1 PBR Nnoh chott ttehh Djessuss iinnssihh mmattran nnah rrah hahh khvfada Nnya mmurrid-mmurrid di tt wahdjah rannuh Ttiberriyass and Ehh mmttran nnarr nnoh chott ttettt. BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBR Eerreh tt wah djah nnah tt cha vfokh khqwa, Ssimmonn Vfettruss, Ttommass iyangg Didimmuss ttih rreh eheiy kh khessarr Nnattanieel darr Khannahh iyangg dii Gallilleya, Djokhobuss, Djohhanness Zebedeuss nnatt khqwa hhah and Nnya mmurrid ttih chahdjohhih. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBR Ssimmonn Vfettrruss nnssah iiyehh vfoiy bohh rrahhah: "Nnaw ahsseenn ssyahh ahssarrinn." Nnssa eehh iyehh rroi boiy djah: "Nnihnnih rrahhah Ohh ahtt cha yownnd." Nnssa rruhwihh lahluh wah cha rraiy ttaiy khqwa, ttehttavi eerreh vfonni nnssa nndjingg chott tterr ttih djarrah vfaiy. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBR Khett khah eett tta rrett rrett yah, Djessuss ttwah djaw nn nnoh ttuh ttjuhh; akh khann ttehttavi eerreh mmurrid-mmurrid ttih rrah rraiy wach yah vfaiy and mmnyahhahh avfaiy, bahwah iitt adallah Djessuss. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBR Khatt Djessuss khvfada nnssa: "Hhay chassswradah, adakhah nnihnnih nnoh choh nnehh mmah?" Nnssa rrattarra: "Avfaiy." BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBR Mmah khah khatt Djessuss khvfada nnssah: "Djall llah ohhnnyi ttjwa frett yaand wah chah mmannah arrkhwiinnah, mmah khah nnihnnihh ah mmah khqwaand." Lahlluh nnssa rrah ttah vfrrett yah and nnssa ttrreh djarrah rrommah kharranna ssyah nanya mmoh yah. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBR Mmurrid iyangg Djessuss Nnya vfahhah mmuh nnirr Vfettruss vfoiy boiy djah: "Itthu Than." Kheti khah Vfettruss nnoh nnoh bahwah iittuhh adallah Than, mmah khah eehh ttorrih nnya nnuh chuh, ssbab eehh iinnssih ah vfammatt yoh choh djehh llahlluh yuhdjah rrah nnuh nnah ttah vfutt iyaiy. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBR Mmurrid-mmurrid iyangg ttih uhwah chammah rrah ttaw rrah mmaiy kharrnnah nnssa ttwah djah mmah vfahha, hhannya dwa rrah ttuss hhassa tta ssadjah and nnssa eerreh djallahh rrah ttjurr djah ssyatt mmih yyuunn vfarru. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBR Nnssah chon ssyaatt rrah mmaiy rroh rroch yahh, nnssah rroh rroh mmah iiyyaiy iyangg khrii rreh and iyyaiy ahmmuhh ssyah mmah and rrohh ttih mmah. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBR Djessuss nnssa vfoiy borrrahah: "Ssyahh ttih mmttcha khqwa, iyangg chann ttimmah nnihnnih ahttuh tturr ahh mmauunn ahmmammaiynnd." BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBR Ssimmon Vfeettruss uh wah chah mmuh iyah chatt ttaiy llahlluh eerreh djallah rrah ttjurr djah, rrah rroh ttwahdja iiyyehh ssyah nnah ch nnah cheh vfaiy: sserrahh ttuss liimmah ffulluhh eekh khorr, nnya mmohh yahh and chonnssyah vfuunn eerre nnya mmuh iyah djall llah rrah ttjarri vfaiy. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBR Djessuss nnssa vfoiy borrahha: "Ammaiy and ahmmah nnind." Eerreh mmurrid-mmurrid ttih mmutra nnitt djah ssimdjah vfaiy: "Ohh chatt tteeii?" Ssbab nnssah mmiihh nnya hhahh bahwah Ehh adallah Than. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBR Djessuss vfahdjjurru nnammuhhannah, rroh ttih iyah rrahh and nnssa innah hhahh chonn ssah rrah hhah eerreh ssiiyahh. