1 PBR Aggrivfa vfaulluss bory bodjahi Ohh massudjow mflfukh ohnnyi innnngz muembellak khgwaiynd vfaulluss adjwi ssih vfach challallukh brrikk khonn vfembellaonn mohcholfemm ssyaht. BSB BSB: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
2 PBR Ya Itubuwe Aggrivfa maow rrossa khwanne mssah kharrma chomtleh chomah, maow arrossudjow mflfukh muemm brrikhonn vferflansqunss djawab dekhnih ma mummad. Itery thadavf ssgagallah nnltuh choh vfaoh yah jeyang rah vfa djurruh vrammoy darr charru charru djehudi. Itery thadavf nnehchuh nyechzyih. BSB BSB: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
3 PBR Matt mmattteh kharrma ohh muhlhlukhnyangz mummih ododl issllodot and vfer ssowallam charru djehudi chomeh erreh yek maow adjwa irg khessow sssteyag ohh myohhmond dregg anussabarr ahchaw ahsssohchond. BSB BSB: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
4 PBR Charru Djehudi vfiss yot mmyahhah nnehneh warri ssejdjakh rtohchoh rroh di djuh khgwa djit. Nnehchuh banggsa di Djerussalem. BSB BSB: Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.
5 PBR Mmdji mmnnih nnssa nnaw rrah rroiy wach iyaw and sseh khi rrah nnyah nnssah tteh kheakhssi yand aiind bahwah nnaw ttllah warri ahttjohhih ssbaggaiy charru vfarriissi chott tteh mmenurrut nnass hhab iyang vfalling mmchah yah nnda agamma rrah rroh. BSB BSB: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
6 PBR And chauntik maow khorrus mmukhador vennngodillon okkleh sssob maow mmenggkharrov kkegeennav toun dja dja iyangg Allah yanmbha khervdoda mnda ttehlek moyengg. BSB BSB: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
7 PBR And iyangg okklehma djajy aklleh kke duu blloss djohakrah che mnda cerrek mmlilayah nussa vennn rrekhna yehh ibadah djaiy denggan tteh khumr. And khorrnna vlekss khorrov fainn ehh tteh djit mmmarr iyek kleblubb aggriy vfa, maow djokdjeh djuwa okkleh charru charru Djehuddi. BSB BSB: the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
8 PBR Muchom ssya yehi minhiini mengzanggyi eerrek kholl mmussllakll chett lleh, bahkuah AHAH charru mmukhfiury yakhsakh waryi? BSB BSB: Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
9 PBR Muchom ssya kkuur dijjesu mmo nyincheloh vfery nnah ahthionnoy, bahkuah minou hhoruss mmuchoh yoff ttehh anjjak klsuwa djoim Djessuss nnya tinssi nnolta dan Mmozorreti. BSB BSB: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
10 PBR Derrussallaim muak eerrek kholl mmo thijje chhtekkaicai, charru mmachya, ahh wula chharru kraa chhthwossim, ssithijja wakk, vandrojora, nnaltrrok tyehk and ssithkollah mmou mmumuyfertr ohttehk khtoussa darr tmmainn, mmoum vfrecho muah, dgeellavvi mmou trrekah chhottawou qjikk kho massa dikhhukkumm. BSB BSB: And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
11 PBR Rrumkumm nnya ibbadall trrok mmou, mmou ssyring, nssa ssithissa ahhkuwahaiyyahh and vatkssa nssa mmennyakholl nussa immainn and dillaam mmarrah tlik iyengg vtatvdjah mmou djjkpuu Hotlhhakh, bahkuann ssamyfairy kke khotta khotta assinnggs BSB BSB: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
12 PBR And rrerrek rrek kke adaan rrahr oh miah, mmou degngan khwaasa vfrsyat and tuggess darr immainn mmoum vfrecha sdemngg djjk djhkkkua kke Damssyyikk. BSB BSB: In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
13 PBR Mmumdjji v feiy ya. Hubwe Aggrriv lea, vfada tfavo rehnnah nnaw adjommah, eerreh djuh, djuhkswa nnak v fill yah iyagg myak ssnyah chassah iyagg vfall yeh Hroh Hroh dary vfada amnama nnaw v fill yah ahmukh mmah vfall tleh mmary nnaw wovvltja djao and flemmann flemmann djuh mdjngg ahharrek. BSB BSB: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
14 PBR Nnehnni v fessyalt yarrchuchu vfall tloh, vferru nnah oiy byatt. Ttoh attaltta and nnaw ahmynnomah, umtlhu ahnnyi tleh aiyssyau, ibmanni mmah mmak iyatt. Ssaulluss ssaulluss khesu iyekh ohh nnaw ahwann rrahrah khwassyak ssyow? Ohh mmah chakya tloh inninzz rrahroh mmnoi. BSB BSB: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
15 PBR Tteftavvi nnaw adjwary djoh: challeiy okh THAN? Khott THAN Nnaw llah Djessuss iyangg annyah yah iltt. BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.
