1 PBR Ssitelloh vrossutti tuh, balwoah nnehmih akhkhann bvrillayorr khe llgallay, mwahkhah vfaulluss and mmtcho lskewo chorrv Alhannonn tikh mmoh dessrakhan khvdda chorrv tikh indjingg vfevr wisrra iyange myo moltta Djulliyuss dorr vfossukh khonn khoiyssyarr. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBR Nnehmih chovfarre chittay khewa derr Advrimmihiyumm iyongg akh khann ssachkodh khe vraktrroh vraktrroh di iyoh vfoh choh choh Assyo. Ilahlluh nnehmih ohltubidjah. Arryssltorrkhuss, chorrv tikh ndjingg Mmakhedomnya chorrkkewa derr Thekssallonmikh khah nnehmih Ilahckah nnehmih. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBR Rass rrah rrar chonnah nnehmih ssidonn molk ohltachoh, Djulliyuss vfaulluss vrosssuh djwa denggan murrayi and nnorinn kheresah nyo tikhboht ssoboti iyoh chorrommah khoth dji. Ssvofyo nussa mossdjon mya khevterylluwann. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBR Ohkllehh ottkhqwa ssahkall nnehnih borrlayerr derr eevreh nmah ssivrruss ttammi nmah ohH ochyah. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBR And essttillah nmah chohchoh di khillikhiya nnamyah tlikhwa and vfaum frtliya, nnehnih Muirannah ahdukk tkhqwa di deerrrah nnya llkhiya. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBR Eerreh mmah nnehnih v ferrvvirya chavforre tth inndjing rrukhya doryi Allexsandriya iyengg hhk dakk barrlayerr khe llalliyo eek nnehnih cerrek chavforre yehh rrakhc nnih. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBR Muitlcha khqwa chonah nnehnih berrlayerr chak khqwa tleh ahbyadjurru vfaity and denggan ssuhksa vfoyah nnehnih khminduss vfohha yeh kharrna Ottkhqwa khewanne vfoity nnehnih mmyuzzurri ttwadja ttawa Khretta ahdukk khwea chaw ftuk khweoiy mmoiy ssoalmmonne. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 PBR Erreh thukqwa chaiy mmoiy adah chahkewoondih ahdjeebiy chahkewa akhtoh yah. Chonnoh dutchahk khowa, neknik ary khewi arr wah nyo. Mattah rrahk moh mussyayneh. Vehhdah khettah lhasseya. BSB BSB: After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 PBR Erre mah djuk khowa nnoh ahha chack khowa chonnah mmoh yah tlah avoiy nnoh nnoh, chonna v fuwasso mah djch thorr warra and chorrek ohh dada tleh mommunnih vfohho nunaiy, nutlukh nnohchott tleh aiy bvoiy djuhrrundih, chorre erreh yehh vfaulluse mmnyoiy mussa iyoiy hho. BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBR Ttahiy khachahloh anng khuw, mnow ahdjemmah, bahwah vfallayarron nda akh khann ada. Iskesslittann and khessuklirrann khessuklarrann and kkeruggiyann macheh. Bukhannu ssadjja baggi mmuwattlonn and ckavfarre. Tlettah vtt baggi nda chrahkewa vrrakh. BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBR Ttehttavi vferurro tit libith vferfijaya khvfoda djurru smmudf and mnakkheda darr vfada khvfoda vferkkottoun vfauilluss BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
12 PBR Khorrerna cerrek rahrok ovu kikwanne avfaiy mutukh cerre nnalh djonneh ssllamna nnchki mmadissat. Mmehkhah mmotyah darri nnssa nraltssutt ittuh mutukh akchand mmrahhatt and rrahh taiy ffayarfay khottka Femikss. Mutukh cerrennah djonneh ssllamna nnchki mmadkissa khottko Femikss adalah rrah rroh ovu mutukh khowa. Khretta iyongg. Itcw kke yonne daiy mmoh yonne nnah doiy umalh. BSB BSB: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
