1 PBM Baisa, ogi ni lii ni mawandunga waliti dalu umma panyiapa sambaya wai ti Allah ni ma panewi ti tu ma pittu malaikat, "Salakuwu dangngu kau sobugi ni ma pittu cangkira mbani-Nai Muri Allah go yena ti pannu tana." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBM Malaikat ma kawungnga na salaku dangngu na sobugi ni issi cangkirana ti pannu tana, ma katumbunarisa ni kabillusa ni ma pakabbila ati dangngu na pa paddisara tu ni ma pakina ta'nda ba'nda go yena dangngu ma karoduka ti kasallatuni ni ba'nda go yena. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBM Malaikat pa kaduada waini na sobugi ni issi cangkiranna ti tasika, makkka ni tasika na pasepani samatu ra, sama tu ra tu mati; dangngu ngarandukkanarri ni ma muripa ti tasika na mati ndabbari. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBM Malaikat pa kataula waini, na sobugi ni issi cangkiranna ti loku dangngu ti mata we, dangngu ngarandukkanarri na paballi ra narri. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBM Baisa, kurangngi ni malaikat ma mangngu kuasa na ti pannu we na panewi, "Yona attau ti'mba sakapapamana, oni ma atta irraka ti mata-Nai Muri, ni ona dangngu ni mbadda ona mabba yo kadda mapadjala ni ngarandukkani gia. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBM Mullani, yidda mbadda sobudassa ni ra da tu-Mu ni mawarasa ti mata-Nai Muri dangngu ra da mabokula-mabokula-Mu. Takka Yona Mu yandarra ra mbadda unnu, yidda panyia-Nai Muri banna panewi." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBM Dangngu yawwa kurangngi ni panyianai Muri banna panewi, "O Muri, Allah ni ma parisi waliti marisi, pullupia dangngu na adilai ni pa padjalamu." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBM Malaikat pa kapata waini na sobugi ni issi cangkiranna ti mata laddu, makka ni mata laddu na yagi kuasa banna pakasira tu rara waina api. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBM Tu rara da kasi walliti ma mbanasa ma lalu lappasa, takka yidda da parussai ni ngara-Nai Muri Allah ni ma mangngu kuasana walliti ngarandukkanarri ni sandukka ti pannu tana giana. Yidda da atta bissuma pamaria dangngu badda paosai Muri Allah. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBM Malaikat pa kalimma waini na sobugi ni issi cangkiranna ti pannu panyia mba'nda go yena, makka ni panyiani na dadi kapattani; dangngu yidda da witui ni lammada mullani badda paddisa, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBM dangngu da parussai ni ngara-Nai Muri Allah ni mati surgana mabba mullani ni paddisa ni rasada dangngu ni kabillu sadda yidda; takka yidda atta da mariama walliti paniri ni pa pandowida. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBM Malaikat pa kanammu waini, na sobugi ni issi cangkiranna ti loku ma kalada, ni patakkida loku Efrat, makka ni we na ollu marakkutai tutuni ba sandia ni larada sangaji walliti pasungnga laddu. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBM Baisa, kuetai waliti nganda ni ni naga, waliti ngandani ni ba'nda dangngu waliti ngandada mabokula makawassu, na lusari ni taulandi ni ngasu irraka ni ma samatu kapakina. BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBM Mabba yidda kadda ngasu-ngasu irraka ni ma patakkigi ni ta'nda-ta'nda bisa, ni lau ti sanganji ti pannu tana mbadda pa kabuwandarra ka saganggi ni pattau ti laddu kalada, ti laddu-Nai Muri Allah ni ma parisi waliti marisi. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBM ("Kai etai! Yawwa bakku mai samatu mangawa. Na pamaringngi pa malalara tu ni ma walla pangatta dangngu na pawagi ni ni kalambi ni pa pakina takka dikeri piani ba attana salaku kalolu dangngu tu atta da etamai ni masarri ti kalittada.") BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBM Baisa walli ndo ni ngasu-ngasu atta ndassa da pa kabuandarra yidda ti panyia ni ma ngarana Harmagedon ni patakki da "Bukit Megiddo", mbegi ni panyia hai panyia mbadda pattau tu mema natti. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBM Malaikat pa kapittu waini na sobugi ni issi cangkiranna ti ngallu ma karangngi dassa li ni ma wandunga waliti panyiapa sambaya wai ti Muri Allah, waliti panyia hai na panewi, "mbadda baisanissa". BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBM Baisa, eta dassa ni kayallika mi ma kayallika, kangguruka dangngu ni punni kaballa dangngu ni epu pannu tana ma kalada, samatuni ma atta dadi wali kawungnga o ndarra tu rara ti pannu tana kalada langngu takkai go ni epu. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBM Go ni panyia ni marami ni ma kalada na mabikka bawi taulani, dangngu ndo ni panyia-panyia marami da tu ti pannu tana na tawesari; dangngu go ni Babel ni ma kalada atta na mbulla mannu manggi Allah cangkira anggura mbani nani ma kabubbaka. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBM Ni kirra pullau na lanynyaparri dangngu ni tandulla-tandulla atta pa etama sisa. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBM Ni urra es ni ma kalada, ni mbuatuni tomai ti sisa talenta attau sama dangngu taula kambullu pata kilu ni mbuatuni, ni ma kanabu waliti awangu banna dimbara tu rara; takka tu rara da parussai ni ngaranai Muri Allah mullani ni epu urra es go yena, ni ma passandukkai ni pannu tana. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.