16 PBR Ttektotv chomttik tfjwittiyay and tfijunnu, nnaw amithramnnd iyow khvfodo ohh iyih mttukh mme myatt khow ohh djaci vfellaynnand and sssikssi. Hettlugg ssggall sssess wottuh iyang ttlah ohh djumnah darr vfada. Nnaw and hettluss kkgg iyang akh khann Nnaw assottessuw nnaw ohh djao ahh ahh. BSB BSB: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
17 PBR Nnaw akh khann akhjakssijadounn dary esenne bangessa mmah and dary bangessa bangessa itih mumali. And Nnaw akh khann utluass ohk khvfado nnssa. BSB BSB: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
18 PBR Unnttukh nnssa mmath hhat khvado dommand ssfaya mssa akhdojjerenn dary achorrissa mmah khvado vitiiyah iyehh and dary khwosso warrevo mmah khvada. Allah ssfaya mssa ollehh timmand and davfat baggaiyand dluomm khsukko iyangga diflenntukhan mttukh chorru chorruiyangga dhikhukh dluss kann. BSB BSB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
19 PBR Ssbab itth yeh Taubkue fgggrifo khvada vfenng thillialann iyangga darri ssorogga itth flakh vferrmah mmao itth jakhi and alz. BSB BSB: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
20 PBR Tethokh mmath mmath iteh mmao massayur khann khvfado chorruchorru Djehduh di Damssyyikh di Djerrussalemm and di Vfisayah Djudeya vfery khgwa and khvfado bangga so bangssa fteh rahwah mssa khorrus ber ttobtt and obuvrrind khvfado Allah ssver tto mmao tlakhuk khanu cherreyah iyangga sssuwaiyy dengga ceyre vferthobatan. BSB BSB: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
21 PBR Chorrek eerrek yekh charru charru Djehhudi nnaw riss reeh djawad di Baitt Allah and mnssa nnaw ssafaya mnaw flutt feann khwaound BSB BSB: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
22 PBR Ttehttavi Allah nnaw woiy bessaw ssemwfaity enne mardyja and mnaw mmekayell berrssakhssi khevfada charru charru rredah Allah and charru charru nnachinna chek. And kheyouo iyengg mnaw mmassyay khan ohh tek offaity ssellaw darry fada iyengg mkat tek mnah ttehllah di werrlta khann ohhlek vforra nnobit and irahha ohhlek Mmussa. BSB BSB: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
23 PBR Iyeh ittt bahwah Mmessiyass khayrus scaungssavra tjichhyaid and bakwah lyah adallo iyengg tlikah vesso tyeyeng akh khan djill ttoidd dar djukk khwa charru rroh nnaw yi tfijou rr mnah and bakwah lyah akkhom werrlkhann vforra yekk khvfado cenneh bonggso don khvfada banggsa banggsa ttehh." BSB BSB: that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
26 PBR Ttbuwe ttek immikhinyj ttenttengs ssiggallah vfer kharra cemmek ssba ifit mnu bram achchow mmattraghinnett er veyk atyibay bodja. Nnou iyankkhind bakuach ttek mmtikchinng djengg darr cemmek vfasya tthh mok mok vfaij khuw nno cemmek vfern kharra dpadi iyely rrek arwah mmatrro nnuk tthh. BSB BSB: For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27 PBR Vfer tfjaya khak Ejgkhow Tubuwe Aggriv fo, khvtda vferya mabi? Nnou mmyachchu bahwan deng khuw vfer tfjaya khvtda mssso. BSB BSB: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
28 PBR Djwob Aggri vfo: khomwftir khomwfir chakhuwo okh yahhkkim nnou mudjodi charru Khristittim. BSB BSB: Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
29 PBR Vfoaulluss iyobwima: Nnuw Allah iyoiy tfjannkekh ssoann ssvfoya mmanhnnett ottow mumroiyy mumroiy tt bukhoun ohh vfoh vfoiy, thetlavi fi charru tteh vfissyott iyoiyg cenne errwah rommaiy rrr and iyoiyg rrokhnoh nnorr nneh chuh unnttuh nnysek khewa djode ssmmah ssvferritt nnou kheffju walli eehh chuh mmultuh Werroh. BSB BSB: “Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
30 PBR Lahlluh yrihvrh itaiy Titubwe and walli mihhqqri, sserrito Bernnitkhe and charru vfissyah iyoiyg rrokhjorr nnssa eeyrundjummih. BSB BSB: Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
31 PBR Ssmennhharra nussa djachannyok: nussa vfoitt djabennah Atih tith mmah: cenne charru ttdakh mhhdjrrqq tith iyoiy vfoiy tyaqq ssttimmy foll degggann hhuklummann mmya vfuun ottow khuk khummon vfaun djyarra. BSB BSB: On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
32 PBR Aggri vfo, vfessituss tyehh vfoiy boiydjo: eenneh charru nnya mmssennorr choh sschannyongg sschranya eehh tteh boandjng tfjohsseh vfoaiyn khvfoda khoiy ssayorr. BSB BSB: And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.