1 PBM Dangngu rasinasa Ana Mbembi banna buwwa ni ta'nda kapittuni, samatu ma malingngita ti awangu ba aita kudjala kira kassa sakadappu jammu ni tarruni. BSB BSB: When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
2 PBM Baisaka yawwa kueta wallira tu ma pittu malaikat badda ndengira ti saga-Nai Allah, dangngu pittu trompet badda ya ndarra yiddana. BSB BSB: And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
3 PBM Baisaka, malaikat sawawi hammindara dangngu ndengiradai ti natara, ketadai sisa duppa ammasa; dangngu ti yinnana da yanai dangu duppa tutni badda pamalangi ngarandukkada ma sa'baya-masa'mbaya tu-tu warasa ti pannu natara amasa ti sagami kajakka go. BSB BSB: Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
4 PBM Dangngu ni kumbisani duppa go, na pakarangngani dangngu sambaya-sambaya tu-tu warasa, banna sawi ti saga-Nai Allah walli ti lummada malaikata ndo. BSB BSB: And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.
5 PBM Baisaka, malaikata ndo da teki ni panyia duppa baisaka da paisinggi wainggi api ni patekida walliti natara baisaka da kawussukanggi ti pannu tana, baisaka ditta rangngi punnini kaballa na pakarangngani kayallika dangngu ni epu. Trompet Kawungani Toma Trompet kapatani Badda Puwi BSB BSB: Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
6 PBM Baisaka haina, pittu malaikata maketana pittu trompet dona, sandiadassa badda puwiri trompet da yidda. BSB BSB: And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.
7 PBM Malaikata ma kawungana na puwini terompet na, ollu dadinassa urra es dangngu api ma paolina ra, baisaka da sobunggi ti pannu tana, dadinassa banna muttuni 1/3 ni pannu tana dangngu 1/3 pungngi yai dangngu muttu ndabbanassa ni ruta moru. BSB BSB: Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
8 PBM Malaikata kaduadana na puwi ni terompet na, samatu ou tandulla kalada ma muttuna ti api pakawussukadda ti tasika; dangngu 1/3 walli ti tasika dadi ra. BSB BSB: Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,
9 PBM Takka 1/3 walliti ma kayidduka ma ona ti tasika dangngu ma kolinggi ni muripa mati dassa, dangngu 1/3 walliti kapala da pamosura. BSB BSB: a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
10 PBM Malaikata kataula na puwi ni terompetna, baisaka kanabunassa walliti awangu sisanggi kandinnu kalada banna diurai samatu ombura dangngu kandinnu go na dimbani 1/3 walli ti loku dangngu mata wee. BSB BSB: Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.
11 PBM Ngarani ni kandinnu go Apsintus dangngu 1/3 walli ngarandukkanari ni we dadi Apsintus dangngu dangu tu ma mati, mullani ni we go dangngu ni we go badda pabali paitanasa. BSB BSB: The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters.
12 PBM Malaikata kapatani na puwi ni terompetna ma palunasa 1/3 walliti mata laddu, 1/3 walliti wulla, 1/3 walliti kandinnu lappaka 1/3 ti yiddana dadi kapattani dangngu 1/3 wallini kaleduni atta o amma tarrangu dangngu tunihai mannukaddai toma ma kajiddunga. BSB BSB: Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.
13 PBM Baisaka, yawwa kueta dangngu kurangngi saniwu ma pawurrunga Rajawali banna pawurrungai ti padua awangu dangngu na panewi wainai lii ma wandunga, "Sandukka, sandukka, sandukka dassa yidda ma engana ti pannu tana mulla punni terompet kataula malaikat sawawi pa mbussa papunni pudda." BSB BSB: And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.