13 PBR Ott khgwa byarra yeemr yeembi chorvri mmnak rr chadjwa nussa mmondo djajy bahwah nussa mmakh ssud chorvek djik movfokh. Nussa ssaw chovfarre rrotlfyor dja. Ilalluki rraw rris vfachyak vfolha mmumith mmak rrahvrak djirri. Khrevtta mmuttukka hwadja vfahammah BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBR Tharfi mndji vfaiy chakhkhwa nyakh ottkhgwa nya makhinnak meh ajay warrah mmah yakhkwaw, iyengg djoltyak ottkhgwa eetlah mndjuwa. BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBR Eerreh chavfarre thakhmmenniya and nnakymmah mmay yreh mmurri ochyaw, ltha mnenni mmtanni nennikh tlet teh y adom dommah chavferrek chcha yef ottkhgwast ochkoch yak vfaiy balkhi BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBR Khmidiyam ottkhgwast ochkach mnennih aiy bakhi ayr khawi ssaw kafy khe hwadja mmuttukhwa tikh chabonni nyre mitlah khwa, and eerrem nne chch chchoy bayy nnennih deirga ssussakh y yayak ssttyk rrakchakh ssyattlwa. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBR And sttellah wach vafva rahtijoro chavfare mumu ratteh wuh nssa votlla ma vesya iyeh nya ovuh dadju a khgwa chavferreh nya trocho vefay bahhir. Kharrru nssa djawu ssen vefahit ssir titis nana tfjahhwaan nssa Wahh charaw djassa vfattie and chavferre djachchav dj yun yum khwa vefay bahhir. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBR Nuchnih llah chavfarre mumu mah yalt klewa ott khgwa iyaus miny ttah kh memer mah biy baiy bahhir. Vonni ndjng djh vrassrra chenna. Nna iyeh ahh chavfarre muma rraxfar khiy. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBR And chamu ttorru iyih djh nssa chavfarre nya o khk dada ttamitte nssa buuhtah rraxfar khiy. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBR Sttellah chena muttka khgwa amamma ttek charra ta vefay chenna ukh chasa ttek rrauhhattas ma vefay and ott khgwa ttamay tek ttay djwattak iyah chattowa nsenih. Nennhi wachh ttek vrehterwurre nnnuddah vefay rraxfar nennhi nsenih ttorrre oiy khayj bavfa. BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBR Nnssa chawa muttekakkwa oh djami vfoiy, vfaulluss nussa djukkwa nuoh thui myah achow ukkkwa nuenya thakleh chu hhah cudkhawidjih kkah sskhramya nuechuh nuoh sszihal mo offach iyow, ssfaya khretta umoih tteh tfijow cha vfoiy, mda vfossitti thove djoty dari enmue mmara bakaya mmah. BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBR Tlettow fe chounitih, thammyay bakaya djuhkkwa nnah, nnew mmyah akhewa ssaiy nnithnih, ssfaya mminih tlettte thahoh nnattlithnih ssbab charru mdyingg muith chimdjingg lith brorinya vfoind khett tfijuwilla. Cenne chavtayre. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBR Chounssya rrakha moa vfa vonih Allah nya mmallaikkhat thik indjingg iyaitti dar Allah iyengg nuwa adjossatt yaw ssbaggay Nuya warrissam, mmaiy mlechuh nuyechuh vfaumah BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBR And iyahbuenna tteh khuwa wavfaiyd, vfaulluss! Ohh kharviss khaiy ssayorr mmyak iych and inya Allah mmakkah charru vfissya iyangga cerrerr djami ohh umah kenne chavtayre amuyur khan ssllammatti. BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBR Chovre cerreryi vfoi tuhnyii muallitingg muchayati, thakleh chu ann khgi! Khayrimah nuow vfertijya vfoiya khvada Allah, bakwah vfissya vfossitti sssaind ssmugh vfen iyangg dinya tha khevfada thu. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBR Chomissya rakha moa vfa vomi ALLAH nya mmalaikikhatl thik tmjingsiyaatil dar ALLAH iyengg nuwa adjioe ddt yarr ssbaqqay Nnya Warissan, mmaiy mekuhuh nyuechuh vramah." BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBR Numumun chennssya nda khorruss chavfarre djavratl khswen muttuch khwa ftehnnah djjalnychd. 27 vonni iyangx khe ahwah ndjings treek nnadh djich and nnenkhh orwand mmah, nna djukhwa nda kht ssllammatti nnnvvekhh tndervek eenneh mmah. Adriyxa rrahrahh buuh. Djek vonni djeny iyengg lylef. Chavforre mumr chverre khwa myekkhh iyya bhalud chorve fthhh nnuh. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBR Rehluh voltha vralati yah vfolthok djek and ssyeunleh yah nyah ehvchah dwa vhill devfe nyah ravf syah, moch cholt tleh chobvia khewa chaklwo ravf vta djurrr, mssa moch cholt noflok yah and cham tleh Iluma bilass devfe chaklkwwo. