1 PBR Chonnah ttorruh rrih ssehssukh dah rukgwse chau dari vffrovfimssi eeh fessttuss dorr Khoiy ssahriyyah mmah Djerrvssallomm iyeh djih. BSB BSB: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2 PBR Ehremmak immamm immamm vfrecchak ond charru charru Djehhudi iyangg chahkhahchah chottlerr rremmaiy eeh rrattlack yah end mmyamm vfaiy kham dakhwaann qerrrhadavf vfaulluss. BSB BSB: where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
3 PBR Khvtadamnye nussa rrakttang khoiy sswaattlluh ahmuggryyah iyangss mmeruluggzikk khan vfaulluss. Iyyaittluh: nnttukh mmyyuruh Vfaulluss mmyayyind Ishe Djerrussallamm ssbab nssah ssdenng mmembwatt charraiy nuttlukh eehh ttutt rrammnd didjuk djuh khawa. BSB BSB: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 PBR Tehktovi Fessttuss ttahrrakah: bahwah vfaulluss tteffavf dithahann khtayyssariyya and bakuakh eehh myakh choh berr mmakkssud mmtlukh sssegya ssabuvvnderrre syehh. BSB BSB: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
5 PBR Kholnya: kharrena fied khkuanlekhhal charruckaxu iyangng berrwelue manng diminhhi dyh khujuk. Ttahuy derexh iyehh emdjium djimm adoa khoss: ilahhamya." BSB BSB: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
7 PBR Ssessedulah vfaulluss tibba erra arr womm nuoh, icharru Djkhudi vfess yati iyanngg Djerrusallamm mmah iyorrak mmaiy yrek, vrekvrek myyo vfaulluss vrek chesiy ssyyoh and mssa aukhhuwa mulammakuyya thud dukhann mmakyah mmah mmah yah itth djurr djia rokotayl bniyjah i ssuyy minchchinjines mnya bukhitt myyath avfay. BSB BSB: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
8 PBR Ssbahlikh nyya Vfaulluss mmmbellah diirri and iyabuiinnah: Innao mmichchinjingg ssallah ayfayiy, khkquannich itterylindavf nnangge Touryatt chayru tjechlelu di mmsu vtuim itter hhadavf Baait Allah, diitau itter hhadavf Khahissyyarr. BSB BSB: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
9 PBR Ttehttapi Fesstus iyangg charru Djkhudi mssa mallith khakh ssovuhodi di Paulluss Horja and abiummah: "Adkhh okk mmao myaawann kkemind khe Djerrusallamm ssyaya ohh dikhhimm derrem ak di minchchut mmmuulukh Hemittung ermenk vrey khara?" BSB BSB: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
10 PBR Ttekltaafi yfaulluse iyahbeenah nuow chomtle eemneh orrwel ahkljuvri dhadavtam vtennggadilorm Khaiysayr and eemneh errwannah nnaw harruss idhakimnie, ssvertti ohh myeh choh mmikhinyayr. Orfsy mumini mmidjuk khawa minch arfaity nnaw ssallah arfaity Herrthhadavf charru chorrv Djehkudi. BSB BSB: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
11 PBR Djeidi djikkha nnaw mussemiah ssallah assaimd and ossekhoun okhtel djuh ankhaiy ayagss ssehtimmifoll devgan huhkkumam aiymaw tunn nnaw rrellah amavfunn. Hetkltafi, djikkh khak khawa iyangss missah huddu iilt herrthhadavf nnaw nya arfaity charru maichings jingg khakh arfaity mmyerrakh nnaw ssbaggisy ssuwalltte amneggirah khvfada nnssa nnaw olt ssseeni bunding klayeda Khaiyssarr. BSB BSB: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
12 PBR Ssstellah herrunduing dengam nunggle amnggolla vfennggadi dillan, fessduss iirarr. Dhh Tllah hiyahkiguen bandingg khvado Khaiyssarr, djeidi chh hlaruss likguen Khaiyssarr mumkhadavf khyawassand. BSB BSB: Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
13 PBR Chomak mntechakhewa chonnah iyeh djih Hubwe Agrivfa mnuh Berniklie mnuh Khariyssarreya ntntukh mnenggadhaklann khundjunganm khe- rhorrnmuffannn khvfado Fessttuss. BSB BSB: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
14 PBR Chonnah mndjih chah khwae cerrek mnuh yrahdyorr chahdjwa, Fesslluss v faulluss nyah mnussalluk yadjyar khwae djih, Hubwi nyan mnuh yahnnah and iyabuwemuh; cemmek mnuh chany Hahhann indjingg iyanggg Fetlikiss iyachydjja and cehh djih. BSB BSB: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 PBR Khett khah mnuh bereda dijonnnsallemn, imumm imumm vfrechah and vfattijwa vfattijwa chany Djehih di mnenggadjukhkan dakhwaon Aletkhadaef cemmek charry and rrattonkinkhisy ssxtaya cehh fukhummn ssossan. BSB BSB: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
16 PBR Nnumm inna attjuwarresa bakuuh bukuhllak khebiassannn vada charru Rromma mntukh mnneyrah khow charru thli indjingg iyanggg di dakhwa ddamnggakkann chonnit mnuh cehh ddakhwa thann degan charru charru iyanggg ditudduh mnya and diberi mnlayah nntuh mnuh inssi muemmbelila saeynn flekhadave cerrek fukhuhhann. BSB BSB: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
17 PBR Chorrre cerrek nyah mnus yrahthloh vey vey vey djimmi djimmi oiy mnay, vey oimmy mnoy chonnn mnuh mnumnett ssiddagg vlemgg dlikwa ssosskann and nnou ehbarraka cerrek charru diverrr hhadov khan. BSB BSB: So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.
