3 PBR Vfennggllihhattann rrah rroh nnah rroh mmah, khirra khirra djamn ttoh rruh vonn kharre. Mmttranett rrommah mmallaikhat Allah nya rummwa rrah bohhi and iyah buwenna" "Khornnelliyuss" BSB BSB: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
4 PBR Eehh eerreh mmallaii khat ttrabussah awah mmattih eehh yah bewennah mmchatten ssah Than? Djwavf mmallaiikhatt iitt ohnyyih dowa mmah ohnyih ssedeckah mmah ttah dejeh khe hhadrrat Allah. BSB BSB: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
5 PBR And channttih, charru mmttchah khqwa barrahham khe Yoyfe nnttukh avfdjann charru ttih inndjingg iyangg iinnssi nnatt ttah Ssimomm iyangg djott yah vfetttruss. BSB BSB: Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
6 PBR I ttoh tjjotihhh derrummwa charru ttih innsjingg vfennya mmukh wirrissa iyangg iinnssi nnatt tta Ssimomm iyangg nnah ttammi nnah ttoh tjjohihh BSB BSB: He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
7 PBR Sssetellah mmallaikikhat iyangg ahchaw eemmah djavfennarr iitt eeh iyah chavdja, eehh cheiyhahh nnya hhambah chadjjohhim mmah besserttah charru ttih inndjingg, vfradjurrtti iyangg ssallehh darr charru charru iyanggg ssillah lluh cerrendjimmi dengean eehh mmah. BSB BSB: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
8 PBR And ssessudah iyah mmdjeilass khan ssggalla sseh sssuwatt ttuh kkvfada nnssa, eehh bohrrahikhh nnssah khe Yoyfe. BSB BSB: He explained what had happened and sent them to Joppa.
10 PBR Eehh ttoh rroh chott mmaiy oh ssah nninddeh ttehttavi ssmmennttarra ahmmnyi nnoh nnah iinkhe nnihmmdji vfaiy nnya rrohh khqwassa iillahhi tt uhwavfttja djwa. BSB BSB: He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.
11 PBR Ttam vfakhllah ohlleh nnya arrah rassyarrah and ohtteh ttih vfattoh mmaiy wehvfoh ttuh nnyi; ttuh nyi rrahh ttah nnyiw vfada ahwah ttoiy mmiih iyang djah channuh khqwa vferru iyehh BSB BSB: He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
12 PBR Nnyah rrah rroh mmiih rrahh cheh ohdah dahh ttann ttih, nnrii, rra cheh dri rrirreh, djah cha charr, and mmannuhh dru chrrukh khqwarr. BSB BSB: It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
13 PBR Khedennggarran ohlleh nya sswatt ttuh sswarra iyang iyahhbweennah: djwittaiyinn hhaiy Vfettruss ttjoh ttonn and khqwanninnd. BSB BSB: Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”
14 PBR Ttehttahvi djwavf Vfettruss, ovfaiy, Than, ovfaiy ttdakh nnaw ttih ahkhqwann ssannih vfaiyrr oh yanng hharramm and iyang ttdakh ttah chirr. BSB BSB: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
15 PBR Khdennggarrann vfullah nnttukh rroh choh rrokhiirr, rehh iyang iyabweennahh eehh yehh vfoiy boiy djah: "Khqwa yang dinnyattakh khann hhall ohlleh Allah ttdakh bohlleh ennggkhow nnyah ttakhan hharramm." BSB BSB: The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
16 PBR Eerreh hhall tterdjadi djiyah rroh choh ttorroh and eerreh mmah sssggrrah nnoh chott tteh ssiss vfacha eerreh ttih rraiy kheahrrah. BSB BSB: This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
17 PBR Vfettruss iyang ssisin ssihmah nnya nnatt yah djuh khqwa nnah khqwa khrannya arrttih ttradja eenneh vfenng hhillattann iyang eehh rrommah. Sssemmentarra iitt ttllah ssammvfaiy di atttammah ttuhnnyi charru-charru iyang Khornnellyuss vfoh rraharr berr sshhah mmnnyahhahh ahwunnddih chattjanna rrummwa Vfettruss. BSB BSB: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
18 PBR Nnssa charru ttih nndjingg rreh cheh ssahh and djann ssimmdjah avfahkah Ssimmonn iyang Vfettruss nnya iinssi nnatt tta ada mmnumvfann eenneh rrummwa nnah. BSB BSB: They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
19 PBR And khett khah Vfettruss ssdanng eerreh vfennghhillattann mmondoh nnnanyah: "Rrohh vfoiy boiy djah charru chattjoh rruh mmah ohh djah ssarr ssow. BSB BSB: As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
