1 IRV Utu somoite, Herod raja Jisu laga khobor hunibole paise. BSB BSB: At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus
2 IRV Tai laga noukor khan ke koise,“Etu John Baptist ase; tai mora para zinda hoise. Etu karone etu hokti khan tai logote kam kuri ase.” BSB BSB: and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
3 IRV Kile koile Herod tu John ke dhuri kena thaki se, tai ke bandi se aru jail te Herodias, tai laga bhai Philip' s laga maiki nimite rakhi se. BSB BSB: Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
4 IRV Kile koile John para tai ke koise,“Apuni etu maiki ke lobole niom hisab te nai.” BSB BSB: because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”
5 IRV Herod tu John ke morai dibole mon thaki se, kintu tai manu khan ke bhoi lagi thaki se, kile koile manu khan para John ke ekta prophet ase koikena mani thaki se. BSB BSB: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
6 IRV Kintu jitia Herod raja laga jonom din ahi sele, Herodias laga chukuri sob manu majote nachi dance kuri kena Herod raja ke khusi kurai dise. BSB BSB: On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
7 IRV Etu dikhi kena, Herod raja kosom khaise tai ji mangibo etu sob tai ke dibo. BSB BSB: so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.
8 IRV Herodias para tai laga chukuri ke agey para ki mangi bo etu sob sikhai dise, etu chukuri Herod ke koise,“Moi ke ekta thali te John Baptist laga matha dibi.” BSB BSB: Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9 IRV Herod etu huni kena bisi mon dukh hoise, kintu tai sob manu agey te kosom kha nimite, tai hukum di kena etu chukuri ke dise. BSB BSB: The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
10 IRV Tai laga manu ke pathai se aru John laga matha kati dise. BSB BSB: and sent to have John beheaded in the prison.
11 IRV Etu pichete John laga matha thali te rakhi kena etu chukuri ke dise aru etu chukuri jaikena tai laga ama ke dise. BSB BSB: John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
12 IRV Etu pichete John laga chela khan ahi kena tai laga gao loi jaise aru mati bhitor te dalidiye. Etu pichete, tai khan jai kena Jisu ke koi diye. BSB BSB: Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
13 IRV Jitia Jisu khobor hunise, tai utu jaga para ulaikene nao te kunbi nathaka jaga te ekla jai jaise. Jetia manu khan etu huni paise, taikhan laga nogor chari kena theng para Jisu piche jaise. BSB BSB: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
14 IRV Etu pichete Jisu ahise aru bhorta manukhan ke dekhise. Taikhan ke morom lagikene aru taikhan laga bimar khan bhal kuri diye. BSB BSB: When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
15 IRV Jitia sham hobole suru hoise, Tai laga chela khan Taike koi,“Etu jaga te kunbi nathake aru eku bi napai, aru eney bi deri hoise. Manukhan ke jabole dibi, tetiya taikhan nijor bosti te jai kena bhat khabole kini lobo.” BSB BSB: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
16 IRV Kintu Jisu taikhan ke koise,“Taikhan najai lebi hobo. Taikhan ke kiba khabole dibi.” BSB BSB: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
17 IRV Tai laga chela khan Tai ke koise,“Amikhan logote eku bi nai khali pansta ruti aru duita mas he ase.” BSB BSB: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
18 IRV Jisu koise,“Etu khan loikena anibi.” BSB BSB: “Bring them here to Me,” Jesus said.
19 IRV Etu pichete Jisu manukhan ke pata te bohibi koise. Tai etu pansta ruti aru duita mas ke loise. Aru sorgo oporte sai se, aru asirbad dise aru etu ruti ke bhangai kena Tai laga chela khan ke dise, aru tai laga chela khan sob manukhan ke bhak kuri dise. BSB BSB: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
20 IRV Taikhan sob pet bhorta kuri kena khai se. Etu pichete Tai laga chela khan jaikena bachi kena thaka ruti khan barota tokri te jama kuri se. BSB BSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
21 IRV Tate 5, 000 manu nisena mota manukhan khaise, bacha aru ama khan ke chari kena. BSB BSB: About five thousand men were fed, besides women and children.
22 IRV Etu pichete logey- logey Tai laga chela khan ke nao bhitor te gusibo dise aru taikhan ke agey nodi laga dusra phine pathai dise. Jisu najai kena manukhan ke nijor ghor te pathai thakise. BSB BSB: Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
23 IRV Jitia Tai manukhan ke pathai dia khotom hoise, Tai pahar oporte nijor jaise aru prathana kuri se. BSB BSB: After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24 IRV Kintu utu somoite nao tu samundar laga majote punchi kena thakise, hawa bisi mara nimite, kile koile etu hawa tu ulta phane mari thakise. BSB BSB: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25 IRV Rati laga char bajite Jisu taikhan logote ahise, pani oporte berai kena. BSB BSB: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
26 IRV Kitia Tai laga chela khan Tai ke pani oporte bera dikhi paise, taikhan bisi bhoi khai kena koise,“Etu ekta bhoot ase,” aru taikhan bhoi para hala korise. BSB BSB: When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
27 IRV Kintu Jisu taikhan ke koise,“Mon dangor kuribi, etu Moi ase! Bhoi nakuribi.” BSB BSB: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
30 IRV Kintu jitia Peter dangor hawa mara dikhi kena bhoi khai jaise. Jitia tai dubibole suru hoise, tai hala kori kena koise,“Probhu, ami ke bacha bi!” BSB BSB: But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31 IRV Jisu logey- logey Tai laga haat sida kuri se, aru Peter ke dhuri loise, aru tai ke koise,“Tumi komti bisas manu, tumi kile chinta kuri se?” BSB BSB: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
32 IRV Etu pichete Jisu aru Peter nao bhitor te jaise, aru hawa mara tu thanda hoi jaise. BSB BSB: And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
34 IRV Jitia tai khan nodi par kuri loise, taikhan Gennesaret koi kena ekta jaga te ahise. BSB BSB: When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
35 IRV Jitia tate laga manukhan Jisu ke chini loise, taikhan osorte thaka sob manukhan ke khobor kuri dise, aru taikhan Jisu osorte sob bimari manukhan ke loi anise. BSB BSB: And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
36 IRV Taikhan Jisu laga chutu kapor chobo nimite bhik mangi kena Tai ke hudi se, aru jiman manu Taike choisey tai khan sob bhai hoi jaise. BSB BSB: and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.