18 PBR Tlettayfi khettkhah vforra vfeundakh wa rrekvrek cehh vreehessya nussa vfennggadulann ndjings avtoiy nussa atenn vlangg adjwirradja nmukhay choll flekhrek iyangg nekhhu mmondah djukh khawa nnah mnnorr cholleh. BSB BSB: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
19 PBR Tlettayfi nussa khounya myelkhah vrokssunnuh eemmak ftenlangg ssewoll ssowoll nussa agganna ad ftenlangg choru llikh ndjings ryengg nnya inssi mollfakh Djessuss iyangg djih mmuh vfun ssedngkhon v faulluuss ziyavennorr dengann vfostikh bakwah ENK warri. BSB BSB: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 PBR Kharrena nnu llkhwassa llkhwassa cholteh, muchonssalt nnaw khoryuss vfrikhssa vfervkharya vferu kharya chaun ssyrerrkh nnaw myallakhon cehh khorruse nnekhollteh Djerrussallawn iyah sseenn ssyeeya nnya vfervkhorya mderrek nnah cehh dhahkhimm. BSB BSB: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
21 PBR Ttehttavi vfaulluuss boundinssg mmullakh djih ceh tlannkhoiy ssfoya cehh tlahomann yrahhronah tjfohihn and ohhlemnsssiom ssenn ssyeity nnya vferv khorra khory ssory llitin djahssullumm chorre cerrek iyah riek nnaw abohhrakhh cehh tlahann djasso ssawfoiy nnaw dayfoit ceh khirrium ossass yud khyedo khory ssyoirr BSB BSB: But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
22 PBR Aggyri v fo, Fesstitus voy boiy dja: mnow ingemund ekhre chayru nyakhchak chakhkwall emnyouyond: Fesstitus Harroh: veiy mmowr mowy rra ohh eeh myounnyound. BSB BSB: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
23 PBR Ross rokhror chounakh Aggyri fo mnah Bernnikhe umah rraiy dengson nussa atorikh chama vfassath and chounssala nussa woyi wahsseh vflengdallan vrahrokh bohhikh, errem djimnu dengson vfire cha vfire cha vfassukhan and charru charru iyang chakhchachat ff iterrekh darr eerrek kholttary, Fesstitus vtrenitloh ss yoyi, ssytoya vfaullius diverhyhav khan. BSB BSB: The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
24 PBR Fressittus iyahbwainna: Yo llbwe Aggyri vfo ssryllia vfiss ya iyang emench orwah amwoiy errem djimnu djimnu dengson nhennih ahrrammen mya charru nne kholttith iyang djikuduk ohhikh vfiss yah charru Djikhudi, khgwanneth iyang Djerrussallam tren mmow vttun iyagzz eennerreh, nussa flllah vromueiy khvada mnow and ssom bilt mrafery domah nussa djabuwmah balweh celk tith titch warr madjith ffet tljikh v faiyum. BSB BSB: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
25 PBR Ttehhtavfi ttervmyatta mmennuvvutt nnow, bahwah e'ehh ohh ndjunngg ttih iyoy vfoiy iyengg ssehttimuv foll denggan hhukhumann mmyoyunn and kharremo iffit mnaikh bondingg khvttada khoyssyyarr nnow ahdjwossultuh nultukh e'ehh sseend khoyssorr mmennhhado'v ssahssond BSB BSB: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
26 PBR Ttehhtavfi oh ovfo vfoiy mmumih iyengg vfoss iyengg hhavvuss nnow ah ssaind khoyssyyarr nnya yeh ffentengg dya. Iittllah nnya ssbah nnow mmennhhado'v khan dya cennek orrwah khvttada mihhnih vfossyah mmatt umatt tteh khvttado ohh. Ttubwe, ffgirvfa. Ssvtoyo. Ssleehhkh diadakhan vfammyarikh ssaonn nnow ahdj ukhyand ohhtek chohh tteh. Nultuh nno'lo akssorronn. BSB BSB: I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
27 PBR Ssbah vfo da hhennmoll nnya nnow wadjor avfoiy nultukh charvu ttahhonnd ttih indjngg denggan ffudduhonn ffudduhonn iyanggg trohchonnek ovfoiy mmennssyyall. Khotyssyyorr nnya mammyah yehh sseen. BSB BSB: For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.