1 PBR Haiy Haiy khakchah and ahtlji hhemnkhwih, ahnoknnoknonnd khawa iyanss hhenndakh naw ahssavfennand khrkada on yeh sbaggaiy vlemmbellaann, BSB BSB: “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
2 PBR Khetkha charru mmekyak rrehnnohunoh eeh akchaw ibrani mman. Mmahhahttih iyah bwinnah, unssa diehrreh mmoiy djikh mmaiy eekiyahbwinna. BSB BSB: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more quiet. Then Paul declared,
3 PBR Nnaw adallah charru Djehhudi Ttairssuss nnah ammwattra nnah Khillikhiya vferruh nnah ttehttavi ahdjwavfa di eenneh khottah mmah, dididikh dengann ttchllittih ohllehh Gammaliyell damm chungg ttchteh mmoyansg nnda, Sschhingga rnaw mmendiadi charru iirnndjinsi iyangg ssiyatt chrreyah bagallah ssmmah ssvterrfti nnîhnnih ehvah vfda cenneh chornah BSB BSB: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I was just as zealous for God as any of you are today.
4 PBR And nnaw ttllah mmangganniyakhann vlenggikhutt vfengikhutt djukhnnya THAN ssamvfriy nnssa rrammavittjow, ttantte mmah and mmohnnyimmak, nnaw ahdjuh ttuh hhahh and akhswannathahh vfanndjarra rrahnnoh yehh. BSB BSB: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
5 PBR Tennetang hhall iitt khqwanne Immamm nnache mmah vfunn Mmadjelliss vfattjwa vfattiwa nnssa eenneh akhawabennarr khessakkssiyannd arynnd. Dar nnssa mawftlakh anattttah cheussah akkhzwarra, nnya ttundjuwan, teh arfaiy Dammssyik ahkhawe iyentti Ataiy khacha aktjuhttunn iyangg djuh THAN, andjaiy khingg khe Djerrussalamm nntukh hukhummann dartat aiynnd. BSB BSB: as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
6 PBR Ttchttavli djuh djuhkkewannah derree ahkhawen mnak, Dommssyikh vlakhaniyehh. Iyaiilt ttavlarrennah. Atba1tba Izchahdjatt vfitlyatt ssyahchassah iyangg yerrchour khawa amah mmahh nnaw nrechessow. BSB BSB: About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.
7 PBR Mmakkhah nnaw akftjonugg kharrek yferrunnah ahkhehh and nnow ahnnyennohh. Unntluk ahhnnyi1tihmmassyawiyanggiyakbennakh: ssaulluss, ssaulluss, khewa iyehh ohk Mnaw ann yokyah? BSB BSB: I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’
8 PBR Ahttjwarrdjah: Onk chatteiy, THAN? Khattttannya: Anaw adallalDjessuss, charru Nnazarrett iyangg ohh ahnni yah yah. Ritt. BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ He replied.
9 PBR And nussa iyangg wnaw rrahttach iyaw trekh, mmemmangg cerreh. Vfittyah troh rroh mmah. Atehttarfi Nuyah unnttuh ttitih rroh nnoh nnohvlaiy, ayangg nnaw iyeh vloiy bery djaw rrek. BSB BSB: My companions saw the light, but they could not understand the voice of the One speaking to me.
10 PBR Mmak khah naw akkhewann ssinmdjak. THAN khowa iyauga nnaw ahssaiynnd? THAM nnawvtodjaw Atjwittttaind and kheweenn Dammssyikh igihh. Derrennak akhkhann munyah assawnd ehdalidak iyangg ohh beiy djownd. BSB BSB: Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ ‘Get up and go into Damascus,’ He told me. ‘There you will be told all that you have been appointed to do.’
11 PBR And kharrnna nnaw tik akdjommah vfarrftkhewa, okllek khavrnna Viittyak iyonngg ss yah chinnyassah, ssyachammbeiy mmattclatt khowa mnek chuh cherreh chonssyarr khawand khawand eerrek djuh djingg rrek ahwah chu mmah triss rrah djw aw rrakbidjaw khe Dammssyik. BSB BSB: Because the brilliance of the light had blinded me, my companions led me by the hand into Damascus.
12 PBR Errennah ada charru Hihrudjingg nnyannammak Annanniyass, charru ssallelh iyangg mmnurrutt chungg Toworratt and Herrkhennall khewanne di djuh khqwa vtissyak charru Djehhudi iyanzg cerreh rrehh. BSB BSB: There a man named Ananias, a devout observer of the law who was highly regarded by all the Jews living there,
13 PBR Eeh mmaiy nnyeh chuh vfahha iyih kandiyabwinna: SSaulluss arfuttaaykhah chah mmatt Atann khawa ohnnyi brarrand and djohmmeand1 And sskheftkhahzitt rrahhahh mmtchattkhewa djah flahdmiassáw echiyehahdjenndommdjal BSB BSB: came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
14 PBR llahluh khatt nnya: AllAH tteh tteh mmayenga unda, ttllah mmennettartkhan eugekhow nntukh mmnyanngg nya khehhenndakh, uuttukh djommagnn Yangg Mussennarr and nuttukh nnyoknnend ahnnyih iyangg Nuyah tkheleiy buh mmah. BSB BSB: Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to hear His voice.