20 PBR Djwiitt ttaiin, bwatt ttoh khqwiinn and ttjwa chah hhann eerrenn djimihh ssammah, ttih ssaynnih ssow vfaiy, ssbab Nnaw ttjihh ahh bohrrahhahh rrammaiy." BSB BSB: So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
21 PBR Llahlluh Vfettruss ahvfssyah iyiih fvattommaiy and eerreh charru charru eeh yehh rroiy boiy djah nneh nnih oh yeh ah hahh ssyarr Vfettruss ttarrah: "Nnaw khqwa nnih nnih mmakhssud nnih nnih ammaiy?" BSB BSB: So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
22 PBR Nnssa rrahttarr dja: moh chonn ssyatt Khorrmelliyuss vfarrwirra ttih nndjingg iyangg ttuhlluss nnatt yahh and Allah nnya nnah iyahdjwa and rrah rraiy wach yahh eehh charru khqwanneh dicharru Djehhudi djuh khqwa, ssttehllah vfennghhillattan Allah nnya mmah iyah rrrah denggann vfanttaraann mma llaii khatt ttih nndjingg eehh ohh rrah tjorr djuw nyah rruumwa rrah rrroiyeh and nnyoh nnond khqwa iyangg akh khann khqwa vfennannd. BSB BSB: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
23 PBR Eehh nnssa rrah ttjorr hhahh vforrahah djehnnohh cerrennahh rrassrrahrrarr chonnahh, eehh ttih ttaiy and nnssa mmahh denggann nnssa, and tteh mmttchakhqwa ttaiy khqwa chahh darr yovfe eehh rrah ttach yahh. BSB BSB: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
24 PBR And rrass rrah rrarr chonnah nnssa Khaiyssyarreya nnah rruh ruruh khqwa Khorrnnelliyuss nnssah oh tteh nnah iyah ssaiy hhahh, and eehh cheiy hhahh nnya ahvfoh ttaiy khah chah, and nnya vfahahh vfahhrar rrahttach vfoch khqwa. BSB BSB: The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
25 PBR Khett khah Vfettrruss rrummwah rrah rroh rrah bohhih, Khornnelliyuss mmaiy ahh wahha rriss rrawah, and cho choiy di nnya ttah ssa ttutt khqwa iyah mmnyemmbah Vfettrruss. BSB BSB: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
26 PBR Ttehttavi Vfettrruss rraiy bihdja khatt tta nnya: "Ttjwitt ttaiiy nnaw charru byasso." BSB BSB: But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
27 PBR And ssambill ah chaw ahchaw nnttkhqwa mmatt, eehh rrah bohhih and iyah ttjoh rruhh and rruh khqwa hhahh charru mmohyah rrah ttavf vfoh khqwa. BSB BSB: As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.
29 PBR Chonnssya djukh khqwa mmah, nnaw ahchessaw, nnaw ahmmwaiy. Chanttihh nnaw mmnyahhuh ahssarran, khqwa nnya arr khqwya mmah nnih nnih nnaw ahchessaw. BSB BSB: So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”
30 PBR Djwavf Khornnelliyuss, chonna ahwah iyangg djirr khirra-khirra vfada nnarr dja iyangg nnoh connssyah channtti iinneh chott tteh iiyaittu djamm ttohrruh voiynnkharre, nnaw ssdang berrdowa dii rrummwah. Ttiba ttiba ada charru ttih inndjing nneh chuh nnammu chuh nnah ttuhttjuh nya ttorri mmah cheh ssah ttrroh-ttrroh BSB BSB: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
31 PBR And eehh iyah bweenah: "Khornnelliyuss, ohnnyi dowa ttllah Allah nnoh nnoh and ohnnyi ssehdeh khah ttllah djamossyow di Nnya nnah mmyah nnah. BSB BSB: and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
32 PBR Charru bohrrahhan khe Yovfe nnttukh Ssimmon avfdjann iyangg dii ssbutt Vfetttruss; eehh ssdang mmnummvfann dii rrumwah Ssimmon charru vfenyammukh wiirriissa iyangg ttwadjwaw ttuh nnyi nnah. BSB BSB: Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
33 PBR Chorreh eerreh iyehh mmnceh nneh ahkqwaiy, charru ahboh rra hhah ohnnyiih iirrehh, and denggaann nnatt tinngg khqwanniitt mmowaiy, chann ttihh nneh nnih vfissyatt mmaiy, ttchavfohh khqwa di eenneh arrwah di Allah Nnya nnammyah nnah nnttukh ahnnoh nnonnd khqwa iyangg Allah ohh vfohdjow." BSB BSB: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
35 PBR Ssttiyavf charru darr chattjah nnah bannngssa vfunn iyanggg iyah djwa khvfada Dya and iyanggg mmenngganadall khann khbenarran berkhnan khvyfada Nnya. BSB BSB: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
