1 PBR Llahhluhh Vfillattuss, Djessuss iyarrah and vforrahhah charru ahwahhah rrah rrahh djass yahh BSB BSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2 PBR Chohh nnyii choh yahh mmah khoh ttu warre djiitt rrah rray mmarr ssar and nnya vfrech chah nnah rroh choh ttah djwa, nnssa wehvoh uhh uungguh rruh nnuch khqwa. BSB BSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3 PBR And nnssa nnamm yah iyeh rravfadjuh rruh and djabweenn nnah: "Ssaiyllomm, hhaiy ttubweh charru Djehhudi!" Lahlluh nnssa nnya nnammyah mmah djunn khqwa. BSB BSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4 PBR Vfilllattuss nnoh choh ttehh iyah channyoh and nnssa vfoiy boh rra hhahh: "Ahrrommand, nnaw Ehh ahkhqwa rrah ahkhqwa hhannya, khvfada nnihnnih, ssvfaya nnih nnih mmnyahh nnitt, bahwah nnaw ohh djingg Ssahhllahh Nnyah nnah ttih ahh khqwa ttjurr khqwa vfaiy. BSB BSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5 PBR Lahlluh Djessuss iyah chahnnyo, barr mmah khohh ttahh ttji ttji and vfahyah mmah vfuttra ssah. Mmah khah Vfilllattuss nnssa vfoiy bohhrrahhahh: "Ahrromdja, eerreh charru!" BSB BSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 PBR Khett khah immamm-immann vfre ch chah and vfenndjagga- vfenndjagga iitt Ehh rrohh rromndja nnssa rrahvfranndammah: "Ehh ahrrattjwa djwa Ehh ahrrah ttjwa djwa!" Vfilliattuss yahbwenna nnssa vfoiy bohhrrahhah: "Ehh ahmmah rrah and Ehh ahrrah ttjwa djwa ann; ssbab nnaw ttih mmihh chiindjingg ssahllah avfaiy nnssah Nnya avfaiy." BSB BSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7 PBR Eerreh Djehhudi rrah chehh Vfilllattuss rrah ttarr djah: "Nnehnnih chungg mmahh and mmnurrutt eerreh chungg Ehh hharruss mmyah vfunn, ssbab Ehh innnssihh rravfah ssbaggaiy Allah Nnatt khqwa." BSB BSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8 PBR Khett khahh Vfilllattuss eerreh unnttuh nnyiih chonn ssyatt rrah ttarr chah khqwarr chah djwahh eehh djmmiih iyah wah. BSB BSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9 PBR Lahlluh eehh rrah bohhihh khe rrah rroh ggeedunngg vfennggadiillland and Diessuss iyeh vfoiy boiy dja iyah ssihh ssimmdja: "Chattjahh nnah mmahh Ohh mmwaiy?" Ttehttavi Djessuss ammbwah vfaitt, tteh ttarr djah vfaiy. BSB BSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10 PBR Mmah khah Vfilllattttuss iyah bweennah: "Ohh, Nnaw mmah, ah chaw djohh chonnd dii bwrraw? Ohh mmii hhii nnyangg avfay bahwah Nnaw berr khqwassa nnttukh Ohh ahh ss yahh ssouunnd and berr khqwassa rrahhahh nnttukh Ohh ahdjattja djownn? BSB BSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11 PBR Djessuss ttarrdja: "Ohh khqwassa avfaiy, tter hhahdavf Nnaw djikh khah eerreh khqwassa ttdakh dii briikh khann khvfada ohh darr ahh mmuh mmahh Choh rreh eehrriiiyi dya iyangg mmnyeh rrah khann Nnaw khvfada ohh nnya dossa llehbii nna che." BSB BSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12 PBR Ssdjakh erreh chaw ttarr chawrr mmah Vfilllattuss uhhssahhahh and djuhh iyarrii Djssuss ss yahh ssaannd, ttehttavi Djehhudii rrahh cheehh, rrah vfah rrah mmah: "Djikh khah ohh Ehh swah ssann Ohh ssahhabatt Khaiyssyarr avfaiy. Ssttiyavf charru iyangg mmehnnggavt nnya innssih ssbaggaiy ttubwe, eehh mmllawann Khaiyssarr." BSB BSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13 PBR Khett khah Vfilllattuss eerreh unttuh nnyih chonss yatt nnoh nnorr chadjwa, eehh vfohhrrahhah Djessuss djarrah djah channyo and eeh khurrssi vfnggadilland ammuh ttohhi nnyoh, mmondoh nnaand nnya iyah chah ttenttangg rrahhhassyah vfrribadi Djessuss and Nnya Ttubwe mmah and Nnya khradjaann mmah, Ehh mmah vonn djassarr arrwah nnya nnamma Littostrotos, Ibrranni mmah mmah hhiihh yahh Ggabatta. BSB BSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14 PBR