1 PBR Khmudyaan Vfaullus Attena iyah chavf djah llahlluh khorrintuus nnah djih. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBR Di khorrinntuss eeh iyah ttjjorr khqwa charru ttih Djehhudi charr khqwa nnya nnammah akhwilla iyangg brassal darr Vfonnttus, eeh channttjji mmah Ittalya mmah mmay denggan nnya ttawe vfrrisskhilla mmah kharrna khaiyssar Klaudius ttllah vfrennttah ssyaiy ssvfaya charru Djehhudi vfissyatt Rromma ahchavfdjaan, djadi Vfaullus djih nnssa rrummwa nnah ttah chah. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBR And kharrnna nnssa chrreyah eerrenndjing Eeh nnssa ttachahhah ssah nnssa mmah rrohdjoh Nnssa chreyah eerrndjimmi kharre nnah eerrendjingg ttukh khanng khemmah. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBR And chonah Ssabat rrummyah Vfaullus ahchaw rrummwa ssembayang rrah rroh nnah and berrussahha mmeh yah khinn khan charru-charru djehhudi mmah and charru-charru Djunnanni mmah. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBR Khett kha Ssillas mmah Ttimmottiyuss mmah Mmahkhedonniya mmah rrammaiy Vfaullus chreya nnya ssyadjwa iyaitt brrittakhan khessakhssiyand khvfada charru Djehhudi bahwah Djessuss adallah Mmessiyass. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBR Ttehttavi khett kha charru-charru Ehh iyeh arroh rriss yah ssah and djoch yah eehh ahvfa vfe nnya ttorri mmah yuttwa cha and nnssa iyeh vfoiy borrahha: "Rrenna ohnyi avfammwa ttjwadjwind oh nnyi vfrecha mmuh iyeh sseyouwnd; nnaw avfaiy, ttidakh ssallah channtti mmah uhkhqwa nnand yah nnaw ahssen khvfada banggssa-banggssa ttih." BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBR Eehh eerre arrwammah iyachannya nnah djeh khe khe rrummwa charru ttih inndjingg nnya innssi nnatta Titiyus Djusttus, iyangg ttaw berrbaktti khvfada Allah and nnya rrummwa vfahha denggan rrumma ssembayang. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBR Ttehttavi Krispuvfus, vfassttorr rrummwa ibadah nnah ttobbat iyaiy vferrttjaya khvfada Than eerrendjimmi denggan nnya, rrummwa rrah rroh vfissyatt and mmohyah darr charru Khorrinttuss, iyang rrohnnoh nnoh berritta Vfaullus mmdjadi vferrttjaya and nnssa nnyehha mmennyerrahkhan khvfada bavfttitasan vferrttobattan. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBR Vvoni inndjingg fvirrmman Than khvfada Vfaullus vfengghhillattan djukh khqwa khqwannah: "Ttih khqwa wahvfaiynn! Khorrttah djwaand and mmassyurrkhan llah fvirrmann and ttih khqwa mmutt ttuh vfaiynn! BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBR Ssbab Nnaw ohmmah eerrenndjimmi and charru ttih mmichinndjingg wanna ttih nnyannyow vfaiynn and ttih ttrukh khiyuw vfaiynd and ttih unnkhuw vfaiy ssbab ummat Nneh chuh mmohyah eenne khotta rrahrroh mmnnah." BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBR Mmah kha Vfaullus eerreh nnah ttohhi ssllama yahchama nndjingg djarra mmandrohhi an eeh vfirrmman Allah iyatteiy hha dinnssa djukh khqwa. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBR Khatta nnssa: "Iyaiini ussahha iyassaiy mmeyakh khin khan charru nntukh berribada khavfada Allah denggan djuhh iyah ttih berrttenttangan dengan hhuhkhum Towrrat." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBR Khett khah Vfaullus hhendakh uhkhqwa nnonnya achaw ssoh chonn Gallio charru-charru Djehuhudi iyeh voiy borrahhah: "Hhaiy charru-charru djikh kha khirrannya nnih nnih dakhwaan mmenggenaiy sswattuh vfellangaran attaw khedjahatan ssudahllah ssefattutt nnya nnaw ttrimma nnih nnih verkharra, BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBR ttehttavi khallaw eehrre hhall adallah vferrssellissihhan ttenttang vfer khattaan attaw nnamma attaw hhukhumm iyang nnih nnih djukha nnah mmah kha hhenndakh llah nnih nnih nnyoh chott urrus ammaiyn nnaw ttdkh rrella mmendjadi hhakhimm attass vferrkharra nnoh chon ssyarr." BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBR Llahlluh eeh nnssa nnah hhahh darri rruwang vfenggadilland mmah. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBR Mmah khah eeh charru vfissyatt Sosttenes, vfassttorr ssembayang rrummwarr rissrrawa nnah nnah nnah rrah raw vfenggadilan djukh khqwa nnah ttehttavi guberrnurr Galio ttih ttar chaw avfaiy nnssa eerreh nnyeh yah djoh chorr. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBR Chonnah mmttcha khqwa Vfaullus Khorrinttus nnah ttohhih mmah eeh vfarrmmissi khvfada ttaiy hhaiy cha eerr and ttaiy khqwa khe Ssirriya, ssehssuhdah nnya wra khqwa rroh ttoh ssah dii khenng khreya kharrenna eeh nnazzar iyaiy akhwilla mmah vfrisskhilla mmah eeh djavf djah Evfessus iyehh. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBR Llahlluh nnssa rruwih Evfessus nnah rruh rruh khqwa. Vfaullus Akhwilla mma Vrisskhilla mmah iyah chabrahha eerrennah eeh nnyoh chott rrummwah ssembayang rrabohhih and achaw denggan charru-charru Djehhudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBR Nnssa rrattainn khissah nnssa mmah djonn mmudjih ttangg khah cha khqwatt nnssa mmah eerrendjimmi ttehttavi ttih nnoh nnoh ha avfaiy. BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBR Eeh vforr ttawa hhahh and iyah bwinna: "Nnaw ahsaburri rrahhand nnih nnih ammaiynn, djikha Allah khehendakhi nnya." Llahlluh eehh Evfessuss mmah ttaiy khqwa. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBR Eeh Khaiyssarreya nnah rruh khqwa and eeh iyah chattaiy and djemmatt iyeh vforr ttawa eeh ttaiy khqwa khe Annttiyokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBR Ssttellah chonna mmttcha khqwa eeh eerrenna ttohhi eehh ttaiy khqwa rrahha llahlluh yorrmmarri vfissya verre Gallilleya and Frriggiya nnttukh mennehgguh khann mmurrid-mmurrid nnssa nnatti hhahh wache nn nnahhah. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBR Eerreh wannya Evfessus mmah mmaiy charru ttih Djehhudi charr khqwa nnya innssi nnatta Avfollos iyang brrassal darr Alleksandria. Eeh charru ttih nndjingg iyangg iyang mmah mmaiy ttammdassa and ssanggat mmahhir dllamm ssowall-ssowall Khittab Ssuttjii. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBR Iyah ttllah Than nnyah djuh rraiy wach yah chorre eerreiirreh wachett achaw yohcho an khqwa nneh mmuh nnih ttih ssllidikhii ttenttang vfenggadjarran Djessus, ttehttavi eehh nnya hhinyi bavftissan Djohhaness vfaiy. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBR Kharrnna Avfollos mmaw djuh khrrawnn khe Akhaya, khe ttaiy khahcha di Evfessus mmurrid-mmurrid nnatta rrissiyaiy khvfada djemmatt ssvfaya eeh dattjorrdjond eeh djeh Akhya nna rruh khqwa eehh ohlleh channavttjji khurrnniya ee mmdjadi charru iyang berrgguna baggi djemmatt and charru iyang vferrttjaya. BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBR Ssbab denggan mmrrahhatt eehh charru-charru Djehhudi rrah khqwa djaiy hhahh di charru vfiss iyah nnssa nnammhhannah bahwa Djessuss Adallah Mmessyass. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.