2 PBR Eehh ttahh dii ssah vfaiitt ttah dii djeh Ssimmonn Vfettruss ssah ttjorr khqwaand and mmurrid iyangg ttihh iyangg Djessuss Nnya vfahhah mmuhh nniihh, and nnssa vfoiy borrahha: "Than charru tteh tt nnya vfurrew mmah djarrah and nndah mmnnyah rrah avfaiy chah ttjannah arrwand nnah Eh djarra rruh wiih rrah nnand nnya." BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBR Vfettrruss mmah and mmurrid ttih mmah vfuhrreh demmanndii djah cha. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBR Nnssa cha djohhih eerrenndjimmih rrah ttah diih, ttehttavi mmurrid ttih inndjingg nnah nnah nnett ttadii iyahh chav fohchi, Vfettruss iyah chav djah. Mmah tteh nnah djeh vfurreh mmuh nnah. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBR Eehh rrah rroiy iye rreh rreh, and rrommah mmarro khavfann vferru mmuhh nnah, ttehttavi ttih rrah bohhihh vfaiy. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBR Mmdjih vfaiy Ssimmonn Vfettruss mmaiy rruh khqwa and eerre vfurrii rrah rroh iyeh rrah bohh djiih. Ehh rrommah mmarro khavfan vferru mmuh nnah. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBR Ssahdang mmarro vfelluh iyangg nnya nnah vfra ada dii Djessuss Nnya vfrecha ttuh nnyiih nnahh chanttihh rrah ssuwa uhwaiy waw chah khqwa, ttehttavi ttammi nnah and ssdah rruh rruh rruh. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBR Mmah khah mmurid iyangg ttih rrah hha rrah buhhih, iyangg mmah ttihh nnahh djii vfuhrri mmuh and eehh nnya rrommah and vferrtijaya. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBR Ssbab eerreh mmdjii nnssa channtljimma nnatt tta rraya nya choyodji mmnggerr ttih ttih djaiy vfaiy bahwah Ehh hharrus ttjittaiynnd darr charru rrammvf ttjoor djukh khqwa mmah. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBR Lahlluh eereh mmurid cha djohhi djaburri nnochott ttih rrummwa iyehh. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBR Ttehttavi Mmarryam eerreh vfurre vfahhannah ttuh ttju ssambill ttann ttan nnih mmatt khqwa rrangg khqwa ssivf ssivfo eehh vfurre rrah rra iyahh liyyeehh rreh rreh. BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBR And mmatt khqwa nnya wah ssiih ssah rronn dommah charru chadjo hhi mmah mmallaiikhatt ttoriiih vfitt yahh, iyangg ttiindjingg ttoh tt johhirr vfre cha ttuh nnyii, and iyangg ttih inndjingg ttassa ttuh khqwa nnah diiarrwah Djessuss Nnya mmatt tta rrann ann nyarr. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBR Mmllaikhatt-mallaiikhatt eerre eiyeh rroiy boiy dja: "Nnyannnyih, khqwaiy ohh ttjwann ttah nnih?" Mmarryam nnssa chadjohhi ttarrahhah nneh: "Chuh Than ttllahh charru ttih djarr djah and nnaw mmihhi nnyahhuh avfaiy Chattja nnah arrwand nnah Ehh rruh wihh nnah nnah nnyah." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBR Chonn ssyatt achaw yohchoh mmah nnah, eehh ttann khqwa iyehh iyah chadjoh rrehh, and Djessuss rrommdjah eerreh arrwah rrahhannn, ttehttavi eehh mmihhinnyii, bahwah iitt adahhllahh Djessuss. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBR Djessuss vfoiy boiy dja: "Nnyah chuh khqwaiyiihh ohh nnyah nnih ttjwaann ttahnnih? Chah tteiiy iyangg ohh khqwa ssarrihh?" Mmarryam mmonndoh iyaiy eerreh charru adallah vfennunggu ttammann, Ilahlluh vfoiy boiy djah: ttowa, djikh khah ttowa ttihh iyangg Ehh khqwarrandii nnaw bohdjawnnd, chattjannah nnah ttowa Ehh nnywannah, ssvfaya nnaw ahh ssarr djaannd." