1 PBR Chonnah arwalltith khemmudiyoann rrommoyy fmmaum Nnacheh Annanniyass eendjmmi djmmi dengan mmttcha khqwa charru voltijwa vattijwa and vennggaltijarro lith indjnngg iyangss rinsstimaatio. Terr itulluss, nssa mmemngghadavv fwalle mechch and mmemngyam toiy khan dokkwaanu nssa fterhhadavt vfaulluss BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBR vFaulluss rrehehch ssakh mmemhhadavf and vfaulluss uhkhewa mannyyahh ech dokkwa gyakssah nya nnltuh. Fellikhes iyangss mmuliyah. Ohhleh ohhmuyith useahha nnnnchh ittruss mmmurruss mmemikhmaltith khehchessdjaktttaann, and ohhleh kkehbajokh khan mmuh mmokyah mmmuhh verrbatikk khan iyangg lttlah tterllakksannah nnltuh mnnithh langgssa. BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBR Eerreh vfassyah ittl ssmanntijyaass and de chattanna nnannah nnnnhi ssammbuh dengan ssannsggitt ttrimmah khassih. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBR Akh khan ttehttavi ssvya djanggann tterrlahlluh mmjdit ttan khah Chonnah djan djom djaann deh nnaw mmttah ssvfaya ohh nneh nnih nnyohh nohh nneh nnind, mmdji vfaiy dengan ohnnyi nnatt tting mmatt ttih iyangg rraiy uwaeh yow. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBR Tehllah nnyatt tta khvfada nnehnnih, bahwa eemneh charru adalah vtamyakhi ssamayfarr. Charru litndinjiss iyangz mnemnmbuil kkeanih kkehkah ttjuwann di anittara charru Djehkudi vissyah dsseelahrvru dunnya iyangz bevadavy, ed bahwa iyoh dadalchh charru tith nudjings thokklah dary sssekklehn charru Nnassrranni. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBR Mnehlak tyak hmeitjobah nukklekwuaras tkkekhdussemm Baitt Allah ohhlekh kharrma itit mehnnih. Rell ssseradjwa and hhenndekh mmeugkhhas klahh myne immurruitt chungg Towrratt nneh nnih. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBR Tehktakak vfassuklah vfrechkclah llissiyass mnaij wahnneh mah nah mnehnnih and eek vfaulluss tehklh tthklah demngann mahmahn mett dary miehnnih a sssekklih mmah BSB BSB: Not in the BSB
8 PBR Italkukh ytara vfenedukh wul mmaiynd ohh mmenghhadav assouw Djikkhakh ohh myekchok mmekmurrtikhssa dya djukh khyam and mmnyang tkkevarrand ohh dah dah ttoun tith iyangz mehnnih dsssehlkhan khvelada unya BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBR And nara charru charru Djehkudi uhwayi beiyum dakhwaani itit, demngann mmenggatakhkan, bahwaah vferykharra itit mssselnnah chena ssyeitt. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBR Lahlluh walli nnegerri iitt mmembrikkhan issayarrat khfada Vfaulluss, bahwah ehh bohlleh oh chaw ssoh chond mmah khah Vfaulluss iyah bwinah: "Nnaw mmnnya chuh bahwah choh yarra yahchammah nya mmdji ohh mmdji hhakhkim attas eeh banngssa Chohrreh erreh iyyeh ttanvfah rrahggu rrehggu nnaw mmembellah nnih chuh vferr Khahrro di ohnnyi nnammum BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBR Ohh lleh davfett mmemmosstikk kham, bahwah bellass chennak iyangg iyakhavtohhirr nnaw ommoy khe Djerrussallam mmtukk berr badah. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBR And ttadak v forrnah charru nnaw djattijorr kheww ssdang ahrohroh dnggan charru ttih mmah. Ottaw mmnggedakhan hhurru hhorrah khwanini Baitl Allhh rrohrohhnah, mmaw v funn di ollam trummu ibadatt. Ottaw diorrwah tih di eene khottllah. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBR And nnssa ttadak davfatt mmembukhtikkhan khvfada ohh khwao iyangss chantih di llutduhkhan mssa khvfada nnehchuh myehchuh yih. