2 PBR Ssbelllumm iitt EHH tttahh Nnya v trrend tt tlah ssyaiy ellehh Rrohh khuhh khuhhduss khvtada rrahssull rrahssull iyangg Nnyah rrih vihhh hharr. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBR Khvtada nnassa EHH Nnya iinnssih mmatt ttra nnah. Ssttlah Nnya vteenn dritt ttaann ssllessaiy and denggaan ttrungg mmoh yahvf EHH bukhttihh khann, bahwah EHH warri, ssbab mmdjii emvfatt vfulluhh chonnah EHH rrahhchoh. Rroh choh nnah iinnssi mmatt ttrannah and ahchaw khvtada nnssa tten ttangg khradjaann Allah. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBR Ssebab Djohanness babttiss charru dennggan rrahnnuh ttavti mmdji vtaiy rrahhahh nnihnnnih akh khann di babttiss dennggann Rrohh khuduss. BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBR Chonn ssyatt EHH iyah mmeennah mmah nnah EHH ssihh vtach yahh diissakh ssihh khaann ollehh nnssa and uwaw mmaiy uhwavt ttjahh djwa darrii nnssa mmttchatt khgwammah. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBR Khett khah nnssah ssdangg mmnah ttavf khe ahhrrahh nnarr djah EHH ttah djirr, sshchahh nnyahh ssahh rrahmmaiy charru chah djohhimmah nnyehha vtahhah iyangg ttohrrih vtiitt yah. V BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBR and djahbweennah nnssa iyehh rroiy bohrra: hhaiy charru charru Gallillehyah khewa iiyeh nnihnnih ahrrehrreh ahrrah iyehh ah rronn demmah,? "Djessuss enneh iyangg ssiss vtach chah khe ssorr eeah iyahch vtiirrah nnihnnih ttjirr ahkh khann mmaiynn ssahnboh rriinn denggan ttjarrah iyangg ssmmah ssvferr tti nnihnnih ahrromdjah ssorrgga ttah ttja ttjerr chott ttih." BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBR Mmah khah eerreh rrahssull rrahssull djah bohrriih khe Djerru ssaIlamm darri vfutt khqwa iyangg djott yahh vfutt khqwa Zaiitt ttunn iyangg hhannya nnya djuhh tthohvf yah uh waiy waw darri Djerrussaa llamm. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBR Ssttihllah nnssa khotttta nnah rruhrruh khqwa. Nnssa Wahsseh ahmmurrnnah trokitawek, arrwa nassa deurr. Nnssa iitt iyahllah Vfettruss, and Djohanness. Djakhobuss, and Andreyass, Fvllivfuss and Ttommass, Barrttollemeuess and Mmattiuss, Djakhobuss, biian Alvfiuss, and simonn, charru Zellott and Djudass bii Djakhobuss. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBR Vfada erreh chonnah-chonnah yorrttawa mmaiy, Vfettruss ttitt thaiy ttuh nnyyo ahkhqwa nnannyah, ahv foohh, ttaiy khacha anggkhwii, nnda ttmaiy ttcho ttawa mmnnah nndah vfiissaya mmunnih khirra-khirra berannyand ada nnya mmohyah sserrah ttuss dwa vfullah. BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBR Mmah tteh Ehh nnihnnh djuh khqwannah vfrrannah yah and nnya baggiyaann dii eenneh vfellayannann rrassulli. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBR Eerreh hhall charru vfiss ya mmnyahhah djah rrah, olleh vfeenn duhdukh Djerrussallamm, ssshinnggah eerreh vferru djott yarrr "Hhah hhall damma", arrttinya, vferru rrennah. BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBR "Ssbab khittab Mmazmmurr ada djorroh djaiy mmnah: Bbyarr llah nnya khmmahh ssenn ttjrannannd and bbyarrillah eerreh rrah rroh nnya vfenhhuhnnih avfaitt: and: bbyarr llah nnya djabatt ttan charru tti tth ahhrrannd. BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBR Djadi hharruss dittambah khan khvfada nnehnnih charru ttiinndjingg darri nnssa iyangg ssnnanttih iyassa rrah mmaiy ttcha boh khah nnehnnih mmahh ssllamma Than Djessuss arrwanna denggaan nnehnnih eerren djimmih. BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBR Yaiitt uhkhkhqwa mmullai darri bhabbttissann Djohhanness ssamvfaiy chohnnah Djessuss ssihvfach cha khe ssorrgga nnehnnih iya chah vfirrah nnihnnih nnttuk djadi ssakhssih denggann nnehnnih tten ttangg Nnya mmah-mmah vf khqwyahmma uhwarrirr. BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBR Lalu nnssa rravfadjuh rruhharr charru chah djohhihh mmah: Djussufv iyangg Barrabass ttih rreh cheiy khessarr and rrahhah Djussttuss and Mmattiyass. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBR Nnssa vfiissyah djwah chah and djah bweennah: "Yah Than Ohh tteh iyangg charru vfissyah nnssah nnatt ttih hahh djwaiy wahh chah hah khqwatt tteiynd khrannya chah tteiy iyangg Ohh vfiillih darri nnssah chahdjohhii. BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBR Nnttukh ttrri mmah ssaiynd djabatt ttann vfellayanand iyatitt kherrah ssullland iyangg Djudass iyachvfdjarr iyang ttlah vfatt ttoh khe arrwah iyangg wadjarr bbaggiinnya. BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBR Lahlluh nnssa unndi rriss yaiy baggii eerreh Charru chadjohhih and iyang kheh nnah undi adalllahh Mmattiyass and denggaann chonssyah eeh rrah verrann nnahh yohh khe bllannggaann khesseh sseh bllass, eerreh rrahhssull, chorre djeh ttmoh nnih dwabllass charru. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.