2 PBR Mmdjih vfaiy ssyah wach yah arrah mmah vfattohh mmaiy ohh ahnnyi ssvferrtti ttievfan ohh tt khqwa iyang nnah nnah nneh iyang ssyawahh eerreh rrummwah vfiss yatt chahttjanneh arrwa nnssa mmah doorr. BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBR And thammvfakh llahh khvfada nnssa mmah mmaiy mmah mmaiy ssvferrttih iiyaiy mmah mmeiy iyangg ssyawah raiy brrett ttah and hhinggggavf vfada nnssa nnyoch nnyoh chohh. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBR Mmah khah vfnnuhllah nnssa denggann Rroh Khuduss, lahlluk nnssa uh khgwannannahahh ahchaw dllamn mmah mmahhi yahh tteh ttett ssvfrrtih iyangg dibrikh khan olleh Rroh Khuduss khvfda nnssa nnttukh ahvfnnannd. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBR Eerreh wahnnah di Djerrussallamm dyamm charru-charru Djehudii iyangg ssahlleh darri saqgallah banggssahh di arrahh charrahh rrehh. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBR Nnssa vfiissyatt ssyaahh vfach chahah tto tto nnjing rroh ttoh rreh llahlluh djahbweennah: "Mmchanssyatt nnssa vfissyah iyang ahchaw mmah djoh choh chorr charru Gallilleyah? BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBR Mmchann ssyatt mmuhkhinngg nnda nnyo choh nnyoh chatt ttah nnoh nn nnon noh nnssa ahchaw nnda mmah mmarr djatt djabweennah, iyaiitt mmah mmah rrah iyangg nnda nne chiin nnah ttaiy mmah rrah iyangg nnda nne chiin nnah ttaiy bwennarr: BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBR nnda charru Vfarrttiya, Mmediya, Ellamm, vfenduh dukha Mmessovffotammiya, Djedaya, and Khavfadokhiya Vfonnttuss and Assiya, BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBR Vfiirrggiya, and Vfamavfilliya, Mmassiir, and daerrah-daerrah Libiiya iyangg vfahhah denggand Khiirreenne, vfenndattang- vfenndattang darri Rroma, BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBR Nnssa vfissyatt vfyah vfya djatt and ssannggatt chott choh ttah djah vfaiy ssammbill chaw charru ttih ttimmah djacha vfohhih djabweenn: "Khqwa nnya choyowdjis?" BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBR Ttehttavi charru ttih ttkhqwa ssatt rrah ttjorroh ttenttang djaiy djabweeenah: "Nnssa rrahnnuh cheiy khqwerr anngkhwi." BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBR Mmah khah Vfettrruss ttittaiy eerreh ssehbllass rrassull nnah mmuh hhand and nnssa djukh khqwannah ttuhttjuh and denggand annyiih iyarrett iyah beennah: "Hhaiy nnihnnih charru Djehhudi and nnihnnih vfiis yah iyang dii Djerussallam nnah amm doorr ahmma mmuiynnd and ttjamm khan llah nneh chuh ahnnyah ch khqwa eenneh. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBR Eenneh charru angkhwii mmah bukh ttih djoh choh choh vfaiy ssvferr ttii iyangg nnih nnih ssanggkha kharr nnah chonnoh chanttjjirra vfuhkhull ssambilland. BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBR Ahkhan ssaiin vfada chonah-chonah ttuh nnyiirr nnoh choiynn ssah fvirmmann Allah bahwah Nnaw ahkhan iydjaiy khah ssann Nnec Chuh Rrohh khe attas charru vfiss yah; mmah khah ohhnnyi nnatt ttuh ttan ttah rrah cheh and nnaiy chaiy khqwa ah khan berrnnubwatt. BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBR Rrahhah khe attass Nnech chuh hhammba-hhammba ttan ttah and mmohnnyi ahhkhan Nnaw ahdajaiy khassan Nneh chuh Rrohh vfada eerreh chonnah-chonanh and nnssa ahh khann berrnnabwaatt. BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBR And Nnaw akh khan mmenggadakhan mmuhdjizatt-mmuhdjizatt di attassdi ahrrah nnah an ttrung-ttrung di avfssah, di bummi rreh nnah mmah iyaiy mmah and iyam nnyah choh vfow khqwa choh vfow khqwa. BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBR Ah mmah nnah ahkh khan uhwaiy ssiindd sseenn sscharrih rrinn vonntta vfah and djarrah uhwaiy ssinn rrehh nnah chott tteh chennttjih nnya mmaiyn Than nnya chonnah iyangg nnah cheh and mmssyanneh mmah. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBR And chatteiitt tteh iyangg brra mmann khavfada Than Nnya iinnssih nnattatt ahkh khaann ssllammat ssah rrann. BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
24 PBR Ttehttavi Allah warrssyah Dya denggann Ehh ssyassah darri ssennggssara mmaw tt, kharnna ttdakh mmunnkhiinng Ehh ttehh ttavf brrada dllamm khqwo ssah mmawtt. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBR Ssbab Dawd yavfnna ttennttangg Dya: Nnaw ssnnannttyassa mmdangg khvfada Than kharrnna Ehh ttuh ttjuh di arrkhqwi nemah nnah nnaw ttiihh ah khoh ssoh chii vfaiy. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBR Ssbab eerreh iiyiih nneh chuh nnatt ttih yah chodett mmah mmah rritt mmah, and nneh chuh djiiwa berrssorrakh-ssohhrrakh bahwah nneh chuh ttubuhh ah khaaan ddyan dennggaan ttenntramm. BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBR Ssebab Ennggkhow ttdakh mmnyerrah khan nnaw khe dunnya charru mmahmmah vfkhwe, and ttih khqwa chah byaw vlaiy Charru Khukduss Ohh nnyii khebiinnassaand dommaand. BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBR Enggkhow mmnyah khqwaiiy ssyaw nnaw iiyehh djuh warri mmatt khqwii; Ennggkhow akh khaann Ilimmvfah khan nnaw dennggaann vfahcharre di Ohh nnyii nnah mmungg. BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBR Ttah tteh chuh annkhqwii, nnaw bohlleh ahchaw denggan mmattranneh khuvfada oh iyyiih ttennttang Dawd, ttmmаrrа nnda Ehh ttlah mmah vfuh and nnya vfuhrrih arrwaand ada vfada nnda ssamvfaiy eenneh chonnahh. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBR Ttehttavii ehh adallah nnabih ttih nndjingg and ehh mmihhihhanyii bahwah Allah ttllah djandji khvfada nnya dennggaann ssumvfah ssvfach yah, bahwah echh akh khaann charru ttih nndjingg ttjohssinnyon darri Daud nnya annssi bohcho mmah eerreeh ttakh ttah ah mmuh ttjuhhiinn. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBR Eeh Daud ttlah rommah nnammya iyeh rrommah djih and ttllahh ahchaw ttenttanngg Mmessyass uhwarrinn, khett khah ech iyavfenah bahwah Ehh ttt ss chah vfih djah vfaiynn dii nneh chii Ttehrre angg khqwa, and bahwah Nnya ttoh yahh ttdakh mmennggallanmi khebinnassa ann BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBR Yesus inilah yang dibangkitkan Allah, dan tentang hal itu kami semua adalah saksi. BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBR Dan sesudah Ia ditinggikan oleh tangan kanan Allah dan menerima Roh Kudus yang dijanjikan itu, maka dicurahkan-Nya apa yang kamu lihat dan dengar di sini. BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBR Ssbab bukkhann Dawd ttih ssorrgga ttih ttah djih vfaiy mmahllahhann Dawd nnyoh chott iyah vfennah: Than ttlahh beerr vfirmmaann khvfada nneh chu Ttowah. BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBR Nneh Chuh mmah nnah arrkhqwiinnah ttjohhiin ssamvfaiy Nnaw ahhssaiinn Ohh nnyi ahrrohh rrahcheh mmdjahdii ttumm vfuhwan ohnnyi ttahssa. BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBR Djadi khauwm Djisstraell vfissyatt hharruss mmiihhinnya nnitt denggan vfassttih, bahwah Allah ttlahh iiyaiy Djessuss, iyangg nnihnnih ssahllibkhann iitt mmdjadii Than and Cherissttuss." BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBR Khett khah nnssa eerreh hhall rroh nnoh nnoh nnssa nnattiihhah ssnnggaatt tterrhharru, llahlluh nnssa djann ssimmah khvfada Vfettrruss and rrahssull- rrahssulll iyangg ttih: "Khqwa iyangg hharruss nnehnnih ahhhaiynn ttaiy khah chah?" BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBR Vfettruss ttah rrah khvfada nnssa: "Ttobatt ammaiynn and hhenndakhllah nnih nnih nnyoh choh nnyoh choh ttt berrii ohhnnyi iinningg dibabttiss dllamm nnamma Djessuss Chirassttuss nnttukh vfennggammvfunnann ohh nnyi dossa ssahllahh, mmah khah nnihnnih akh khaann mmnerrimmah kharrunniya Rrohh Khuhduss. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBR Ssbab baggi nnih nnihllah eerreh djanndji and baggi ohnnyi nnatt ttuh nnah chah and baggi charru iyangg arrwaannah uhwaiy uh waw, iyaiit ssbahnnyakh iyanga akh khaan kheiynn ohllehh Than Allah nnda." BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBR And denggann ahchaw mmoh yah ttih rahhahh eehh brrikhkhan khehssakssiiyangg iyangg mmssehnnah-mmssehnnah and eehh ahttjamm and mmnah ssehhattiih nnssah nnya ahchow berrillahh ohhnnyii iinninngg dii sellammatt khan darr anngg khattan iyangg djahhatt eenneh. BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBR Charu-charru iyangg eerreh uhnnttuh nnyiih djarrarr anggkhqwi nnssa nnyehhah dii brriikh khan di babttiss vfada eerreh chonnah nnssa rrahvfrannah ttah tdjii ttigga rrihbuh djiwa. BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBR Mmahkhah nnssa vfissyah ahmmihh djawah ssehdangg eerreh rrahssull-rrahssull mmnggadakh khann mmudjizatt mmohyah mmnihh and ttrungg. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44 PBR And charruh mmoh yahh iyangg ttllahh mmdjadi vferrttjaya ttehttavf nndjinngg nnah, and sggallahh khevfunnyann nnssa adallah khevfuunnyaand eerrenn djiimmih. BSB BSB: All the believers were together and had everything in common.
45 PBR And ssllahlluh ada darri nnssa iyangg djwaall hharrtta mmiillikh nnya, llahlluh chah wiih nnah nnah nnah khvfada charru vfissyah sseh ssuhh waiy dennggaann khevferrlluh waann nnyoh choh nnyoh choh. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBR Denggaann tteh khunn and denggaann ssehhatt ttih nnssa rrah tt chah vfow ttyavf-ttyavf chonna dllamm Baiitt Allah. Nnssa rroh ttih rrochoh iyah rrah di nnssa rrumwah nnyoh chohh nnyoh chohh ssehttjarra berrggillirrannd and djannssa nnih eenndjimmih denggann and vfahchah rreh and denggann nnah ttihhah mmrra hha. BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBR Ssambill Allah dehrrett yahh. And nnssa diissuh khaiy charru mmohyahh. And chonnah rrummyah Than choh rravf rravf djah denggann charru iyangg ttoh rreh djah ssaiy hharr. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.