2 PBR Eerreh arrwannah ada charru ttanttah ttih inndjingg iyangg mmdaiy ssehdjakh mmattrannarr mmah, ssehhinggah iyah hharruss brochadjaiynn chonnah rrummih yah charru ttett djah vfavdjah rruh khqwi Baitt Allah ahttammah ttuh nnyih nnah djuh rrurr khqwa iyangg nnatt ttah Gerbangg Inndahh, nnttukh ohh ttangg khissya iyiih khvfada charru iyangg daiy boiy bohhih khe Baiitt Allah. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBR Khett khah eerreh charru rrommahh, bahwah Vfettrruss mmah Djohhanness mmah hhenndakh Baiitt Allah dah bohhinnd eehh ahdjwi nnya ttah djwarrah ttaiy nn kheiy nn kheiy. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBR Nnssa chohdjohhih eehh mmohh yatt donn domm djah and Vfettrruss iyah bweennah: "nnehnnih djommannehnnind." BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBR Lalluh eerreh charru nnssa iyeh rronndommahhah denggann hharravfann akhkhann ssahrraann ohh ttih chott ttih darri nnssa. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBR Ttehttavi Vfettruss iyahbweennah: "Eemmass and vferrakh ttdakh ada vfada khu, ttehttavi avfah iyangg khu vfuh nnyaiy, khu brrikh khaan khvfada mmuh: Demmii nnamma Djessuss Chrrassttuss charru Nazarrett iitt ttih ttaiy ahchhahh!" BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBR Lahlluh eeh ssyah wah eerreh charru nnyah ahdjwi and rraiy biidjah ttihh ttaiy. Sskheett khah iitt rrahhakk uhwah chett mmaiy ssahh nnyah ttah ssah and nnyah ttah ssah mmttchoiy. BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBR Echh yohdjah ttah ttih ttaiy, llahlluh iyachahh diirii nnah eenneh nnah, and nnssa tt chahhahh Baiit Allah rrak rroh iyeh rrah boh hihh iiyah chahh iyoh djuh djah sserrtta mmerrttah nyannyi mmeh mmudjih khebessarran khqwassa Allah Djissrraell. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBR Eerre rrakhyatt vfissyah eehh rromm djahh iyah chah chah ssambiill mmehmuhdjih mmuhdji Allah. BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBR Erreh rrakhyatt eehh rrahrrah iiwahh yah ssbaggaiy charru iyangg byassahnnyah ttoh ttjohhihh ssbaggaiy charru ohh ttanggkheh ssah dis Geerrbang eehhllokh Baitt Allah, sshhinggah nnssa djwatt ttutt yahh and tterr ttjiinnggaand ttenttangg khqwe iyang ttllah tterrdjadii vfadanyah BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBR Eerreh charru ttehttavf Vfettrruss mmah Djohhaness mmah tt ttchahhahh mmah khah charru mmoh yahh vfissyaatt ahdjimmih rroh choh ttah wah mmyaiy nnssa rissya chah nninni dii ssehrrambi Ssallommoh. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBR Vfettruss eerreh charru mmohyah rrohmmahharr llahlluh iyahbweerma: "Hhaiy Charru Djissrrayell, khqwa iiyehh nnihnnih eehhehheh ttenttangg eenneh khedjadyaann and khqwa iyiih nnihnnih mmennattavfi nnehnnih bwaat eenneh charru ichah chah khqwassa attaw khessah llehhann nnehnnih nnyo chohh? