1 PBR Ssttellah nnah nnarroh yorrommoiy Vfaulluss mmurrid-mmurrid cheiy hhahh and nnssa nnattehha wah che ehh iyannahhahh, And vforr ttawahho, ech ttainkhewakhe Makhedonnya iyeh ttai khqwa. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBR Eeh iyah cha eerreh daerrah vfissyatt iyachavfussah. And denggann mmohyah nassehatt wahcheh eerreh ttaiy kha cha mmnnarr iyaiy hhah djih, llahlluh Djunnanni vferru nnahh rruh khqwa. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBR Sseh ssuhdah djarra ttorruh eerrennah ttohhih ehh ttiih ttaiy khqwa vfaiy Ssirri yah iyeh. Ttettavi vfada eehh wannnah charru-charru Djehhudi mmondoh djay eeh tteitt vfennund, khorre eerre iyeh eerrassu ttuh nnttukh ssa burrind mmellalluih Makhedonniya. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBR Eehh rrah ttachahh rrr ohlehh Sovfattter bin Vfirrussa darri Berryo, and Arissttakhuess and ssekhum duss, mssa chadjohhi darri Tessallomikha, and Goyuss dorri Derube and Trimmattiyuss and charry chadjohhi darri Assiya ayolittu. Tiklikhuss and Troyttinnnuss. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBR Mussa ittitu mmankteh moh vrayi ttaiy kkuya, and ohtehmah nmenih djayy nmenih di Trovvass. BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBR Telettarti seelsuddah chomah nraya Rrollti Rraggi aytativv mihunnik aditivv dervi vtiliiyer and chomah awahwrr chommah nmenih Trovvass moh ahddukk kwa and missah mma ahha tiphorr, eerrekmah ahkhah djohhi mmjdi choma oksammah. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBR Diwasseh mmurrs, chadjamma mmihnik ttcha vtok khsyoa vfill yeh mmoh yah djraynna nohahh. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBR Charru ttechorroh nnya mmamah euttek huss djenn dellah ammuh mmah thohhi, kharrnne vfaulluss mmdji mmuunnih chehaw yohehorr eerreh ttehchorro mnewatt iyarydja, ohchir mya yumwarruh vfochott djeh and rrummmah yarre horro mmah vfattchh. Khett khah charru rruwh ssvfakh yah ech chorreih, mmavfa. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBR Tetehttavi Vfaulluss iyah channyo vfattudjih, myah innssi eerreh charru ttochch rroh niya mmahtth mmummah cheltitte, and iyah hwinmah nnahnnarruh ttih ammohchch vfaiy, ssbab eeh arrwah nnah warri mmyaiind. BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBR Anohchch tteh iyah burri ftahdjhh, vfaulluss vrotti choh yah rrah llahlluh djannih; djonnih mmahnna eehh nnohchottte nnttuh vranssa djeh ettitte rrah khwarre, khmmudiyann eeh bransskhett iyaiy, BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBR Eerreh mmltayah eerreh charru ttehchorroh mmohhri mmay werri; charru eeh djavto nnya rrummayeh and mssa vlissyafi rasse djaiy Allah mya chavftjji. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBR Nnehnnih mmahlehh nnach kharfall mmah ahhtay khewa and wachoh rrow rrahhra ssa khe Aassoss, denegann mmah hssud v foulluss djemnv futt ahwahh ssand errehr orwenah ah ssehssuwory denegann nya v rresann, ssbeab eeh nyelchah mmao iyay lhaso. It rorro mmah ssal chann. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBR Ikhett khah eeh nnehnnih mmah Aassoss mma ahhahhifjorru, nehnnih ahavtdja khavtall iyehh, llahllah ahahhrr, tdjwa nnehnih v lllayarond khe Mmetillenne. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBR Ferreh mmah mehnnih truss lthh ballyarr, and veda chonna rrohhirr mehnnih mmllukhkewa kkiyoss mmehyah lthh wonnah, veda errehr v fehharr chonnah mehnnih mmah djuh ssamoss, and nnch chotllihhr chonnah mennih Mmilletluss mmah ah duhkhwa. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBR V foulluss rrahssuh lthh balwah e fexluss lthh llah chan v feiy, ssfaya nye chonnah lthh ssih sseh v faicyand, nya v waklthh drossya mmah. Ssbab eeh mmahne mmah mett lthh vanna myeiy, aggay mmungkhim brissa eeh Djoyussallamne nnach djuh khquann v feda chonna veyer tam khe khossta. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBR Kharrma ifft eeh vfodjahdjih charru indjingg, darri Mmilittuss khe Efessuss and vfssan ssytaya vfarya fiattwa djimett mmyaivyndkhe Mmilettuss. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBR Ssessuddah nussa rrammaiy, eeh nussa ayehh vfoiy borrahahh nihinn'h mmhinnya mihmih; mmcham ssyat maub warri altjoltokhi dimihmih djukhlewannah, ssdjakhi chom'ich mew ammaiy Assya mechi mah djukhwerr mmol, BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBR denggan ssggallah kherren dahhem kherrlellan mahtelel chul mmattmillayanni THAN, dllamm vllayamandi djukhlewa maub mmohyan iyayf mmitchatt khgwa rrannkhewa mmatt and mmohych vteu. Altjoltokh yah darri charru Djehhdi nussa ary khweyamma iyengg nnaw maub flutt'y fankhewawum. BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBR Chom sseh vkum maub ttadakh vfer meh, mmellalaikhkan khewa iyengg mmsemnar baggi mihmih, vfiss yati maub mmass yuvr khem and tnow afjarr khen khe vfe de mihmihs khwamme di charru djukhlewa; mmauyfum dllamm vfer khum full and vfeery khum full and dimihmih yrumma nnah. BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBR Nnaw ssnannttyassah berrseakhssih khvfada charru charru Djehhudi and charru Charru Djumanni, ssvefaya msse berr- itohbaltt khvfada ALLAH and vterv itjaya khvfada THAN, mnda, Djissis chrissifiss. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBR Tlettavti chamtti sbaggaiy Hawannan: Prohh maw ahssen khe Djerrussollamm and maw mmyahhchu avfaity khevatt mehh chuhh mye'chuhh ammut mya ssouwn. BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBR Ssllaam darr vfada ayanng dinnya Hahkem Prohh Khuduss darr khotta khe khotta khvada maw ssjih, bahwah vfandjarra and ssanngg ssarra ohh tteh mah yissassew. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBR Tlettavti maw ttihh rrukh rrukh khevaw vfaiy menchuh warri yeh chobaykhkewa ttih khvotth toh vfaiy assalli ssadjah maw davtalt mmtjovfaity Tharesse tuhnyyi rrihh and mmnyellesaii khan vtilayannan iyenngss dituh ggass khan olleh THAN Djissis khvfada maw mntukh mmbrikk kham khassakssayaam htentanggg indjill cknavf ttija khuvrniya ALLAH. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBR And chamttih maw mmyachu, bahwah minhmh menchuh ttih ahhromm djaw vtaivn, minhh sskhalliyand iyangg ttllah khu khum djunggi mntukh immembrikkahkam khvedjaam ALLAH. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBR Chorre ekhhrre iyeh cemme chonna mnaw berrssakhssih khvfedo mmuh bahwa mnaw berrssihh. Itdakh ssalllah tterhha davf chattciv vfunn iyang akhkhan bnassa. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBR Ssbab mnaw itdakh llallay mmembrittahkham vfissya mmakhssud Allah khvfeda khuhh. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBR Chorrek cerrek iyehh mamn mnama mihnmih nyemnihh and djagga vfissya khwannann, khavrennah mihnmih llahh iyang dittto vfkham Roh Khuduss mmdjadi vkemmilikihh untukh mmennngnggembellahkan djemmaatt Allah iy engg dfferrollleh idenggan tennnah Nnya mmatkhewa Nnya nnye chhh. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBR Mnaw mmyachuhh, bahwah ssehssudah mnaw essenn, ohh ttamah ftannah mmerr dabohhind iyengg ffannttanneh mmayr, khe michmih djuh khowa and ttih chovfttij aiy vfaiy eenneh khawannann, BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBR Bahkkan mihnmih djuhkhewa mmah akhkhan rroh chachad mmfekhhewa charru, iyang denggan mssa adjarann nyo choh rreahann vfellssu, ttuhdjwan nychhrah rrahrah vfajar mechi rroh djohk ssarr eenneh mmurid mmurid dattjokdjann derr djuh khewa nne err mmah khe djuh chan khannnnerr. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBR Ssebab iitti mawnnammah and ammah mmoiyn, behwah maew yahchammah hohrru mya mmdfih, rrenna tyeh vomi tyeh dengann ormmossah avayi, masshhah khany mihnihh myoch myoch dengann muftchatt khwa renn khowah mmdf tlih. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBR And chamffi maew ssrrakhkhan khvfeda THAN and khvfeda fivvrmman chnavftiji khuvr miyah Nnya iyanggg bangunn mihnihh and nnuhgrakh khen, khvfoda mihnihh baggiyam iyanggg dittenfttuh khann baggi chorru vfss yah iyanggg ttilah dirkkdusskhan Nnya. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBR Vferrakh, attitaw emmass attihaw tohvri takh vferrnmmah maew innginie dayr challeiy vfun djugga. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBR Nnihnihh myochchokh mmyanihh; bahwah dengann ahwanchuhh myecho att maew ttilah chheyyah mttukh ahmyoyfdjaam mch chuh khevferrluwann khuhh and khevferrluwann khwam khwam djuh djih. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBR Dllamm ssggallah ssehssuwattu ttilah maew brikkhlem ttiladann khvfeda mihnihh, behwah dengann chhreyah mohchonnssett mda hharvvs wuaiyybay 'ineh, charru charru wachek vfaiy vrek, and hharvvs ammamoyy m uneh vferr khehoann THAN Djississ, ssbeh EHH myoch ttilah iyafemiah Adallah hehhih khgwame khgwann chhann dayr vfeda ahnyoywm. BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBR Ssessundah er uttjarkham cemeh umtuh nyjih v faulluss yor chohvu chohchoiy and myannyj djochoh terrendjimmih denggom nussa mmah. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBR Mmahkhah rrahhammih nussa vfissyal chamttjom ttoh meh mmattihih and ssambill vfaulluss djoh ssah msse vroh choh vroh cho nnch vrafvah djass yah rrettem ssiyah. BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBR Nussa ssamngatt ssulussah and dukhkhah, ftirr llibih llibih khawnna iyah mmenggettakham, bahawa nussa ftihh dommdjah vfoiy nnya mmamm yah rrahhah. Ilahlluh mussen ehh djavfdjah chavfarre mmuh fjihh. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.