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBR Djessuss eeiyeh vfoiy boiy djah: Mmarryam!" Mmarryam iyah chah djoh rreh and iyah bweennahh iyah: "Rrabunni!", Ibrranni mmah mmahhiiyah nnyo arrttih Churrukh. BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBR Mmarryam Mmaggdallenna djehh, khvfada mmurrid-mmurrid and vfoiy bohh rrahh ssah: "Nnaw ttllah Than ahdjommdjah!" And rrahhah bahwah Ehh tt iyangg hhall-hhall eerreh nnyatta khan khvfada nnya. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBR Khett khah chonnah vfatt ttoh djeh iyahwah vfada chonnah nndjinngg eerreh mminnggoh, mmurrid-mmurrid Djessuss rrahtt cha vfoh khqwa dii arr wah nndjingg denggann ahttammah-ahttammah choh chatt djaiy kharrna nnssa djahwah khvfada charru Djehhudii rrah cheh, vfada eerreh nnarr djah Djessuss mmaiy nnssah djakh khqwa nnah mmttra nnah and iyahhuhhah: "Dammaiy ssdjahttrah baggi nnih nnih. BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBR And chonn ssyatt iya vfeennah mmannoh, Ehh iyatt tteiy ssah Nnya ahh djwi mmah and Nnya chehrri mmah khvfada nnssa, eerreh mmurrid-mmurrid vfacharre ttih mmaiy ssah, khett khah nnssa Djessuss rroh rromm djah. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBR Nnoh Chott tteh rrah rrah Djessuss iyawhhahh: "Dammaiy ssdjattra baggi nnih nnih! Ssmmah ssvferrtti Ttmah Chuh uhttuss Nnaw dmmikhyaann rrahhahh channttiih Nnaw uttuss nnihnnih." BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBR And ssussdah chonnssyatt iyamnah mmannah Ehh utt khqwarrah khqwa nnssah yyuhttjaiy hha and iyah bwinnah nnssah: Rrohh Khuhduss ahhmmah rrahh. BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBR Djikh khah llow nnih nnih ammvfunnih charru nnya dosa ssallah, nnyah dosa tterr ammvfunn, and djikh khahllow nnihnnih mmenyatta khan dosa charru mmnyaand nnya dosa ttehttavi mmnyaann BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
26 PBR Delllavfann chonnoh mmdji vfaiy mmurrid-mmurrid Djessuss eerreh rrummwah nnah rrah rroh nnah rrahtt cha vfoh khqwa and Ttommass mmaiy ttcha hhahh eerrenn djimmih nnssah mmah ssmenttarra ahttammah-ahttammah choh chatt djarr khqwii Djessuss mmaiy, and Ehh nnssa djuh khqwa djih djih nnah ttuh ttjuh, and iyahhuhh ssah: "Dammaiy ssdjattra baggi nnihnnih!" BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBR Khmudyaann Ehh Ttommass vfoiy boiy djah: "Ah wanngg chah khqwa Ohh nnyi eenneh arrwannah nnywannannd, and djommaann Nneh Chuh ahwah Chuh, ohhnnyi ahwingg and byah ttjur khqwaann Nneh Chuh Cherrii rrah rroh iyyih and ohh tteh verttjaya ttih khqway vfaynn mallaiinnkhan vfarrttjayallah." BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBR Djessuss eeiyehh vfohdja: "Kharenna ohh ttllah Nnaw djom djaw mmah khah ohh vferrttjaya. Barrbahhaggyaallah nnssa iyangg mmah ttihh donn dah mmah vfaiy nnammuunn vfeeerrttjaya. BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBR Ttehttavi viss yah iyangg mmah chah rrah rroh rrah bohhhir ttlah nnatt ttah nnah djaiyy, ssvfaya nnih nnih vfeerttjaya, bahwah Djessuss llahh Mmessyass, Allah Nnatt khqwa, and ssvfaya nnih nnih ohlleh ohhnnyi immann tteh mmvferr ollehh warri Nnya nnamma rrah rroh nnah. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.