1 PBM Paulus, atana nai Yesus Kristus, ni pakayeka dadi rasul dangngu bapatutu ni tutuni ni panewi nai Allah, BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBM Nippa mbadda peka nai Allah ba aitapu ti mabokula-mabokula mamanyurratta-na ti dalu mbukku kalada. BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBM Dangngu ni papa etai bai Ana nai Allah ma bisa ma kaddi bali wali ti njonga tu mati ti sada Ngasu Matuwa, mai Yesus Kristus, Muri nda yitta. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBM Wali ti yinna, yami ma kawi Anugrah dangngu ni paketa kerasulan ka ngindi ni manundu ni pawai ti njonga ngara nduka bangsa ma atta Yahudi na tutu ni ni ngera-Na. BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBM Lappaka yimmi mannu papakayeka dadi mangngu nai Kristus Yesus. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBM Ti yimmi ngaranduka na ma ona ti Roma, nippa mbusa nai Allah, dangngu ni pakayeka dadi tu mawarasa: Papajola, dangngu ndani mbannu sannangu tutumu wali ti Allah, amanda yitta, dangngu wali ti Muri Yesus Kristus! BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBM Kawunga ni, ku pamalangi ni Allah nggu ti Kristus Yesus ti pannu ni yimmi ngaranduka, mabba ni pawaimu mbadda pa etanja ti sanggubbulanni pannu tana. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBM Mabbai Allah, ni pelayan nggu wai Ngasu nggu ti dalu injila Ana-Na, na saksi ngga mabba yawana ku mannu pangala-ngalami yimmi ngaranduka mi; BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBM Ti dalu sambaya nggu ku dangngi pangala-ngalai ba piakanika nggia, mabba pawukku nai Allah, tuni hai manggiana, patoma dangnga nggumika BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBM Yawwa ku wukku langutakkaikapatabbuka dangnga nggu kapiani baku yanggu pani karunia Ngasu kau pakaluwa wainawu. BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBM Tuni hai kapiani yittaka paranja pakaluwati paswai nda, mesa-mesa, ndasa pawaimu lappaka ni pawai nggu BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBM Baku oliladi nggumi, ku w ukku kai lakkasanggi yawwa mbadda marawali pawukku ka patoma ti yimmi, takka o pu ma panyimba natoma nggia, kapia mannu ni yawwa ba puppu wua panen wali ti njongamu sammatuni wali ti njonga bangsa-bangsa ma atta Yahudi sawawi na. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBM Yawwa ku pawutta ti tu Yunanidangngu tu Barbar, ti malakasa nikai ti makka mbangnga. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBM Tuni hai kaddai yawwa ku mbusa takka nggiba ngindi panewi nai Muri ti yimmi ma ona ti Roma. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBM Mabba ti dalu ni, ma pullu nai Allah ba eta wali ti pawai ti pawai, sammatuni nippa tuli: "Tu ma pullu pia na muripa wali ti pawai." BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBM Takka, mussuka da kenalai Allah, yidda atta da tambi ammani-yinna baisaka yidda atta o makka ngguna ni dangngu ni atida ni makka mbanga dadi kapatta ni. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBM Yidda da padda wikki da maloyangu, takka dadi kambanga, BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBM Dangngu da pasepa wainggi ni pa Osa nai Allahnimma atta irraka dangngu kasala tu ma mati, pawurru-wurrunga, banda mapatamu wisssi, aita wali banda-banda mapalawi. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBM Tuni hai, Allah na panjola ndara ti pawukku ati da yidda ma mbusa nggi irraka, takka didda ma ranja parissa wikki na. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBM Tuni hai, Allah napanjola ndara ti takki-takki pakamubbi, mabba kawwinni-kawinni da pasepa nggi ni panyuwwuna ma ndassa dangngu ni panyuwwu na ma atta piana. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBM Tuni hai mangngu mani, yidda da ndunja kanggi ni panyuwwu ma piana dangngu kawinni, takka, kandolu-ndolu kannai ni takki ti stu samma ti sawawi; mani dangngu mani da pasalaku pawolu ni pamakaya dangnga; dangngu ti dalu tu na mesa-mesa, yidda da tarimma hukku pannu njala-njala da. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBM Dangngu, mabba yidda atta da akui ammai Allah ti pangadda da yidda takkai Allah na panjola ndara ti pangadda-pangadda ma irraka, didda pasalakui pani-pani ma ba eta kassa atta pia ammani badda pasalakui. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBM Yidda danisa mbadda pangadda nggi ni ma atta pullupia, atta ndasa, yawwa ndabba, dangngu atta mbusa; mbanuni ni wukku a ti, pamati pasangga na, kawassu, dangngu mbuttu ati ma atta kaina; yidda ndo ma pullu nga. BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBM Panewi waina ati, ma atta mbusa ni Allah, kabarraka, peka rasi kalada nganda, dirra atta ndasa, atta pamanundu ti Inna-Ama, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBM Kambanga, atta wali ati, mati ati, dangngu mbanasa, BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBM Dangngu mussu kadda lakkasa kanggi ni pata nai Allah ma panewi mbani tu ma pa salaku ri pani-pani samatuni ndo risi tutu ni ba mati, yidda atta da amma kinni badda pasalakui, takka kadda oa mannu ndara tu ma pasalakuri pa-pani ndo. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.