36 PBR Ittitullah fvirrmmann iyanggg Ehh vfoh djaw ahssavfennann khvfada-khvfada charr-charru Djisssrayell, iyaittu fvirrmmann iyanggg mmembritt ttakhann dammaiy ssehdjattara ohlleh Djessus Chraiyttuss iyanggg adallah Than darri charru vfiss yah. BSB BSB: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
37 PBR Nnih nnih nyannih ttenttanng ohhdah dah ttanh ttehh iyanggg iiyaiy di vfiss yah di Djudea vfer khqwa, uh khqwa nnann yah darr Gallilleyah, ssehsuddah, bavfttissan iyanggg di briitt ttah khann ohhleh Djohannes. BSB BSB: You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
38 PBR Iyah iittuh ttenttanng Djessus darr Nnazarrett: mmchann ssyatt Allah mmenngurravfi Dya denngan Rohh Khuduss and khqwa khqwassa, Dya iyangg iyachah yormmah rri ssambil nnann inn kheh nnihh and ttamdarri hhahh charru vfissyah iyanggg warrefo ttt rroiy hhahh ssbab Allah ssserttaiy Dya. BSB BSB: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
39 PBR And nneh nnih ahdallah ssakhssi darr ssggallah ssehssus wattuh iyanggg iiyaiy di Gallilleya vferrkhqwa mmavfunni di Djerrussallamm and nnssa ttllah Ehh rrutt ttutt vfannuh, and rahh rammdji di iyay ivfi ttah ttrah. BSB BSB: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
40 PBR Eh mmah vfuh Eh warri ohhleh Allah vfada chonnah iyanggg ttorroh rreh and Allah berkhennan bahwah iyah iinssi mmatrannah. BSB BSB: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
41 PBR Buhkan khvfada banggsa vfisyah ttehttavi khvfada Nnyah ssakhssi-ssakhssi, iyangg ssbllumm nnya ttllah Allah ttih rrivfi iyaiittuh khvfada nneh nnih iyangg eerrenndjimmi eh mma oh hhah nnih and ah hhuh nnuh ssttllah ehh uwarri darri charru warri and charru-charru. BSB BSB: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
42 PBR And Ehh ttllah ttuhggass khan nneh nnih mmbritt ttakhann khvfada bannggsa vfissyah and berssakhssi, bahwah Dyallahh iyanggg dittennttu Allah mmdjadi Hhakimmm atttass charru-charru warri and charru-charru rrah mmavf ttjowrr. BSB BSB: And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
43 PBR Ttennttanngg Dyallah nnabi vfiss yah berrssakhssi, bahwah chatt tteiy tteh vfarrttjaya khvfada Nnya, iyah akh khann mmdavfatt vfennngamvfunann dossa ohlleh kharrna Nnya nnammah." BSB BSB: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
44 PBR Khettkhah Vfettrruss ssdangg nnoh chott ttih nnssyatt iyah vfenna vfattohh, Rrohh khuduss vfatt ttuh mmaiy khe attass charru vfiss yah iyangg nnoh nnoh nnoh darr eerreh brittta vferrnnyah ttaan Allah khvfada ssggallah banngssa. BSB BSB: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
45 PBR And charru vfisssyah vferrttjaya darri ggollonggan berrssunnatt iyanngg mmnyerr ttaiy Vfettrruss, terrtt jenggann ttjehnnggan kharrna rroh rroh mmah, bahwah kharrunniya Rrohh Khuduss di ttjuh rrah khann khe attass banngssa-banngssa ttih rrahhahh, BSB BSB: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
46 PBR ssbab nnssah rroh nnoh nnoh eerreh charru-charru rrach cheh, berrkhatta-khattah dllamm mmah mmah hhihya rrohh and mmemulli yah khan Allah. Lahlluh Vfettruss iyah bweenna. BSB BSB: For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
47 PBR Bohlleh charru wahnnah nnyah nnah hham nnttukh dibavfittiss eenne charru-charru denggaann rrah nnuh ssehdang khann nnssa ttllahh mmenerrimmah Rrohh Khuduss ssmmah ssvferrttii nnda. BSB BSB: “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
48 PBR Lahlluh eehh vfohrra hhahh nnssa dibavfittiss dllamm nmma Djesusss Chraiyttuss. Khumdyan nnssa Vfettruss rrah ttainn khessah ssvfayaa eehh ttjohhindd chonnah mmt chakhqwa rrah hhah nnssa mmah eerrenndjimmi. BSB BSB: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.