1 PBM Baisaka, yawwa kupatandai ni ana mbebi banna buwa ni ma walliti ma pittuna ni pakusi go yena dangngu yawwa kurangngi ni sisa walliti ma patana makhluk go ma panewi waina lii ni samatu punni kabala "Maika!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBM Makka yawwa kuetai ni saniwu jara bela dangngu yinna ma mandiddi ti pannu ni jara ni maketana pana; dangngu ni rubi taddu walliti ammasa pa ya ti yinna dangngu yinna na soruna tutuni banna pakalara dangngu banna patalura. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBM Dangngu ni ana mbembi banna buwasa ni pakussi pa kaduada waini yawwa kurangngi ni makhluk pa kaduada waini banna panewi "Maika!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBM Makka sorunasa ni saniwu jara sawawi ni marara kalittana samatuni diura api dangngu yinna ni ma mandiddi ti pannu jara da yani kuasa banna teki ni pa dami dangnga walliti pannu tana dikeri piani tu rara kadda paranja pamati wikkina dangngu sapungu katopu ni ma kalada ni pa ya ti yinna. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBM Dangngu ni ana mbembi banna buwasa ni pakusi pa kataula waini, yawwa kurangngi ni makhluk pa kataula waini na panewi "Maika!" Yawwa kuetai saniwu jara malli dangngu yinna ma mandiddi ti pannu jara na ketanggi ni pati'mba wai ti lummana. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBM Baisaka yawwa kurangngi samatu ou lii wali di padua ma patana makhluk ndo ma panewi sisa cupak (cupak sama dangngu pittu kabullu walu onusa) gandum tutni sisa dinar dangngu 3 cupak jelai tutn sisa dinar, takka ambai parussai ni legisani dangngu anngurami. BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBM Dangngu ana mbembi banna buwasa ni pakusi ka pata waini, yawwa kurangngi ni lii waliti makhluk ni ma kapatana na panewi "Maika!" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBM Makka yawwa kuetai ni saniwu jara ni ma moru kaburra kalittana dangngu yinna ma mandiddi ti pannu jara ni ma ngarana maut dangngui Hades ni ma keri dangngu ni kuasa dai ya t yidda kadappu bai patai ti pannu tana banna pa pappa waindara katopu. Majiwu, ni panyaki dangngu ni mbada,a mbani ti pannu tana. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBM Ni ana mbembi banna buwasa ni pakusi pa kalimma waini ku eta ti bawa panyiani ndewada yidda ni mbadda pa pappa mabba mullani ni puluNai Muri Allah dangngu mabba mullani n paetada dangngu ni pa lakkasada pa mbadda pa mandungada yidda. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBM Baisa Yidda da panarruna waina li mawandunga ma pirra pui tarruni oli milla ni mawarasa dangngu ni ma pullupia, yo bau taha wikki nawu walli ti ba padjalawu dangngu bau sepa baligamma ni na mayami ti yidda ni ma engana ti pannu tana. BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBM Dangngu ti kira ndewa da go da yagi sawalla kalambi bela dangngu da pekandara mabba yidda kadda panja tunju pungngupuna toma bolu ndabba oli layada dangngu oli dadi da yidda ni pa pappa sama tu yidda badda dadi gannapa. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBM Dangngu yawwa kuetai ni ana mbembi banna buwwasa ni pakusi pa kanammu waini, na dadisa ni epu pannu tana ni ma kalada, mata laddu na pabali mallini samatu karewi karunga ni pawolu walliti logi dangngu ngarandukkani ni wulla na dadi sama tu ra. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBM Dagngu ni kadinnu ti awangu na kanabu ti pannu tana sama tuni pungngi ara ni ma mangngu wuana ni ma attana tuapu banna tomakassa banna koyagi ngallu ma kalada. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBM Dangngu na mabikkani ni awangu samatuni mbukku ni palullu dangngu kirra tandulla dangngu pullau ba palalindi walliti panyianari. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBM Takka sangaji-sangaji ti pannu tana, dangngu tu ma kalada dangngu perwira-perwira* dangngu tu madedi dangngu ma mangngu kuasana dangngu ngarandukka ata dangngu tu ma kaloga ma kabunni ti lia dangngu ti padua watu-watu ti ma patandullana. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBM Yidda da panewi ti tandulla-tandulla dangngu dangngu ti watu-watu ni ma dakkuta go "Na mbulurai banna dimbama yami dangngu na kabunni maga yami walliti sagana yinna ni ma mandiddi ti pannu panyiana dangngu walliti mbaninai ana mbembi! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBM Mabba mullani laddu kalada tutni mbani da yidda mbadda takkinisa dangngu herasa ni ma kolini banna mandunga?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.