Mark 4 (NIT) · Opened

1అముదు సముద్రం మెరం కారపేంఙ్ లాక్సర్. గులేన్ మన్కకెరె అంనత్తి మిరయుత్ అముదు సముద్రంత అనెక రూకుత్సొకుత్ ఉద్సాద్ మన్కకెరే సట్టం సముద్రంత దర్డిత్ హన్సార్.Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.

2అముదు ఎన్నిగొ ఉదహరనాడ్ పేల్గెఙ్ గొట్టిక్ కారపెంఙ్ ఎదెద్. ఇసా బొదిడ్తెంద్. ఇసా ఇనంఙ్ బొదఇడుత్.And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,

3వినుర్ ఒక్కొద్ విత్తన సాల్లెఙ్ కురితెద్.“Listen! A farmer went out to sow his seed.

4అముదు సాల్లెంఙ్ కొన్నిఙ్ విత్తనల్ పావుతు రల్సవ్. పిట్టల్ వారుతు అదవ్లున్ తిస్సావ్.And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.

5కొన్నిఙ్ విత్తనల్ దుబ్బ ఏక్కువ తొస్సెట్ బట్టి జాగత్ రటవ్. అత్తి పెరెత్ దుబ్బ తొస్సెట జల్ది జల్ది మొల్లిస్సవ్.Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.

6దుపరి ఏత్న ఉబ్బంఙ్ అద సివ్కసావ్ వేల్ తొస్సెటవ్ అద అర్సవ్.But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.

7కొన్నిఙ్ విత్తన సాల్ల తుట్టిత్ రల్సవ్. సాల్లె మకూతు అదవెంట పెరుగుత్ దటిప్సవ్ అని అద తనయ్ పలితం సియ్ఙ్ సాలేతెవ్.Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.

8కొన్ని విత్తనల్ సోయ్ జాగత్ రల్సవ్ అద సోయ్ మొలయ్యితెవ్. అని పెరగ్సవ్ అని పలితం సియ్తెవ్. అద లోప కొన్నిఙ్ ముప్పయి దంతల్ కొన్నిఙ్ సాట్ దంతల్ అని కొన్నిఙ్ నుర్ దంతల్ పలితం సియ్తెవ్.Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”

9యేసును ఇసాన్ద ఔరుంఙ్ వినేకాదుగు కెవ్వూ అన్సా అముదు వినేఙ్ ఇసా ఇంతెంద్.Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”

10అముదు ఒక్కొంది అనేఙ. పన్నెండు మంది సిష్యుల్ అని యేసున్ వెంట ఏర్ అస్సార్ ఇవ్రు అమతీన్ అద్ ఉదహరన్ గొట్టి బదోల్ వేల్తొల్సాంద్.As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.

11ఔరున్ వెలుత్ ఓల్తెంద్ గని. దెయ్యమ్నె రాజ్యం నేత్ డప్త గొట్టి ఇమ్మూంఙ్ కులుత్ సియ్యుతు అన్సాద్. గని ఏర్ వాకా అన్సార్. ఔరుంఙ్ అద సట్టం ఉదహరనాడ్ అన్సాద్.He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,

12ఔరుంఙ్ ఓలేఙా అవురూఙ్ కాడ్కేరెంఙ్తోద్ అని వినేగఙా అవురూఙ్ కారిలేఙ్తోద్. ఔర్ వినుతు దెయ్యంవై తిరిగ్సార్ అనిఔరె మాప్కల్.so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”

13యేసుంద్ ఔరడ్ ఇనంఙ్ ఇంతెంద్. ఇముంఙ్ ఉపమానంనె కరిలెతినా? మల్ల మిక్తఉపమనలున్ ఎనంఙ్ అర్త కల్సతి?Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?

14విత్తన విత్తెకాంద్ లాఙ్ అన్సాంద్ దెయ్యమ్నె గొట్టిన్ ఇడ్డెకాంద్.The farmer sows the word.