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBR Ttehttavi nnaw mmenggokhuy khvfada Ohh, bahwa innau tssbssah khvfada Allah thettikh mmoyang mmenhhi degsam mmengannull Djuhh THAN, iyeait Djuh iyangs nssa djottyah ssekikiten. Nnaw vferrtjaya khvfada ssggallllah ssehsusus waltllu iyangs ada tterrtulliss dllamu chungg Towratt and dllamu mnallta rayah nnabi nnabi. BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBR Nnau mmachtrruk v fenggihharavfanu khvfada Allah. Ssmmah ssverttti nnssa rrekha. Bahwa akkhanu ada khe bengk khittanu charru vttssya iyangs rremmavf ttjowrk kkhawannch charru charru iyangs mmseenn arr mmausvkun charru charru iyangs mussema avfay trikh. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBR Ssbah iltt nnau essmokhyah ssah brussahah nnttukh warri dengan hhatti nurrani iyang mmurmnik di Allah kyay mmumayh and charru BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBR And mmilechkkkhu ayah chommah nnau ahmmuay khe Djerrrussollomm mttukh akkkuwoss. Vembrry van bagge nnchchuh bangssa and mttukh mneum vterr ssemmbah kuam v terr ssemmbahond v terr vfullukhan BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBR Erreik mmbatu nnau cerrek vttssyah akkhuggh makhmak charru Djchhudi mmilech kday dar Assiya nnau djahhtijrr khg wlah d Boiftt Allah vtrro nnallah ssehsusuh nnau ssllessayy mmtakhir khann nnchcluh unghhchuh. Ttennse charru mmokyah and nnchmml vrru mmoyah v fay. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBR Nnssa llah iyang mmsekharr kharruss mmengg hhadavf Ohh remek nnah and mmengg djukh khann dokhwaam nussa, djikhkhah nussa mmew funnyaiy sseh ssuss well tluh fterr khadavf nnaw. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBR Nnammun byarr llah charru charru iyang khaderr senneh arrwah chamllih mmyallth kham khedjohhatt ztan ttakh khwas iyang nussa djallijorru, khett khah nnaw dikhadavf vtaun Mmah khammaf agamna. BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBR Attllau mmumeng khinzzg khah khorrna ttillttilltt v ferr khattlan iyangz nnaw ssehrruh khann, khettkha mnew oh ttjuh di nnssa djuh khqwaa djik djih, yakhnni: khorrna khall khe baang khittlunn charru charru rrah mmey ttijourru, nnaw chamtt chonnch di khadavf khan khvada nnihnnih." BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBR Ttehttavi Fellikss iyang mmih nnyi mmnih akh khann djuh THAN chonnanyah nussa ferr kharya, iyobinnakh mmyrakhatt tlsssyuss vtassukhan v tte chah mmoj djukhkaya nnaw akh khann khevfutthussann ohh nnyoh vferr kharyo ahssaynn. BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBR Ilahlluh eeh eerreh vherwiro vtehdoj thellav v faulluss yehnok ryassah thellaveh denggan thehham vfach vfach cheh and theh bollehh mmttjeh gelah nya ssahhabati ssahha batti djachah nrokromm djal djokchoweh. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBR And ssttehllah mmlach khewa chomah Felikss nya etawch Drussilla mma terrandjing tramnaij, Djehudi mmohmm yih eehh vshorrahahh vfaulluss khehssan. Ilahlluh nyohmmod dar vadanya tthhuseiy bohmmah hennhonsg kksvferr htyaonn khvfado Djissuss Chrissstuss. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBR Khehllah vfaulluss aichaw ttemtfonsg khebemarran, vfenngulwossaan ditrr and vfergghhakkimman, iyang akkhohn mmoiyum. Felikss djimi iiyahwah, and tyahbustimah; awerreh wahmah and chamfith kheucom avabillah ado mmllayah mmah khluwameh, imaw aiyberrahhann ohh kheessoa BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBR Eerreh mmllayah eehh hhorwat bohwas vfaulluss akk khhonn rroiy chottrres tthh ssanknyamng, khonma eerrek yehh ssehhrryng cheiy khehssah ahchaw ahchaw chottteyer emmah djaboweh. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBR Ttehttavi, tyah ckmmah yrokhrr ommndijerr chadjwo Felikss nywah arwah vfery kkyvss ssttess tthik tyah chat ohhrr and vnttukh chowr, djakhud nussa nnall tthhakh ssawkh. End, eeh vfaulluss vendivva mank tyah chadfdjah. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.