Revelation 55RevelationThe throne, the scroll and the LambMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMBaisakahai, kueta ti lumma kawana-Na Yinna ma mandiddi ti pannu sandera go sisagini lullu ni mbukku kalada ni ma mangngu tulisana ti karasani hai dali dangngu ti sambaliu ni pa todiwai dangngu pittu segel.BSBBSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2. 2PBMDangngu, yawwa kueta malaikat ma manandana ni ma padowuna dangngu li mawandunga. "Herani mapiana mabuwai ni lullu ni mbukku go dangngu mabuwau ni segel-segelnari?"BSBBSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3. 3PBMTakka a'to patanjima sa'tu ndassaka ma wallti awangu, ti pannu tana dangngu ma walliti bawa tana mapiani ma ma buwai dangngu ma etai ni dirra-dirrani ni lullu ni mbukku go.BSBBSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4. 4PBMTakka yawwa ku mangasi kaseduka mabba aita o patanjima sa'tu mapiani ma buwai ni lullu ni mbukku kalada go dangngu ma etai ni dirra-dirra ni hai dali.BSBBSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
5. 5PBMTakka sa'tu ni walliti mabokul-mabokula go ma panewi ti yawwa, "Panjanawuka pamangasi! Etai ni singa walliti kabissu Yehuda ndalarana Daud ni ma mbadda taluna Yinna piani banna buwai ni lullu ni mbukku kalada go dangngu pittu segel ni."BSBBSB: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
6. 6PBMDangngu yawwa kueta ti padua sandera dangngu pata'dni ba'nda dangngu ti pa duada mabokula ndo saniwu ni ana mbembi mandengira samatu pa mbadda ropu, ni ma mangngu pittu kaduna dangngu pittu mata, nikadai pittu sanganji-Nai Allah ni pa palewa sagubbulani ni pannu tana.BSBBSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth.
7. 7PBMAna mbembi go na mai dangngu na teki ni lullu ni mbukku kalada go, walliti lumma kawana na Yinna ni ma mandiddi ti pannu sandera.BSBBSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8. 8PBMDangngu ni ana mbembi go banna tekisa ni lulluni ni mbukku kalada go. Ni pata niwu ba'nda dangngu duakambullu ma pata mabokula karoduka ti sagani ana mbembi Go ngarandukkada yidda da ketana sisa tallalu (kecapi) dangngu sisa koba we ammasa ni ma mbannuna nduppa, dangngu sambayada tutu mawarisa.BSBBSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9. 9PBMBaisaka, yidda da lodugi ni lodu wuddi liddagi: "Yo piani bau tekini lulluni ni mbukku go dangngu Mu buwai ni segel-segel nari mabba Yo mbadda sambaridauka dangngu ni ra-Mu, Yo mbadda bayamurakatu walliti pirra kabissu, ni siluda, ni nyuwwuda dangngu ni tu tut-Nai AllahBSBBSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10. 10PBMdangngu Yo mbadda padadimuraka yidda ti sisa sanganji dangngu mabokula-mabokula tutu-Nai Allah nda yitta, dangngu yidda enga paretadai ni pannu tana."BSBBSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11. 11PBMBaisaka hai, kuetai dangngu kurangngi ni li walliti malaikata dangngu ma kalissugi ni sanderam ni pataniwu ba'nda dangngu mabokul-mabokula ndo. Dangngu ni dangu da yidda ti sarata tu ma dakka kambullu rata,BSBBSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12. 12PBMma padowuna dangngu li mawandunga, "Na piani ni Ana Mbembi ni pa mbadda sabbari go na kawini bisa dangngu ni dedi dangngu ni lakkasa, dangngu ni kaluwa, dangngu ni patabi ni mbuatu dangngu ni lodu."BSBBSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13. 13PBMBaisaka hai, kurangngiri ngarandukkanari ni maona ti awangu dangngu ti pannu tana dangngu ti tasika, dangngu ngarandukkanari ni maona hai dalini, ngarandukkanari ndo na panewiri "Tutuna Yinna ni ma mandiddi ti pannu sandera dangngu tutuna ni Ana Mbembi ngarandukkanari ni lodu dangngu ni patabi dangngu ni bisa, ni buatu dangngu ni bisa lappaka banna pangala-ngala!"BSBBSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14. 14PBMDangngu pataniwu ba'nda ndo na panewiri Amin dangngu mabokul-mabokula da karoduka dangngu da sembah.BSBBSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.