2 IRV Eitu kotha kuwa nimite Paul aru Barnabas logote manu khan mon mila nai aru tai khan uporte khong uthise. Paul aru Barnabas aru tate laga kunba khan ke Jerusalem te jobole bachi loise aru jai kene apostle aru umor hoi juwa manu khan ke tai khan ki koise eitu hudibole nimite pothaise. BSB BSB: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
3 IRV Tetiya taikhan ke girja para pothaise, Phoenicia aru Samaria pora juwa homoi te dusra jat manu khan mon ghura laga kotha koi thakise. Sob bhai khan majote bisi khusi hoise. BSB BSB: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
4 IRV Jetiya tai khan Jerusalem te ponchise, tai khan ke girja laga apostle aru umor hoi juwa manu khan pora ahi bole dise, aru Isor pora tai khan majote ki kori dise eitu sob manu khan ke koi dise. BSB BSB: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
5 IRV Kintu kunba bisas kora manu, aru Pharisees khan logote mili kene thaka khan khara kori kene koise,“Tai khan ke sunnot koribole dorkar ase aru Moses laga kanun mani kene thakibole nimite sikhai dibole lage.” BSB BSB: But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
6 IRV Tetiya apostle aru bura manu khan eke logote joma hoi kene eitu kotha patise. BSB BSB: So the apostles and elders met to look into this matter.
7 IRV Jetiya eitu kotha bisi dangor hoi jaise, Peter khara kori kene tai khan ke koise,“Bhai, kokai khan, Isor poila te apuni khan majote te moi ke bachi loise, aru moi laga mukh pora dusra jat manu khan Isor laga kotha hunibo aru bisas koribo. BSB BSB: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
8 IRV Isor, Tar manu laga mon jane, aru sob gawahi diye, Pobitro Aatma pora bhorta kori diye, jeneka Tar moi khan uporte bhi korise; BSB BSB: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
9 IRV aru Isor dusra jat manu aru moi khan majote eku alag bhaba nai, aru tai khan laga mon bisas pora sapha kori dise. BSB BSB: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
10 IRV Eitu nimite tumi khan kele Isor ke bichar kori ase, chela khan laga gola aru moi khan laga baba khan pora ketiya bhi utha bole napara bhar tu kole dhali bole bisari ase? BSB BSB: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
11 IRV Kintu amikhan bisas kore Probhu Jisu laga anugrah aru morom pora poritron pabo, keneka tai khan paise ami khan bhi pabo.” BSB BSB: On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
12 IRV Aru tate thaka sob manu khan chup hoi jaise jetiya Paul aru Barnabas pora dusra jat manu khan majote Isor pora ki asurit kam kori dise eitu tai khan ke koi dise. BSB BSB: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
14 IRV Simon pora poila koise keneka kori kene Isor hai dusra jat manu khan ke modot kori dise aru tai khan majot pora Tar laga naam ula bole nimite. BSB BSB: Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
15 IRV Aru bhaowadi khan eitu kotha tu manise, jeneka eitu likha ase, BSB BSB: The words of the prophets agree with this, as it is written:
16 IRV ‘Eitu pichete moi aru bhi ahibo, aru moi David laga bhangi juwa tombu uporte ghor bonabo; aru beya hoi ja khan sob wapas bhal kori kene khara kori dibo, BSB BSB: ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
17 IRV kelemane manu khan Probhu ke bisaribo, aru sob dusra jat manu khan moi laga naam matibo. Eitu Probhu pora koi ase, jun hei eitu sob kaam tu kori dise. BSB BSB: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
18 IRV Eitu sob kaam suru pora manu khan ke jonai dise. BSB BSB: that have been known for ages.’
20 IRV Kintu amikhan taikhan ke likhi kene koi dibo murti puja noko ribole, beya paap kaam kora, aru janwar laga gola nakati kene khun kha eitu sob nohobole koi dibo. BSB BSB: Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.