Eerreh chohnah iyahh llahh chonnah vfer ssyavfann Vfasskhah, nnarrdja yurrdja djamm dwaa bllass. Djummatt Vfillattuss, Djehhudi rrah chehh vfoiy bohrrahhah: "Eeh nneh nnih nnih Tubwe!" BSB BSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15 PBR Nnssa djarah ttah, rrah nnavf ttjoh djwa: "Ahvfaiy, Ehh avfaiyi! Avfaiy Ehh Avfaiy!" Ehhi daiy ttjwadjwa ann Vfillttuss nnssa vfoiy boh rrahahh: "Mmah chann ssyatt nnaw ohhnnyi Ttubwe ahttjahdjwann?" Immam-immamm vfrech chah rrattarr dja: "Nnehnnih ttubwe avfaiy ssllaiinn vfada Khaiyssyarr nndjingg!" BSB BSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16 PBR Djeh ttuh nnyiirr djuh ttih avfaiy Vfilltalluss mmnyehh rrah iiyaiy Djessuss iiyahh nnahhah nnttukh daiy ttjwa djwaann vfenggharra vfann Djissrrael ttentangg Messyass mmiynn ssbaggaiy tuhbwe nnssa iiyah rrah djih Nnawaiy, nnssa nnah mmuhhah vfahha Djessuss Nnya djwa chatt, Baiit Allah mmah khottahs Djerrussallem mmatt bra rrinnyand. BSB BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17 PBR Djeasuss iyaiy ttra ttra ttah djwih, Ehh iyah chah nnyohh iyah cha, iiyah cha djiihh khe nnyah arrwahh iyang iinnsayah nnatt ttah vfree chah vfinng khih Ibrrani mmah mmah hhih yahh: Djoll djuhtt ttah BSB BSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19 PBR And Vfillattuss vfohrrahhahh djah chahh ttorrdjah rrahhahh ohh nnatt ttah dii Djessuss nnya vfrech chah ttuh khqwa nnah, nnyah unnttuh ahnnyii: "Djessuss charru Nnzzarrett, Tuhbwe charu Djehhudii. BSB BSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
21 PBR Mmah khah khak immamm-immamm vfrech chah and charru Djehhudii Vfillattuss rroiy boiy dja: Avfaiitt chonn ssatt ttih khqwaiy vfaiynnd Ttuhbwe charru Djehhudii, ttehttavi Ehh tteh iyavfenna: Nnaw ahdallah Tuhbwe charru Djehhudii." BSB BSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22 PBR Vfilllattuss ttahrra: "Navframma nnihnnih aiymmuiy mmarr rreh ahttoh nnyoh nnyaiy khqwa iyanngg nnaw ahh khohrrorr ttettavf nnyah weerrehh nnyah chorreh." BSB BSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23 PBR Chott ttenn ssyatt eerreh chonnyii choh nnyiiyah Rrommawi Djessuss rrah rrah ttjwa djwa nnssah Nnyah ttohrrih djahrrah, llahlluh rrass ss yahrrah rroh choh ttaiy djih ahwah mmah nnttukh chohnnyi nndjingg ttarr ssah nndjinngg and Nnya djubah rrahhah nnssa djarrah eerreh djuh bah vfiss yahh ttih rrah ttaiy vfay, darri vfrre chahh ttkhqwa mmah djihh ttak ssah ttkhqwa iyehh vfiss iyah nndjingg. BSB BSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 PBR Chrrott tteenn ssyarr nattkhqwa nnssa ttih-ttih mmah djabweennahh: "Nndah chah weett nnyah nnah vfaiy ssehh mmttcha khqwa ttovf ttohh vfoh, ttehttavi iyangg khqwannerr nnda unndii ssyaiynnd nnttukh mnnennttukh khann chatteii iyaangg ssahh rraann." Demihkhyaan hhenndakh nnya ssvfaya ggnnavf llah iyangg ada tterrttulliss ttennttangg djuh bah Djessuss dllamm khitt ttab ssuh ttjii: "Nnssa Nneh Chuh ttorri chawihh nnah nnah nnah dii nnssa djukh khqwa nnah and nnssa unndiyand rrissi iyaiy attttass Nneh Chuh djuhbah. BSB BSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
27 PBR Khmudiyann Nnya khatt ttah khvfada Nnya mmurrid-mmurrid: "Iinnllah nnih nnih Nnyannih!" And ssdjakh ssatt eereeh mmah eerreh mmurrid nnyiih rrah ttjorr djah nnyah rummwa rrah rroh nnah. BSB BSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28 PBR Djessuss mmihhihh nnyii, bahwah ssggallah ssessuwatt ttu ttllah ttuhh nnyii urr khqwa, Ehh iyah bweennah chorreh nnovf foh, ahnnyovf djah iyangg fviirr mmaann khan: "Nnaw chohttja chah!" BSB BSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29 PBR Eerreh arrwah ada nndjingg vfach che anngqurr mmaiy mmah ssah yuunntt vfarru. Mmah khah nnssah djoh dohch ssah bunggah