15పావుత్ వాయి తా విత్తన విత్సాద్. మన్కకెర్ ఇవ్రు ఇస్సార్ ఔర్ దెయ్యమ్నె గొట్టిన్ వింతదూన్ సైతన్ వత్త ఔరె లోపా వాయితా గోట్టిన్ ఎత్తుత్ కొస్దద్.Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.

16మల్ల అనాయ్ కొన్సెం మంది అనాయ్ బట్టి జాగత్ వాయ్యిత విత్తన మన్కకేరే ఇవ్రులంఙ్. ఔర్ దెయ్యమ్నె గొట్టీన్ వింత వెంటని కుసినడ్ వింత్ సుంసార్.Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.

17గని ఔర్ లోపా వేల్తోస్సేటడె. ఔర్ కొని గొల్ టిల్సార్ గొట్టినాడ్ తరస్ తక్లీబ్. ఎద్దె ఔర్ రల్సార్.But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.

18మల్ల కొన్సెం మంది సాల్ల తుట్టిత్ వాయ్యిత విత్తనలంఙ్. ఔర్ దెయ్యమ్నె గోట్టిన్ వినసర్.Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,

19గని కాడుత్ చింత పైసేల లోబ్ అని రంఙ్ రంఙ్త అస ఔర్ లోపా వత్న దెయ్యమ్నె గొట్టిన్ దటిప్సద్ అని ఔర్ తానయ్ పలితం సీయేంఙ్ సాలేర్.but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.

20ఇంక్ కొన్సెం మంది సోయ్ జాగత్ వాయ్యిత విత్తన లంఙ్ ఇవ్రు ఎన్నెర్ ఔర్ దెయ్యమ్నె గోట్టిన్ వింత్ అదూన్ సుమ్సార్ అని ముపైయి దంతల్ సాట్ దంతల్ నూర్ దంతల్ పలితం సీయ్సర్.Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”

21అముదు మల్ల ఔరున్ ఇసన్ద. ఎందేనా దీవెన్ తరుపూత్ తెర్ బుడున్ దీవే ఇడెక లంన పొయ్ ఇడ్సా ర్ తా.Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?

22ఏర్క సుమ్మెఙ్ సాలేర్ అనంఙ్. తానాయి డపూత్ గోట్టితోతెద్. పుందెంఙ్ సాలేర్ అనంఙ్ తానాయి మున్సతా గోట్టి తోతెంద్ కురిద.For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.

23ఔరుంఙ్ వీనేకాదుగు కేవ్వు అన్సా. అముదు విన్నెఙ్.If anyone has ears to hear, let him hear.”

24నీర్ ఎ మాపాడ్ కుల్లాతీర్ అద్ మాపాడ్ ఇమ్మూంఙ్ నాయి కుల్లేకాద్ వరద్. అద నాయి ఇమ్మూంఙ్ రొంబడ్సా.He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.

25తానుంఙ్ ఇంతె ఏరుంఙ్ అన్సా అవురుంఙ్ ఎక్కువ రొబడ్ససెస్సా. గనితోస్సెట నత్తన అనెకా తోస్సెటనాయి పుస్సేకాద్ఏరద్.For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”

26యేసుంద్ మల్ల ఇడ్సాద్. దెయ్యమ్నె రాజ్యం ఇనంఙ్ అన్సద్. ఒక్కొ మన్కక్ కేనుత్ వయ్ తా వితన సాలుత్.Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.

27అముదు సింత్తె పత్తె మంగుత్ సులెంఙ్ అమ్నుంఙ్ ఎర్కతోసెట వితన మోలయుత్ పెర్గసా. అద ఎనంఙ్ పెర్గసావొ అమ్నుంఙ్ ఎర్కతొద్.Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.

28బూమి తన్నే మన్నాడ్ తని పీక్ సీసాద్. మొదల్ మొలక కురియుత్ మల్ల పొట్రంఙ్ ఉడ్డమ్ ఎత్నాకిసెంఙ్ వర్సాద్.All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.

