1 PBR Rrassull-rrassull and ttay khah chah di Djuhdeya rroh nnoh nnoh, bahwah banggssa-banggssa ttiih rrahahh fvirrmann Allah djahrrah. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBR Khett khah Vfettruss Djerrussallemm nnah rruh khqwa, charru-charru darri ggollomnggan iyang berrssunnatt rraiy khaiy djassah vfenndavfatt dennggan dya. BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBR Khatt tta nnssa: "Enggkhow ttllah djwa bbohhih kherrummwa charru-charru iyang ssunnatt avfairr and khqwanni eerrendjimni nnssah mmah." BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBR Ttavfi Vfettruss djllass khann ssggallah ssuswattuhh, ttuh nnyim mmah djih ttuh nnyi iyihh khatt tta nya. BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBR Nnaw sedangg berrdowa di khottha yovfe, mmdji vafaiy nneh chuh rrohh dilivufuttih ohlleh khqwassa iillahih and nnaw ahdjommar ssuwattu vfannhhillattan: ohh inndjing mmah rroh ttovfa ya, ttah vfretta, iyangg rramdjah choh-choh ttih ssayiy vfimmboh arrah mmah mmaiy nneh chuh nnammuhchu vfahannahh. BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBR Nnnaw ttahttavf nnya and eerreh rrah rroh nnaw ahdjommah ssggallah djennis binnattang, berr khakhi emmvfatt and binnattang lliyarr and binnattang mmenndjallar and mmanu rrah cheh. BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBR Lahlluh nnaw annyo nno, unnttuh ahnnyi iyah bweenahh vfoiy boiy djaw: Djwttih ttainn, hhaiy Vfettruss ttjoh ttonn and khqwanninnnd. BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBR Ttehttavi nnaw akhqwa bweenahh: Avfaiy, Than avfaiy ssbab blumm vferrnna ssuswattuh iyang hharrram and iyangg ttdakh ttahhirr nneh chuh ttuh khqwach chaiy boh ttih rraboiy bohhi vfaiy BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBR Akh khan ttehttavi nnttukh rroh choh rrokhhirr nyya nnttuh ahnnyi darri ssorrga mmah achaw nnaw iyeh vfoiy boiy djaw: Khqwa iyangg dinnyattakhan hhall ohlleh Allah, ttdakh bolleh ennggkhow nnyattakhan hharram BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBR Eerre hhall tterrdjadi dji rroh choh ttoh rru, llahlluh nnya vfissyatt rrah ttjoh rroh iyah borri kheh arrah yehh. BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 PBR And khettikhah iitt rrahahhah charru chattjohrruh mmah rrummwa ahttammah ttuhnnnyi nnah chattja nnah arrwa nneh nnih mmennumvfan; diuttuus darri Khaiyssyarreya. BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 PBR Lahlluh Rrohh iyah bwennah: khqweenn nnssa mmah eerrenn djimmittutt khqwa ssa ttih khohh choh vfaiinnd! And khe eenamm ttaiy khah chah eenneh nnaw rrah ttach yaw nneh nnih eerre charru nnya rrummwa ahdah bohhiihh. BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBR Eehh tteh mmnyamm vfaiy khan sswattuh berrittah khvfada nnih nnih mmda ttanngg khan khessllammattan baggiimmu and baggisseiissi ohhnnyi rrummwa. BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBR And khett khah nnaw ah chaw uhkhqwa ahnnywaannya Rrohh Khuduss nnssa mmuyiih vfattuh mmaiy, ssmmah ssvferrtii mmatt ttih nnda mmuh mmaiy nndaarr chott ttih. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBR Mmah khah nnaw ah khqwa mmaiy akh khan vferrkhattarr Than Djohanness bavftiss charru rrah nnuh ttiih ttehttavi nnih nnih bavftiss denggan Rroh Khudduss. BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBR Djadi djikh khah Allah mmembrikkh khan Nnya kharunniyah khvfada nnssa ssmmah ssvrferrtii nnda vfada wannah nndah ukkhqwa ttah, nnanyah, vferttjaya khvfada Djessuss Chrayituss mmchannssyatt khah mmunngkhhiingg nnaw wahnah annyannahhaand ttenntangg khassih kharunniyah Allah? BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBR Khett khah nnssa eerre hhall rroh nnoh nnerr chah djwa, nnssa djorrommaiy djehmmaiy, llahllu nnssa mmengerrtii tennttangg Allah Nnya djuh adallah khassih kharrunniya mmennuhdjuh khessllammatt baggi ssttiyavf charru iyangg vferttjaya khvfada Djessuss chrayittuss mmellaluli vferttobattan warri iyangg mmemimvfin khvfada warri mmatt khqwei. BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBR Eerreh mmttayah ttaiy khah chah mmohyaavf ttah sswadjah ttah kherr dja kharrnna vfenngganniyayaan tterrhhhadvf khmattyaann ssttevfannuss nnssa ttahh kherrdjah djiih kke vfennissya ssyivfrruss, and Anttiyokhyah nnammun nnssa mmemmbritta khann Injill khvfada charru Djehhudi vfaiy. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBR And Than Nnya ahdjwi ttuh khqwa nnssa iyavfahhah and ssejdjummlah charru mmendjadi vferrttjaya and rrah rrah khqwa hhaiy khvfada Than. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBR Mmah khah ssammvfaiy iyaiy chassah, ttenntangg nnssa eerreh khvfada djemmatt di Djerrussallemm, llahlluh djemmatt eerreh mmenngguttuss Barnnabass khe Anttiyokhyah. BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBR Sstteh llahh Barnnabass mmaiy and rrommah chnnavfttji ttih khirruniayatt ttih Allah Nnya mma mmaiy, vfacharreh mmuh nnih eehh, eehh mmennassihhatt ttih nnssa ssvfaya nnssa vfissya ttehttvi ssttiyah khvfada Than. BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBR Kharrnah Barrrnabass adalah charru khqwanneh vfennuh denggan Rroh Khuduss ad immann. Ssejjummllah charru iyaw khah khvfada Than. BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBR Lalluh Barrrnabass djehh khe Ttarrssuss nntukh Ssaulluss ssarrssyaanddi; and ssehttellah iyah ttjurr khqwa eemmah eehh iyah vfdja khe Anttiyokh ya. BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBR Nnssa eenndjimah rrohdjoh denggan eerreh djemmaatt djukhqwa nnah iyachammah nndijingg. Ssambil djah tteiy hhah charru mmoh yahh. Di Anttiyokh yah llahh eenne mmurid-mmurrid iyanggg mmat mmatteh mmunnih djott yah; djemmaatt Khrissttenn. BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBR Vfada eerreh wahhnnah rrammaiy mmttcha khqwa nnabbi darri Djerrussallemm khe Anttiihyokh ya. BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBR Charru ttih indjingg drri nnssa iyangg nnya iinnssi nnatt ttah Ahggabuss ttih ttaiy and ollleh khqwassa Rroh eehh bernabwaat, bahwaah dunya vfissya akh khann torro eennah nnah cheh nyannond Hall eenneh verrnna iiyaiy rahhah vfada Zamman Khlawdiyuss. BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBR Lalluh mumurid-mumurid rrah rrah ssuh ttuh nnttukh ttachvfoh khqwann sswattu ssummbanngann. Sssehsuwwaiy denggan khmam vfuwann nnssa nnyoch-nnyoch choh and mmenggirrim khan khvfadda ttaiy khah cha iyangg dyamm di Djudeeya. BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBR Hhall eerreh nnssa djaiy rrahhah and nnssa mmeggirrimnya khvfdda vfnaattuwa-vfnott ttuwa denggan vfarranttarran Barrrnabass mmah Ssaulluss mmah. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.