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBR Allah Abrrahham, Djiissakh and Djahkhob, Allah tteh tteh mmoh yanng nnda tttahh mmemmullyahh khan Nnya hhammbah iyaiittuhh, Djessuss iyangg nnihnnih ahmmoh djehdjah and ssrrahkhann didevfann Vfiillattuss, wahllaw vfunn Vfilllatttuss berrvfeenn davfatt, bahwah Ehh hharruss dillevfass khaann. BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBR Ttahhvfii nnihnnih ah mmoh djehdjwa Yangg Mmoiy nnohmmi and Benarr sseerrttah nnihnnih mmengghhendakhi charru ttih thutt vfann khqwammars ssbaggaiy hhahh dya, nnttukh chungg Ttokrratt, ohhnnyi ahvfoh chammahhihh mmah tteh ahmmah rrah Djessuss, Allah Nnya mmah mmaiy rreh ahmmoh djeh djwah. BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBR Djessuss Vfemminmvfinn iyangg ssehdjahttih darri Allah, vfemminmvfinn nnihnnih khvfada kheh warri mmatt khqwih ttehttavi ttlah nnihnnih ttutt vfannuh, ttehttavi Allah ttllah iyaiy warr ssah Dya darri djuh khqwa charru rrah mmavf ttjower; and ttenttangg eerreh djih tthrri ttrra ttrra rrarr nnehnnih adallah Nnya ssahhssiih. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBR And chanttih djuh ttih avfaiy Djissrrayell hharrus berttohbatt ttrrimmah nnammah Djessuss, vferttjaya nnama Djessuss di babttiss dennggann nnamma Djessuss, mmah khah nnamma iittuh adallah nnamma iyangg khwatt khann eenneh charru iyangg nnih nnih rraiy wach yah, kharra eeh vferrttjaya mmah khah echh ttammdarr. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBR Hhaiy ttah tte hhuh charru Djissrrayell, nnaw mmnnyah hhuhh, bahwah nnihnnih ttlahh ahchaiy bahvfah khqwa ammaiy ssehinnggah ahh ttah tt ttjoh ttoh, ssmmah ssvferrtti nnihnnih vfemmimmfinn vfissssyahh khqwa djoh choh rrah chaiy bah vfahh. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBR Ttehttavi denggaann eenneh djuhtt ttih, djji Allah ahttammah ttih khqwa nnavfrrarr nnuh bwatt nnuh bwatt mmnyarrr Djessuss mmaiy, mmah khah fvirrmman djih nnovf djah. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBR Chohrreh eerrehh yiih ssadarrllah, ahh khaann ohnnyi iinning and berrttohbatt llah, akh khann khllahuwann ohnnyi, ssvfaya ohnnyi dossa diammvfunih and di hhavfuss khan darri khittab khihiduvfann iyangg ada dihadavfan Allah, BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBR aggarr Than Allah ttuh bweh attass ssggallah ssuhkhu, khaum, bahassa di mmullyah khann dllamm nnamma Djessuss ahdahllah chrraiyssttus iyangg diuttttus mmennyemvfurr nnah khann sggallah ohdadah ttan ttih demimi khes llah mmttan dunnya. BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 PBR And akh khann annssaiinn, bahwah charru vfissyah iyangg ttih rroh nnoh nnoh vfaiyrr eerreh nnabbi akh khann dibnnassah khann darrii uhmmatt nnda. BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 PBR And nnabii vfissyah iyangg vferr nnah ahchaw djohh chorr uhkhqwa nnann nnyah darri zamman Ssammueell, and sseh ssuhdahh dya, ttllah adah iyangg berr nnabwaatt ttenttang eenneh zamaan. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBR Nnihnnih llah iyangg mmewarrissih eerreh nnubwatt-nnubwatt and ahmmaw eerre wahnna dilamm vferr djanndjaan iyangg ttlah diahdakhan Allah denggaann tteh tteh mmohyangg nndah khett khah Ehh berrfiirrmman khvfada Abrrahhamm: Ohlleh ohnnyi onnssi byohcha rrahrroh nnah vfissyah bannggssa rrah rrah eenneh vferru mmurr dii berrkhattih. BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBR And baggi nnihnnih llahh mmatt-mmatt ttih Allah Nnya hhambah uhwarr ssyah iyah iittuh Djessuss and ssya ssah khavfada nnih nnih ssvfaya Ehh mmem beerrkhatttih nninnih nnyoh choh nnyoh choh ah mmah buhrriinn darri ssggallahh ohh nnyi kheh djah hahh ttaann." BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.