22 IRV Tetiya sob apostle, bura khan aru girja manu khan sob eitu kotha bhal paise, aru bachi luwa manu Antioch te Paul aru Barnabas logote pothai dibole tai khan saise. Tetiya Judas kun ke Barsabas bhi mate, aru Silas tai khan bisasi bhai khan majote cholawta thakise tai ke pothaise. BSB BSB: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
23 IRV Aru taikhan hath pora chithi likhi dise:“Apostle aru bura khan pora, apuni khan laga bhai, jun Antioch, Syria, aru Cilicia te ase, aru dusra jat manu khan apuni khan ke salaam di ase! BSB BSB: and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
24 IRV Amikhan hunise, kunba manu moi khan majot pora ulai jaise, aru moi khan ke eku huda nai, aru apuni khan ke ulta kotha sikhai kene Aatma te dukh pabole dise. BSB BSB: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
25 IRV Eitu nimite, amikhan eke logote lok kori kena apunikhan ke pothabole bhal manu basi bo, jun khan logote amikhan bisi morom kora Barnabas aru Paul duijon bi thakibo. BSB BSB: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
26 IRV Jun manu nijor laga jibon di kene Probhu Jisu Khrista laga naam nimite dukh uthai thake. BSB BSB: men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
27 IRV Eitu karone Judas aru Silas ke pothai ase, tai khan bhi apuni khan ke eitu kotha hai nijor mukh pora apuni khan ke koi dibo BSB BSB: Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
29 IRV murti puja te boli diya pora apuni khan dur thakibo, aru khun para, aru gola nakati kene morai diya para, aru beya paap pora. Jodi apuni khan eitu pora dur thake, apuni khan bhal thakile bhal pora thakibi.” BSB BSB: You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
30 IRV Jetiya taikhan ke jabole dise, taikhan Antioch te ahi ponchi se; aru sob manu khan ke joma kora pichete, chithi tai khan ke dise. BSB BSB: So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.
31 IRV Aru jetiya tai khan porise, mon dangor kori deya kotha dekhi kene tai khan bisi khusi korise. BSB BSB: When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.
32 IRV Judas aru Silas, duijon nije bhi bhaobadi thakise, ta te thaka bhai khan ke nijor kotha pora manu khan laga bisas aru mon dangor kori dise. BSB BSB: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
33 IRV Aru ta te olop din thaki kene, tai khan jun jaga pora ahise tate shanti pora pothai dise. BSB BSB: After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
34 IRV Kintu Silas, tate aru thaki bole bhal paise. BSB BSB: Not in the BSB
35 IRV Paul aru Barnabas Antioch te thaki jaise, Isor laga kotha manu khan ke sikhai thakise(dusra khan bhi tai khan logote thakise). BSB BSB: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
36 IRV Kintu olop din pichete, Paul pora Barnabas ke koise,“Ahibi moi khan poila jun citi te jai kene Isor kotha prochar korise tate laga bhai khan ke jai kene lok koribo, aru tai khan keneka ase eitu sabo.” BSB BSB: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
37 IRV Barnabas tai khan logote John kun ke Mark bhi mate tai ke loi jabole mon thakise. BSB BSB: Barnabas wanted to take John, also called Mark.
38 IRV Kintu Paul Mark ke loi juwa tu thik nohoi bhabise, tate pora John Pamphylia te jaise aru tai khan ki kaam nimite jaise eitu kaam te tai aru aghe janai. BSB BSB: But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
39 IRV Eitu pora tai duijon majote kotha mila nai, tate pora tai duijon alak hoi jaise, aru Barnabas Mark ke loi jai kene Cyprus te naw pora jai jaise. BSB BSB: Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
40 IRV Kintu Paul Silas ke bachi loise aru jaise, aru tate bhai khan pora duijon ke Isor laga daya te rakhi kene sob kaam di dise. BSB BSB: but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
41 IRV Aru tai Syria aru Cilicia te jaise, aru girja khan ke mon dangor kori dise. BSB BSB: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.