Romans 33RomansAll have sinnedMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMBatuni haika, paninsa ni risi da tu Yahudi? Aitakaka, panisa ni utunika bani lainju marada.BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBMDangngu pungui, ti dalu ngaranduka narri nimma dadi; risi-risi, yidda ka pawai, pani pa atta wai dangnga dai nipa newi nai Muri.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBMTakka, nikka pirra tu ma atta pawai yidda dapa wabai ni mbusa narai Allah?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBMAtta o pungngu amanggi! Allah pulupia kanasa, languka ngarandukana ni kawassu kanasa; "Yo mangngu tada pullu piani nipa newimu, dangngu yo matalu nika tu rara badda adilla wu."BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBMTakka, nikka atta adila nai Allah ba hukku nda yitta? (Yawa duku panewi tunggu haitu rara nggu)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBMAita pungngu ma, nika ba tuni haika, palini sama nisai Allah ba piani banna hukku ni ti pannu tana?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBMTakka, nikka ba likasa ni kawassu nggu, pullu piawai na Osa pangalai kaddi yawwa di adila wa sammatuni ma wolu ndoku njala.BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBMDanggu, (Sama nimma pa pullu wai nai ti tu mayami) kaddi atta panewi wainggi, "mai katta pasalakui nimma irraka kapiani nimma ndasa na sungngai wali timma irraka nggo"BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBMTakka panisa? Panisa yitta risi pandasa wali ti tu sawawi aita pungngu ma! Dangngu yami mbadda panewi manyulu massa ndasa kai tu Yahudi aitakaka tu ma atta tu Yahudi na ba haindara ti bawa njala.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBMSamma mbadda tuni nippa tuli, atta o pungngu amma pu stu nimm awolui nimm apulupia, stu takka atta o amma.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBMAtta o pungngu ma stu mangngu pangadda na, atta malli o amapu stu mamanyarra ni Allah.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBMNgaranduka nanni tu mbadda pambali dakka wali ti yinna, yidda sama pa atta papaoli wairakkka, atta o pungngu ammasa stu mawolui nimma ndasa, atta malli stu amma.BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBM"Ni tambokirra da sama rati masangngasa: ni lamma da napa narru nari, wunnu mandu masirata o nggi tikalita wiwwi da." (Mazmur 5:10; 140:3)BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBM"Ni wiwwi da na mbannu ni pa yura dangngu na paitai." (Mazmur 10:7)BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBM"Niwissi da na nggesa parai.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBMNisanduka dangngu ni russani ti larada yiddai.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBMDangngu yidda atta da lakasa amanggi muripa ti mandasa pa angnguna." (Yesaya 59:7-8)BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBM"Mandauta ni Allah atta o ammanggi ti sadada yidda.' (Mazmur 36:2)BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBMNggia ta lakasanja nggia ba pani widdi nippa newi ni hukku Taurat, tutuda yidda nimma samma tuni haina ti bawa hukku Tauratbaisaka napatoni nari ngaranduka nari ni wiwi dangngu ni panu tana hai nggi ti pa adila nai Allah.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBMAtta o ma ni tu rara nimma pulupia ti sangga nai Allah dangngu pasalakui ni hukku Taurat dangngu mali ti hukku Taurat nggo ma mai papa eta nggi nimma njala.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBMBa tuni nggiaka, ba atta hukku Taurat kassa, ni pulu pianai Allah mbadda patakasa dangngu na saksi nggia ti mbuku Taurat dangngu ngaranduka da Nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBMDangngu walika, ni pulupianai Allah ti dalu pawai ti Kristus Yesus tutu da ngaranduka da tu napawai, mabba atta o amma masa ngena;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBMTakka ngaranduka nanni tu mbadda ndoku njala dangngu na njalurasa ni mananda nai Allah.BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBMDangngu napa pulupiai ni maringngi malala na dangngu pa ya juai ti dalu mbayanari Yesus Kristus.BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBMPa mbadda pasunga nai Allah ti ma wailangngu mabba lara mappa sama padas ti we rana ti ati pawai, ngera ni nggia mappa takka nggi ni adila na, mabba ti dalu maloyanguna nai Allah mbadda ammanarisa ni ndoku njala nimma dada natti.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBMMa nikadai hai nippa langi mappa takka nggi ni adila na ti dalu nggia, yinna na pulupia pungngu dangngu napa pullu piara tu mappa wai ti Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBMNikadai, mbendisa nipa dawwi dai Dewa waida yitta? Mbadda pasinggila walirissa ti hukku pani? Ni hukku pa wolu da yitta? Aitama, takka ni hukku ati pawai.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBMNikadai, hai kadda nggi nippa wain da yitta, dangngu ni tu rara kadda pulupi ndara ti sangga nai Allah ti dalu pawai, atta wali papandowi ba pungngi ni ti hukku Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBMAitakaka, panisa Allah tutu da tu Yahudi ma Allah ni? Nidai tutu da tu dangngu atta amadda tu Yahudi.BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBMMai Allah nia da kaddana dangngu yinna napa pullu piara tu malanju ti mamara ti dalu ati pawai, dangngu ma atta lainju ti mamara da ti dalu ati pawai.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBMNidai, panisa yami ma amadisa hukku Taurat ti dalu pawai? Nikasa aita da pungngu ti kabali nissa, yami dimma pamandungai ni hukku Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.