2 PBM Allah na mbusa ndara kalembu-Na, pa mbadda pendi-Na wali mema yena. Takka yimmi attai laksa ammanggi nippa panewi waini ni mbuku mawarasa ni ngera nai Elisa, yinna mbadda pasuta naka ti Isarael ti muri Allah? BSB BSB: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
3 PBM Muri, yidda mbadda pamati daraka Nabi-Nabi-Mu, yidda mbada manyara dasa ni panyia banjalari ni patunnu nippa ya-Wu dangngu da kinggu yawwana ma muripapu, dangngu yidda da mbusa papamti wa yawwa. BSB BSB: “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
4 PBM Takka apalini ni sima nai Muri Allah ti yinna?Yawwa ku ammapundara tu ma tumma pittu ratana yidda tutu nggu. BSB BSB: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
5 PBM Tuni hai mannu kadai ti rasi nggia, o ndara sawawi papendi na pakeri ti Anugrah. BSB BSB: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
6 PBM Takka ba takki wai kanja nnipa yanai Muri, ma atta o ammaka pakoli kerilolului nippa ramma, mulakadani ba tuni haikasa atta dadi Anugrah amasa. BSB BSB: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 PBM Baisaka apalini? Bangsa Israel da dadi amass ni koli dai nipamanyara da, takka yidda papendi da koli na, takka ma tu sawawi na mbutui ti ati da. BSB BSB: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
8 PBM Samatuni o nggi nippa tuli: "Allah na yanda yitta ni Ngasu Matua kanagaduka, mata ma atta pa eta nari, dangngu katilu ma atta rangi, laba toma ti laddu nggia. BSB BSB: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
9 PBM Dangngu Dauud linna: "amanja ni meja pangawa da yidda kanna dadi sirrinisa dangngu ka sirrui, dadi watu katunjura, dangngu balasarra yidda. BSB BSB: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
10 PBM Ammandaraka yidda kadda balasarai ni matada dangngu ka amaba dapa etana, dangngu lebada yidda mbada pakasunggula panggatai. BSB BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 PBM Nidai, yawwa ku pakatananati yidda, ukku nikka yidda angga da katunjura labaka da nggonggila? Takka aitama! Takka nippa njala da yidda, ni mannu mara badda koli ndasa yidda tu ma atta wali ti bangsa Yuhudi, kadda padisa ati yidda tu Yahudi. BSB BSB: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
12 PBM Takka pani panjala da yidda bapadedi kassa ti pannu tana, dangngu ni ni atta njadi da yidda ba padedi dangnga kadasa yidda tu ma atta wali ti Yahudi, nidai risi wali pukka pangganapa yidda. BSB BSB: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
13 PBM Takka nggia yawwa mappa newi ti yimmi, hai yimmi tu ma atta wali ti Yahudi, mabba yawwa rasulah tutu da tu sange tana ma atta wali ti Yahudi, yawwa ku tau nggi sini nipps msrsmms nggu. BSB BSB: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
14 PBM Ndaka yawwa baku wolu ra oliladi ti tana nggu mbadda milla ati dangngu yidda sawawi mbada mannu mara. BSB BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
15 PBM Takka ba atta da kawi kassa yidda, ma ni pandamina ti pannu tana, mapina ni wukku ni badda kawi yidda sambali ni muripa wali ti njonga tu ma mati. BSB BSB: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
16 PBM Ni kanguta n imm akawunga banna warasakassa, ngaranduka ndaba ni adonan na warasai. Dangngu ni amuni banna warasakassa, ma ni kasanga ni enga na warasa mannui. BSB BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
17 PBM Takka ba pipirandi ni kasanganarri ba patakarisa, dangngu yimmi ma alami bai kalunga lisambalimi pa teki ti njonga da yida dangngu ma kolina panyia hai dali ti amuni, dangngu ni rutissani ni pungi saitun. BSB BSB: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
18 PBM Ambai kalada ati amma ti kasanga-kasanga ni. Takka bai kalada ati kamika, mani padisa atta yimmi amma ma ndulai ni amuni. BSB BSB: do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
19 PBM Angga yimi akka mapanewi, ni kasanga-kasangani d patai ndaka yawwa koli nippa kadappu nggu. BSB BSB: You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
20 PBM Na pulupia! Yidda da patara mabba atta da wai ammai, takka yimmi mi mandungami bai ndengira mabba ni pamannu mi. Amba kalada ati ammana, BSB BSB: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
21 PBM Mulakadani yinnai Allah ba atta na mbusa kanja ni kasanga ni nimma puluupia, yinnai Allah wali atana mbusa amma nggumi yimmi. BSB BSB: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
22 PBM Takkabaisaka haina, elu pandasai nimma ndasa dangngu ni mangu nai Allah; ni mabnina ti yidda nimma mbada kanabu na, takka ni ndasa na yinnai Allah yimmi abi namukasamimandangu panyia mabbai Allah na ndasa. Nika aitakaka yimmi ponggu mannu mi. BSB BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
23 PBM Dangngu yidda wali, da kadappu bali ndara ba atta da padawikanaka ti pawai da yidda, mulakadani Allah nimma mangu Kuasa na ma kadappu na tu. BSB BSB: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
24 PBM Takka yimmi mbada ponggu mikka wali ti pungngi ni Zaitun manajalara dangngu ba kadappu ti pungngi Zaitun papamulla, nimma palawa dangnga nggi dangngu ni patamu, atta risis mannai ni kasanga wikki ni yimmi nimma pulupia nippa kadappu ti pungngi Zaitun da yidda wikki? BSB BSB: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
26 PBM Ba tuni haika, ni ngaranduka ni tu Isarel enga pamannu marada badda tuli nja, nimma tangngu dita njaala, nimma tunggura ni ndoku njala nda hammi niwali ti koru sarri "Dangngu yinna enga pasinggila narri nippa wolu ma attandasa nai Yakub. BSB BSB: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
27 PBM Dangngu nggia nikadai nippa njanji ngguwu dangngu yidda baku tukki karisa ni ndoku njala da yidda. BSB BSB: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
29 PBM Takka nimm awali na ti Muri dangngu nipaka yeka nai Allah atta piamani ba ndujakanggi. BSB BSB: For God’s gifts and His call are irrevocable.
30 PBM Takka sama kadda ni yimmi natti attai mbusa kanisai Allah, takka nggia mbada kawi nissa nippa mbusa dangngu m i Allah, mabba nikadai nippa atta papakeri dangnga mirra. BSB BSB: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
31 PBM Tukadani ba wali ni ti yidda nggia di pakeri dangngu nippa mbusa wali ni ti Allah, mbadda lolukassa ti yidda dangngu enga kolinarri ni we maringngi we malala. BSB BSB: so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
32 PBM Takka Allah mbada taunaraka yidda ngaranduka da ti dalu atta pakeri dangngu yinna kannapatakka nggi nimma manawwaranna ti ngaranduka nanni tu. BSB BSB: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
34 PBM Takka, henggaka mappa nau pa pekani? BSB BSB: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
35 PBM Aitakaka, henggaka ma mbadda yani papani ti yinna nimma nana, dangngu nippa mbalasanna? BSB BSB: “Who has first given to God, that God should repay him?”
36 PBM Takka ngaranduka dabba narri wali narri tti yinna, dangngu tutuna yinna, dangngu yinna. Tutuna yinna ni pa Osa toma lappa-lappa! Amin. BSB BSB: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.