29పంటపండెకా కలమ్ వత్తిన్ అప్పుడ్ ఆ మన్కక్ కిసెకదుంఙ్ కొడ్వా కొసుత్ కిస్సాద్.And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”

30యేసుంద్ మల్ల ఇనంఙ్ ఇసాన్ద. దెయ్యమ్నె రాజ్యం ఎనంఙ్ అన్సాద్ ఇసా ఇడ్డెకాద్? అదున్ ఏ ఉదహరనడ్ ఇడ్డెకాంద్?Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?

31అద్ ఇనంఙ్ అన్సాద్ ఒక్కొ మన్కక్ బూమిత్ వయ్ తా వితన లంఙ్ అన్సాద్. అద్ బూమి పొయి అనెకా సింకానా విత్తనలుంఙ్ ఎనా సిన్నం అన్సాద్.It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.

32అద్ బూమిత్ రలుత్ మొలయుత్ పెరుగ్తిన్ కేన్ తా సెట్లు దండి ఎరసాద్. కొమ్ము పెర్గుత్ దండిక్ ఎత్న అద్నె నిడత్ పిట్ట వత్న అద్నె కొమ్ములేంఙ్ తుప్ప ఇందర్సా.But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”

33యేసుంద్ ఇట ఉదహరనలున్ ఎన్నిగొ ఉదరనాలడ్. బొదన్ అర్తం కన్నంత్తెఙ్ ఔరుంఙ్ ఇడ్సాద్.With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.

34ఉదహరనడ్ సివాయ్ అవురుంఙ్ బొద ఇడ్సాంద్. గని సిసులున్ వెంట ఒక్కొంది అనేఙా అవురుంఙ్ పోడిలుతు ఇడ్సద్.He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.

35అది దినం సియితె వేలఙ్ యేసుంద్ తన్నె సిసులున్ ఇస్సాద్. గంగఙ్ అల దర్డిఙ్ సేనర్! ఇసా ఇంతెంద్.When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”

36సిసు. అత్తి అనెకా మందిన్ సాయుత్ యేసుంద్ అనెకా రూకుత్ ఉదుత్ సెద్దెర్. మల్ల కొన్ని రూకునాయ్ ఔరున్ వెంట సెదె.After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.

37అపుడి ఒక్కొదండి దుదడ్ వర్సద్. అనయి అల్లవ రూకున్ తక్సా రూకుత్. ఈర్ నిడ్స వర్సద్.Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.

38ఆ వెలంఙ్ రూకుత్ వెన్కా పకంఙ్ యేసుంద్ తలపా ఇడుత్. మంఙ్సానంసాద్. ఔర్ యేసునున్ సులుపుత్ ఇస్సార్ గురువు నేండ్ ముంలగ్సతుమ్ అద్నే చింత ఇనుంఙ్ తోతెద?But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”

39యేసుంద్ సులుత్నగాలిన్. దట్టిపుత్ ఆ గంగత అలవలున్ ఇడ్సాద్. సిమ్కెర్ అపుడ్ గాలి సిమ్కు ఎర్సద్ అని సిమ్మసామ్మె ఏర్సద్.Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.

40మల్ల అముదు ఔరున్ విస్వాస తనుంఙ్ నీర్ అర్సతిర్. ఇమ్ముంఙ్ బరొస తోతెద!“Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”

41ఔరుంఙ్ గుల్ అర్రి వత్తిన్. తమ్మెత్ తమ్మి. ఇనంఙ్ ఇన్నెంఙ్ ఎద్దెర్ ఇమ్ద ఏద్ ఎన్నెదొ! గాలి అని గంగనాయ్ ఇమ్నె గొట్టికున్ విసా.Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Mark 4

You’ve read Mark 4

Go deeper

Mark 4

You’ve read Mark 4

Go deeper