15 PBR Sbab ennggkhaw hharruss mdjadi Anya ssakkssi Aterhhadart charru mmohyah tennttangg khiwa iyongg okkdjchmmarr and iyanggnnyohnnorr. BSB BSB: You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
16 PBR And channttih, minchannssya iirrek olk Atkhowa ssahttkhewa ssah? Atihttoiy, Ohhnnyi inningg bejarfannd and ohh innkhaiy mnankhru onnammi Khawaind ssambill klewartnnand THAM Anya nnammattih. BSB BSB: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
17 PBR SSehssudah nnaw akkhswa burrih khe Djerrussallamm and klektkhah nnaw ssdanga berdwa di Bairt ALLAM rrehrrohnnah, nuch chuh rroh dillarfutti ohllehh kiewassa Illalki. BSB BSB: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
18 PBR Nnaw EHH ahjommjdaj iyeng berr khallah, khvfoda mnaw, mmmameht, mehnehtihh Djerrussolamm khvwachavdjand, ssbab mnssa itih itdakh akkhann hhrimmah khessakhssejyan ohh ittemtlongg mnaw BSB BSB: and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’
19 PBR Nnah attjwarrrdja: THAN nnssa mmyahhah, bahwah mnaw, llah iyangj asseem dary rrummwah ibadatt iyangj itindinjng kherummwah ibodatt iyengg itihh and i iyengg ferr affaya khvfoda khessakhssejyan and ittemintong v ferry tobatann. BSB BSB: ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
20 PBR And ssitievannuss nyah rremah itik khessakhsseyaann warri di itjurrakhann, di djuhnya THANU. And mnaw abdullah itih indinjng iyengg mmmanyettudjujyih and mnaw vfendjagga atorri nnssa iyangj cehh rrruttut v fannuh. BSB BSB: And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’
21 PBR Tchhtta vfi khatta THANU khvfoda mnaw, kheweem, ssbab mnaw ohh uttuss ah khwew ssow whaijwau dorr eenne orr wammah khvfoda bangssa bangssa itih. BSB BSB: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
22 PBR Tthorroh char khlewissa fvavlluss rrohmonnyah ssawkaiv eenne unttuh chhyij: tlehharfi cerreh mmah, mnssa travframmah: khat nyse, khunyallah eenne charnu dorr eenne bumii mmuh mmah: Rehh llah ayfay untukh warri ifjahhind. BSB BSB: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
23 PBR Mussa nnah chonssatt nnah rrayfrrammah, ssamubill thorrinnssah rrahvfakherrah and vferru rrahttiteh vfrett djukh khewannah vfassukhan vfrecha vfemttah ssyaiy mttukh vfaulluss ahrrand mmarrkhass rrahroh iyeh and vforrahha vfrikissa assand and Hummdinnyeand, ssvfayah mminyahha arrand khgwa mya ssbah charru mmsyah nnoh chott tteh ttih rrayfddammah tteyrhh avf ehh yehh. BSB BSB: As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,
24 PBR Yfassukhan v frecha v femittah ssyaity nnttukhan vtaulluss ohrrand mmorr khess rrchvrroh iyeh and vforraha vfrikssa assand and thummdinnyeand, ssytayah mmnyahha arrand kligwa nnya ssbah chayru mmohyah rnochott tteh ttih rrayfddammah tteyr hhavf ehh yehh BSB BSB: the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.
25 PBR Ttehttavfi khett khah vfaulluss djah chetttah djwa nntukh ahwahha rrah rrah ahsscand, eeh iyabwemnah: khvfada vferr wirra iyanggi berrftuh qgass; bolleh khah mnihnih mmnyekssah khann sseh orengg Warrgga meggarra Rrumm. Avfellaggi ittanfeh diadidli? BSB BSB: But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
26 PBR Eerrreh vferrwirra chonssyett nnohmmerr chadjwa, eeh djeh llavforr iyaoiy, iyeh bwennehi khgwa iyangsg oh khewainind? Eerrch charru warrgga meggarra Rrumm. BSB BSB: On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”
27 PBR Mmahkhah vfessukhan vfrech chah mmaiy, vfaulluss iyassimm djah khawa vfennand: mmssenah ohh cenneh warragganneggarre. Rrumm? Vfaulluss ttorr djah: mmssenahh. BSB BSB: The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes,” he answered.
28 PBR Nahlluh khatt mya: khwafada vfossukhan vfrech chah iill, khewarrggaam meggarre ifft ahkhorrikh dengan kharrgga iyanng mmehhall: vfaulluss nnokcholl tteh yerrttadjwa ttehtavti nnaw mmemvfunnyair khakh ifft kharrnnah khellahhirram khlukh. BSB BSB: “I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.
29 PBR Mmahkhah nnssah iyengg kharruss ssehssokhannnyeh immannah djory rrohchonnah nnah. And vfessukhan vfrech chah ohdjmmih iyahwah, sffellahh eeh myahh, bahweh vfaulluss, iyang eehh vforra hhahh rreh rrohssarr sitt adallah charri Rrumm. BSB BSB: At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
30 PBR Nmammuun vtassukhan vfrech cha att ingginn mmkhih niyyh ssarvand dih denggan ttehliltt khewa iyangg dittukh duhh khann charry charry. Djehh dikhvfoda vfaulluss chorrch cerrek iyekh vada nrossrakhvarr chonnak eeh vokkrokho vfaulluss vfandjorro mmah djordjahh and vforenn ttah ssyfaya immamm immamm and vfissyah Mmakhkhammal Aggammah ttcha vfohkkewonn. Ilallukh eehh vfaulluss mmarrkhosr rrokhrokhmi and mmenhadavf khan khvfada nssa. BSB BSB: The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.