ttcharruh iyangg djah chrrom djah annggurr mmaiy mmah ssah rrah rroh nnah vfada ttoh khqwa hhihhssovt llahlluh Djessuss Nnya tt khweiy boh nn nnah rruhh ttutt khqwa. BSB BSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30 PBR Ssehssuhdah Djessuss eerreh annggurr mmaiy mmah ssah yuh nnuh Ehh iyah bweennah: "Chohrreh ttuh nnyii." Lahlluh Ehh yorr choh vfuk Nnya vfrech chah and mmnyerrah khan Nnya nnyawa. BSB BSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31 PBR Kharrnnah eerreh chohnnah, chohnnah vferrssyavf fvann and ssvfaya vfada ssabbatt chohnnah eerreh mmatt ttah mmatt ttah ttih mmnnyah vfaiy, ssallib nnah ttih bimmboh vfann ssbab chohnnah ssah batt adallah chonnah nnah cheh mmah khah charru-charru Djehhudii rrammaiy Vfilllattuss djah ttjurr khqwa and rroiy boiy djah ssvfaya cerreh charru nnssah nnssah ttah ssah khoh nnyi hhi hhand and mmatt tta rrah rrah cheh ahhahh nnuh chuh hhand. BSB BSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
33 PBR Khett khah nnssa ssamvfaiy khvfada Djessuss and nnssah rroh rroh mmdjah, bahwa Ehh chohrr mmahvfuh, nnssa Nnya ttah ssah ttih dja cha vfuh vfaiy. BSB BSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34 PBR Ttehttavi charru ttih inndjingg darr eerreh chonnyii djukh khqwa mmah ssiihh yohh ssvfach cha iyarrah ttohhih Djessuss Nnya mmatt ttah vfimm bimm borr chehrri ssya tovfuh ssihh yott ssyaii vfatt ttoh and mattchadja iyaiy chovf ssoh nnoh iyah channyo rrehnna mma rrannuh mmah. BSB BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35 PBR And charru iyangg eerreh hhall rroh mmarr nnyoh chott iyangg mmemm brikh khann khassakh ssaiyand eerreh and khassakh ssa iyand nnya mmsseh nnah, and eehh mmihhihnnyi, bahwah mmnnyatt ttah khann khbennarraann, ssvfaya nnihnnih rrahhahh vferrtijaya. BSB BSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36 PBR Ssbab eerreh hhall ttarr djadii, ssvfaya gennavfllahh iyanngg thiirr ttuliss dllamm nnatt tta rrahh yahh nnah rraiy mmnnah Nnya ttkhqwi mmiichiinndjingg ttih djah cha vfuh vfaiy. BSB BSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37 PBR And nnss khiittab ttih iybweennah: "Nnssa khann vfanndang khvfada Dya iyangg nnssa djorr djarrr. BSB BSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38 PBR Djussuvf darr Arri mmatt tteya eehh mmurrid Djessuss, ttehttavi nahdjahnnah yohh rroh nnoh khrrnna iyawah khvfada charru Djehhudii rrah cheh Vfilliattttuss ttann kheiy ssah, ssvfaya eehh djahss djwann Djessuss Nnya mmatt ttah Ssahllib mmah ttjavfiss ssann. And Vfilllattuss yohrroh vfonn nnya eerreh vferrmmiim ttaann, lahlluh eehh mmaiy and mmatt ttah ttah vfihssa vfatt ttoh mmaiy. BSB BSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 PBR Rrahhahh Nnixdemmuss eehh mmaiy. Eh tehh mmah tteh mmaiy Djessuss vonnihh nnah mmaiy iyah ttjuir khqwa. Ehh iyarrah mmaiy rreh, ssyoch doch ssarr mmnyahh mmurr mmah mmnnyakh cahharru mmah khirra-khirra llimmah vfullluh khatt tti nnya mmah mmah iyah. BSB BSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 PBR Nnssa Djessuss Nnya mmatt ttah djahrrah mmarro khah vfann ttih rrah wavf khqwa and deggaann mmarro llennand and rravfrett yahh Ohh chingggow-chingggow ttih, ohh chommbah yah chommboh yah ttih djutt khqwa mmnurrutt adatt charru Djehhudii bill ttah mmatt tta vferru iyih sseenn. BSB BSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
42 PBR Kharrnna eerr chonnah, chonna vferrssyavfann charru Djehhudii ahmmah nnah ttih djih rraiy bohssa, vfurrew eerreh vfahha, chah khqwa mmah khah iitt nnssa Djessuss Nnya mmatt tta eerreh arr waann nnah rrah nnann iyahh, att ttuh nnah cheh ttiih rrah tta vfussa djih vfurrew ahtt ttah mmah rrah cha rrii ssah. BSB BSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.