1 PBM Ba baisa ndabbarisa ni ngarandukkanari, yawwa kuetai ni malaikat sawawi ni ma mburru waliti surga ni ma mangngu kuasana ni makalada, dangngu ni pannu tana na tarrangugi ni ndassana. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBM Yinna na panarru waina li ni ma wandunga linnagi," Mbulura! Mbadda mbuluranisa go ni Babel ni ma kalada! Ni panyia yinni mbadda nyia wainassa kalomunai kamballiku dangngu badda pambali gallu pahukku waindara ngasu mairraka. Panyiapa pasabbunarri ni ngarandukka ma pawurrunga ni ma irraka dangngu pa atta mbussa. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBM Mabba mulla kaddani ngarandukka panyia ti pannu tana badda mawukaddaka anggura takki ati jangngida; sangaji-sangaji ti pannu tana mbadda jangngi dangnga dassa yinna. Dangngu ma batta-battana ti pannu tana pambali dedi dassa waliti takki ati irrakanna ni makalada." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBM Baisa, kurangngi wali ni lii sawawi waliti surga ni ma panewi, "Yimmi ngarandukka tu-Gu Yawwa, lusamikka walli ti panyia hai kapiani yimmi angga tamami ti ndoku djalana dangngu attai koli manggi ni sandukka ni ma dimbai yinna. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBM Mabba mulla ndoku djalana ma mbadda patowu narisa toma ti awangu dangngu Muri Allah mbadda namu nassa ngarandukka nari ni djalana. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBM Ni pa pandowini ni kota go tunihai mannu kaddai yinna banna pandowi nda tau baligi sepani ti yinna pandua bali lappita wali ngarandukkanari ni pa pandowina, dangngu ti dalu cangkira ni pa pakina banna kawurranna kanna kawurranja pandua bali lappitai. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBM Ni dangnguni yinna banna pandassai dangngu banna yagi padedi dangnga ti kalitta wikkina. Yanissa jarra dangngu sandukka ti yinna samatuni danguni go. Mabba mullani yinna na panewi ti dalu atina, 'Yawwa baku mandiddi samatu Ratu, yawwa atta kawinni balu mawura dangngu atta kueta pungngu amma sandukka. BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBM Mabba mulla nikkadai, takka ti dalu sisa laddu dinna danguri ni sandukka ni ma mai ti sadana yinna, samatuni ni mati ni sandukka dangngu ni manjiwu. Yinna da tunnu waini api mabbai Muri Allah ni ma badda pa djalai yinna no mangngu kuasana." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBM Sangaji-sangaji ti pannu tana ni ma mbadda jangngi dangngu ma muripa ti dalu karangnga dedina, enga mangasida dangngu da ndondura badda eta kissa ni kumbisa api patunnu waidai. BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBM Da ndengira maleru mulla mandauta dangngagi ni jarrana dangngu da mangasi. "Marubbuka! Marubbukannasa ni panyia ma rami ma kalada, ni Babel, panyia marami ni ma pa kalua go! Mullani ti dalu sisa jam takka ni padjala dangngamu mbadda mainisa!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBM Ndo ma tanggu ndagangu ti pannu tana enga mangasida dangngu da sandukka dangngagi ni panyia marami go mullani atta o ammaka sa'tu ma sullu si ri ni pa ndaganguda. BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBM Samatuni ammasa, peraka, permata, mutiara, kamba linen kanguddasa, kamba ungu, kamba sutra, kamba Kirmizi, dangngu ngara waliti yai ni ma bu wangi, ngawu-ngawu ni pa pandowi waliti gadunga, waliti yai ni ma djaga si na, waliti tambaga bassi, marmer, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBM yai kaninggu, rempah-rempah, minya wangi mur, kemenyan, anggura legisa, kapudda kanguddasa, gandum, lembu sapi, mbembi, djara, kereta, ata, lappaka toma ti sangasu tu rara. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBM Yidda da panewi, "ni wuani patakki ni ni ndewamu mbadda jallurannisa waliti kalittamu, ngarandukkanari ni pattangajjangu dangngu ni ma manandana mbadda mosumnarisa waliti sadamu, dangngu attai sullu dimmu marisa." BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBM Ndo ma tanggu dagangundi ni ngawu-ngawu ndia, ni ma mbadda dedina mullani ni panyiamarani go, enga ndengira maleruda mulla mandautada waliti jarra ni parasani ni panyia marami go ti dalu tangngu makasida dangngu badda sandukka dangangagi. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBM Yidda da panewi, "Marubbuka! Marubbukaunassa panyiamarami ni ma kalada go ma pakina kalambi linen kanguddasa; ma pakina kamba ungu dangngu kamba kirmizi, dangngu pa mananda wai waliti ammasa, watu-watu prmata dangngu mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBM Mabba mullani, ti dalu sisa jam takka, ngarandukkanari ni padedi dangnga ndo mbadda ollu mallasanarisa!" Ngarandukkada mangindi kapala, ma kaleti ni kapala, ma layana ti kapala dangngu ngarandukkada tu ma manyarrana panga waliti tasika da ndengira maleru dakku jua. BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBM Dangngu da padowu panarruna badda etakissa ni kumbisa api ni matunnui ni panyia marami go. "Ma mbegi ni panyiamarami ma samatu panyiamarami ma kalada gia?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBM Yidda da sabbara wikkina kumbura ti katowa da dangngu badda pandowu panarruna ti dalu mangasi dangngu ti sandukka ati da, liddagi," Marubbuka! Marubbukanasa ni panyia marami ma kalada go. Ni ma waliti sadani, ngarandukkada ma mangngu kapalana ti tasika badda pabali tu dedidakka mulla dangunari ni ngawuda! Mabba ti dalu sisa jam takka ni panyia marami go banna ollu dadi kalappuni!" BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBM Kai sannangumika mullani yinna, rummu surga, rummu tu mawarasa ti sada-Nai Muri, mabokula-mabokula-Nai Muri Yesus dangngu mabokula-mabokulaNai Muri Allah. Mabbai Allah badda panabunassa ni hukku ti panyia marami go tutumu yona. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBM Baisa, ni sa'tu malaikat ni ma pakaluana dedikanggi ni watu, ni kaladani samatu watu pa passuwai legisa dangngu na kawukanggi ti tasika dangngu na panewi, sama tuni go kaddai ni Babel, panyiamarami ni ma kalada go, ba panabui dangngu atta sullu tabbuka balinasa. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBM Ni lii da tu ma mangengila kecapi, mapuwi sulinga, mapuwi terompeta, dangngu ndo ni musika sawawi atta pasullu rangngi marisa ti dalumu atta o ammandaraka tu ma lakkasa pa pandowi, ma lakkasa pa pandowiri ngarandukkanari ni ma manandana, ni patabbuka ti dalumu. Ni li ni gilanga atta pa sullu rangngi marisa ti dalumu. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBM Ni sabilla illu atta pa sullu rangngi ammasa ti dalumu. Ni li da mani ma lalawi dangngu kawinni ma mangoma atta pasullu rangngi marisa ti dalumu. Mabba ni katopumu yidda kadda ma kalada-kalada ti pannu tana. Mabba mullani ngarandukka tu mbadda pa onga murraka bau waigi ni parogamu ni ma atta ndassa ni bisani. BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBM Dangngu, ti dalu panyiamarami go tabbukari ni ra da mabokula-mabokula-Nai Allah, tu ma awarasa ti sada-Nai Muri, dangngu ni ra da ngarandukka tu ni pa mbadda pa pappada ti pannu tana. BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.