1 IRV Etiya Iconium te eneka hoise, Paul aru Barnabas duijon Yehudi khan laga synagogue te jaise aru kotha koise tate bisi manu Yehudi aru dusra jati manu khan huni kene bisas korise. BSB BSB: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
2 IRV Kintu kotha namana Yehudi khan pora manu khan laga bhabona beya kotha pora bhorta kori kene nijor bhai laga dusman kori dise. BSB BSB: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
3 IRV Kintu tai khan ta te olop din thakise, aru Isor laga kotha mon dangor pora koise, aru Isor hai Paul aru Barnabas laga hath para Tar laga asurit kaam manu khan ke dekhai dise. BSB BSB: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
4 IRV Kintu citi te thaka manu khan bhag hoi jaise; kunba Yehudi phale jaise, aru kunba apostle khan phale jaise. BSB BSB: The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
5 IRV Aru jetiya bisas nokora khan aru Yehudi aru taikhan laga cholawta khan mili kene duijon ke hinsa kori kene pathor maribole bisarise, BSB BSB: But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
6 IRV duijon eitu jani loise aru ta te pora Lycaonia, Lystra aru Derbe aru eitu usor citi te polai jaise, BSB BSB: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
7 IRV aru taikhan tate Isor laga kotha prochar kori thakise. BSB BSB: where they continued to preach the gospel.
8 IRV Aru Lystra te ekjon manu bohise, tai laga paw te takot thaka nai, ama laga pet pora hai lengra jonom hoise, tai ketiya bhi bera nai. BSB BSB: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
9 IRV Eitu manu Paul kotha kuwa hunise, tetiya Paul eitu manu ke bhal hoi jabole mon kori thaka laga bisas dekhi kene tai ke bhal pora sai thakise. BSB BSB: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
10 IRV Aru tetiya tai untcha awaj pora koise,“Uthi kene tumi laga paw te khara hobi.” Tetiya eitu manu uthi kene bera bole suru hoise. BSB BSB: In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
11 IRV Jetiya manu khan Paul ki korise eitu dekhise, tai khan laga awaj uthai, Lycaonia laga bhasa te koise,“Bhagwan khan manu laga gaw loi kene moi khan majote ahise.” BSB BSB: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
12 IRV Aru taikhan Barnabas ke“Zeus,” matise, aru Paul ke“Hermes,” kele mane tai hei asol kotha kuwa manu thakise. BSB BSB: Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
13 IRV Tetiya Zeus mandir laga purohit jun to citi usor te thakise, guru aru phool laga mala loi kene gate usorte ahise; tai aru tate laga manu khan boli dibole mon jaise. BSB BSB: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
14 IRV Kintu jetiya apostle, Barnabas aru Paul, eitu huni se tai khan laga kapur phatai kene manu khan laga majote jai kene, jor pora kandise. BSB BSB: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
15 IRV Aru koise,“Manu khan, tumi khan kele eneka kori ase? Moi khan bhi apuni khan nisina bhabana thaka manu hei ase. Moi khan apuni ke Isor laga kotha kobole ahise, eitu kotha huni kene Isor pora echha nokora kaam khan charibole, sorgo, prithibi aru samundar te jiman saman ase sob Tar pora hei bonai se. BSB BSB: “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
16 IRV Poila homoi te, manu khan ke nijor khusi pora berabo disele. BSB BSB: In past generations, He let all nations go their own way.
17 IRV Kintu, Tar manu khan ke chari diya nai, Tar sorgo pora pani dise aru phol ulai kene khabole nimite bhal mohina dise aru sob bhal kaam kori dise.” BSB BSB: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
18 IRV Eitu kotha koi kene, Paul aru Barnabas tai khan ke boli dibole rukhaise. BSB BSB: Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.
19 IRV Tetiya Antioch aru Iconium pora kunba Yehudi tate ahise aru manu khan laga mon te beya kotha dhali dise. Aru tetiya Paul ke pathor mari kene citi laga bahar te tani ulai dise, tai khan bhabise Paul tu mori jaise. BSB BSB: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
20 IRV Kintu chela khan tai usorte khara kori thakise, tetiya tai uthi kene citi te jaise. Aru dusra din te, Barnabas logote Derbe te jaise. BSB BSB: But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
21 IRV Aru jetiya tai duijon Isor laga kotha koi kene bisi chela bonaise, tai khan Lystra te jaise, aru Iconium aru tate pora Antioch te jaise. BSB BSB: They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
22 IRV Aru tai khan chela khan ke bisas te hodai mon dangor hoi kene thakibole sikaise, aru koise,“Moi khan Isor laga raijyo te jabole bisi dukh koribole lagibo.” BSB BSB: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
23 IRV Aru sob girja te taikhan ke cholai loi jabo nimite dangor manu bachi dise, aru upwas rakhikene prathana korise, aru tai khan ke Isor hath te dise, jun ke tai khan bisas korise. BSB BSB: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
24 IRV Aru eitu pichete duijon Pisidia par kori kene Pamphylia te ahi jaise. BSB BSB: After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
25 IRV Jetiya tai khan Perga te Isor kotha koi dise, tate pora tai khan Attalia te jaise. BSB BSB: And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
26 IRV Tate pora duijon nao te uthi kene Antioch te jaise, tate tai khan Isor laga morom aru anugrah kaam koribole pothai sele, aru duijon eitu kaam pura kori dise. BSB BSB: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
27 IRV Jetiya tai khan Antioch te ahise aru girja manu khan ke joma korise, Isor pora ki korise tai khan ke sob koi dise, aru keneka kori kene dusra jat manu khan nimite bisas laga dorja tu khuli dise. BSB BSB: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
28 IRV Aru duijon bisasi chela khan logote bisi din tak tate thakise. BSB BSB: And they spent a long time there with the disciples.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.