM "Ba o kannisa tu ni pa mbadda takkida tu patawa, yinna dadi tu patawasa; dangngu ba o kannisa ni tu banna pappa waina katopu, katopu mannu kaddai pa pappai yinna. Go ni kaddai ni patunni dangngu batta pa wai ti Muri tu ma atta irraka ndoku djala" BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBM Baisa kueta walli ni saniwu banda mbani ni ma lusa walliti innu tana; ni ma mangngu duada kaduna samatu ana mbebi, takka na panewi samatu naga. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBM Yinna na pasalaku ndabbari ni bisanari ni banda mbani ni ma kawungnga go ti sagana, dangngu na pandowi ni tana dangngu ni ma engana ti pannu tana da karoduka ti banda mbani ma kawungnga, ni ma mbadda langnga na manuwwa ma nadakkana. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBM Na pasalakui ni ta'nda-ta'nda bisa ni ma kalada, lappa toma banna pamburrugi ni api walliti awangu ti tana ti sagaa tu. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBM Dangngu yinna na paongara tu ni ma engana ti pannu tana banna waina ta'nda-ta'nda bisa ni pa ya ti yinna tutuni kanna pa salkui ti saga banda mbani ma kawungnga. Yinna na panewi ti yidda ma engana ti pannu tana kadda pandowi kasalla tu banda mbani ni ma kawungnga, ni ma manuwwa walliti katopu takka na muripai. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBM Yinna na pasallani banna ya gi sangasu ti kasalla tu banda mbani go yena, ndangu kapiani go ni kasalla tu banda mbani banna panewi dangnga dikeri pappanara tu ma atta karoduka ti saga kasalla tu banda mbani. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBM Dangngu yinna mannu kadda ma pandowi ngaranduka tu madikku attau ma kalada, madedi attau ma milla, ata attau tu kaloga, da ya ndarra sisa ta'nda ti lumma kawana attau ti koba matana. BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBM Ndangngu kapiani ka amba o da tu languka sa'tu takkai ni ma si attau ni ma battana, sigilanni yinna ni ma mangngu ta'nda na go yena, ni ma mangngu ta'nda banda mbani attau ni no murani ni ngarana. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBM Walliti ngarandukkanari ni ngerani, marisi papullupia ni kanyakkata ati, amma nakka ni tu ni lakkasa pa tibbarai kanna kirai ni pakira ti banda mbani go yena, ma bani kaddai ni pakira go yena ni kirani ti tu rara; dangngu ni kirani nammu ngasu nammu kabuullu nammu BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.