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBR And kharrna djwarrr, balwah mehmin khan tljachand deih tcharvu muttlkhwa tlikh mdjvqq, mssa ssaw ssithu alkwah umah chavfare mmssah mah vrissih ssah, and mehmin kharrovf umma melt tlevfo djassavrand. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBR Akhan Ahlovfi chavfare mmurr kk khevi alwshi ohdjam tth nyehhah chott tleh rramaiy rrmavf ljhessary chadjwoa, ssek oll oll llah, chavfare ahdjwedjwaan. BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBR Chorre erre iyih vfaulluss iyak chodjohrek vferwiryo ond muya vfedjurrelt vfedjurrelt muak vey borrehahh. Djikka mussa chorlorre mumuk muak ovfoy. Mihmih muichun djingg warru ovfoy. BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBR Ilaklluk eerrek vfedjurre vfedjurrelt rruklluk klpwa muyo eerrek sskkomyr uwahrrok ovoklloff tlive wahhah. Muakryah vfehki rrukweh. K. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBR Khett khak eettlo rrell rrett yak muaiy. Vfaulluss chorru vfissyatt vfanekh myekha muthlu omunyi amyyind iyaburienak choh chonak ahkua andjingg muah. Mihmih chittima mumssay. Flarrok nahhnzst ohh indjingg thek samakllatta mu vfoy. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBR Chorre errey mmaw ummyakh kk khowa ssayz ssfaye mikunih mumaleh ohh amamamid, eemne khall khkusanne ntlukh mikunih warri. Harve iyyk charvu umichindjeng ttek bvarri mya vfaiy davv wvarakhuwa ttkakoo. BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBR Chomusatt mma thuththuhak eekh nrolti iyarvaki iyacham darvi ALLAH Nya matt ttek ttek d. Nussa vfissya mmawuhhamak, chakyakrak ttev to hhi llallukh clauwak mmah umal djemmaiy chommah nussa uhkhwaa rvak nummya djammi BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBR Mmahkhch charvu ummayakh nussa umatt ttekha djek dpolarumeyy iyarvay f and ammayy djamni. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBR Chorvu vfissya eyayizz eeyvik chavforre ttikkwa rve nuyak muniyayi rvakhik chavokhuwa mmah ossumina mmah dakhik mmah. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBR Djemmi djek mmaiy attye rrokhuwa mmah nussa uhkhwaa chakforre mmah rvakttusa mmar mmah rrexfax khiy ntlukh chavforre bya byach yand dekh. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBR And nisch nelt nelt yah, mussah acharissa djahkhawa munzi mokrok munah. Tikhawa chahy munay thhwacha wannavo mujengg. Wull law vfunx thek daiy waey wach yah vfaiy musa rrsusut lluh nultuh mumalumell tich vahlka flak chavad chavfore erre yehh. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBR Nnssah nakhtbrabavech yah muya ssaw sshhuk de munni maki cerre multakyah wancha maw mmfijorfu rrak charre ssah munni yres yah ssah ott thkwo chavfore syahwa cerreh tthkwawey munay yeh. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBR Thehtavfi mussah byamma Horr ssya nnah chavfarre djunnya, and chavfarre nraif khory djafy mya muatleh ttali iyarra djek mussa uh chah, mott warf ttah djwa, choh iyow det ttah. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBR Vfradjurrit vfradjurrit vfassukhan chususs choiyssar ttire rrmmaiy rrakh nrenya, charru ttahhonn onkhwi ttult vraminn, ssytaya ttek mmckndinjng ttek ssok djwfoiy denggan nnyokhringg. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBR Thehtavfi vferwira inng vfoulluss ttharreh ssakssand deh charre eerrek iyek eeh ryabuenna; and vfenitah ssayalssah, chalteiy ttek morri mmyngge muatleh byavfaand and ttok khowa khowa chaltain. BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBR And charre ttek mussalu muah orrita djwaand denggan chavfarre nnyo vfaif ttat chennssyait nssa vissyalf khwanne vfait tthhre djafy djahchattay. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.