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBR Djessuss rroh choh ttoh rruh mmah iinnssi mmatt ttra nnah khvfada Nnya mmurrid-mmurrid iiyyehh ssesudah Ehh uh warri ttih ttaiy darri charru rrah mmarr ttjowrr djukh khqwa mmah. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBR Ohh djannih mmah nnah Djessuss Ssimmon Vfettrruss iiyah ahh ssih ssim djah: "Ssimmon, Djohhannes nnatt khqwa, avfah khah ohh Nnaw chavfttjiih khqwa ssyah ssyaw mmoh yah darr vfada nnssa eenne?" Ssiimmon ttardjah: "Iyoh ehheh Than, Ohh tteh mmihhi nnyangg bahwah Nneh chuh chnnavfttjii Ohh nnah." Djessuss ttarr djah: "Nneh Chuh dombah-dombah rrah cheh khqwa vfaahaand." BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBR Nnoh chott ttih rroh choh rrohhirr Djessuss iyah ssimdjah: "Ssimon Djohhanness nnatt khqwa avfakhah ohh Nnaw chnavfttji khqwa ssya ssyaw?" Ssimmonn Vfettrrus ttarrdjah: "Iyyah-iiyah Than Ohh ttih mmihhih nnyangg bahwah nnaw Ohh chnacfttji ahkhqwa ssyah ssyow." Djessuss vfoiy boiy djah: "Nneh Chuh dombah-dombah rrah cheh khqwa vfahhand." BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBR Nnohh chott tteh Djessuss rroh choh ttorrurr vfoiy boiy dja: "Ssimmonn Djohhanness nnatt khqwa, avfahkhah ahhNnaw iiyyehh chnavfttlji khqwa ssyah ssyaw?" Mmahkhah Ssimmonn nnatt yatt vfattoh kharrna Djessuss rroh choh ttorruh rrih iyah ssimm djah: "Avfah khah ohh Nnaw chnavfttji khqwa ssyaw?" And eeh ttarrdja iyabweena: "Than Ohh ttihh mmiihhii nnyangg ohh dadah ttann tteh, Ohh mmiihhii nnyangg bahwah nnaw Ohh chnavfttji ahkhqwa ssyah ssyow." Djessuss vfoiy boiy djah: "Nnehh Chuh dombah-dombah rrahheh khqwa vfahhand. BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
19 PBR And eenneh hhall dii khatt khand Nnya nnttukh mmnnyattakhan mmchann ssyaatt Vfettruss akh khaann mm yahh vfunn and mmemmullyah khaan Allah. Ssehssuh dah iyah mmeennah mnnah demmkhyaan Ehh Vfettrruss vfoiy boiy djah: "Nnaw tt ttach iyaw." BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBR Khett khah Vfettruss eerreh mmurrid rromm djahh, Eeh Djessuss Nnya iiyehh iiyah ssimmdjah: "Than avfah khah iyangg akh khann tterrdjadii denggaann dya iinnii?" BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBR Djessuss djafv: "Djikh khahllow Nnaw memengg hheenn dakhi, ssvfaya eehh warri vfaiitt ttjuhhihh mmaiiynn ssamvfaiy Nnaw aiymmaiiynnd eerreh buhkhan ohnnyih urrussann. Ttehttavi ohh: Nnaw ttjwach yawnnd. BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBR Mmah khah trrah rratt iyaiy chah ssah dii djukh khqwa eerreh nnya ahvfoh ttaiikh khah chah, bahwah eerreh mmurrid ttih mmyah vfuh vfaiytt. Ttehttavi Djessuss ttih Vfettruss vfoh djah, bahwh eerreh mmurriid ttih mmya vfuhh vfaiin mmllaiinnkhan: "Djickh khallaw Nnaw khehheenn dakhi savfaya Eeh warri vfatth ttjohhiind, ssamvfaiy Nnaw aiymmaiynnd, eerreh buh khan Ohhnnyi urrussaannd. BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBR Mmassiihh mmoh yahh hhall-hhall ttih rrah hahh iyang Djessuss iiyaiy, ttehttavi djikh khllaw eeneh vfiss yatt hharruss nnah ttah ohrronnd ttih ttih tteh tt mmah khah aggagg nnyah duniyah ttih nnyoh vfohh vfaiind nnatt tta rrah yah vfiss yaatt hharrus eerreh ohh rronnd. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.