1 PBR Ssaulluss rrahhah ssettuh ttjuh bahhwa Ssttevfannuss ttuttvfannunn. BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBR Charru-charru ssalleh iyangg ada di Djerrussallemm Ssttevfannuss nnyah rrohchorreh rrah ttann ssah, mmatt ttah nnah nnannya. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBR Ttehttavi Ssaulluss mmchah yah nnah nnah, eerreh djemmatt ssaiinn ttjorr warrann and eehh rrumwah rrumwah iyah chatt ttawah ttuhh, rraiy khihh ttantta rrahcheh and mmohnnyi rrah cheh khe chuhdji and nnssa iyiinnahhahh nnttukh rrahrrah mmah rrah rroh iyiihh. BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBR Nnssa iyangg uwattyah rr mmendjahllahdjah eerreh nnechi vfiss yah Ssammbilll mmassyur kann indjiill Djessuss Chrrassttuss. BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBR And Fvillifvuss djehh arwah nnadjingg di khott tta Ssmmarriyah and meass yurr khann Mmessyaass khvfada charru-charru eerreh arrwarrd. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBR Khett khahh eerreh charru mmohyah rroh nnoh nnoh vfemmbrittann fvilifvuss and rrah rroh mmah ttrungg-ttrungg iyangg iyaiy, nnssa vfissyatt dennggann nnatt tti hhahh chohvfokh khqwatt rrah ssutt ttuh djarra khqwa iyangg massyarr khan khvfada nnssa. BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBR Ssbab darrd charru mmohyah, iyangg chrurruhhan ott khqwa iinn khaiy djachah nnyoh ott khqwa rrahcheh eerr ssammbill ahnnyahha mmatt denggan mmchahyatt rrah charringg, and mmohyah rrahhah charru iyarri and charru mmdaiy iyangg rrahttan darrii. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBR Mmahkhah ssannggatt llah nnah cheh nnya vfah charre erreh khott tta rrah rroh. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBR Charru ttih iinndjingg iyangg innssi nnatt tta Ssimmonn, nnαvf rra mmah ssiihhiirr nnya chre yah dii eerreh khotttta and iinssi rravfa and Ssmmarriyah charru rrache ahdjmmi rrettyah, ecrreh chakhqwa mmah ahdjmmi chomnnatt ttuh eevfa vfaiy, ett tteh mmsseh. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBR Charru vfissyah rrevfe mmnah yah eehh rrah ttachyah, and djabweennah: "Eenneh charru nnya chrreyah yiissaiy rr khqwa Allah ahmmuh nnah chrreh yah yahssaiy, iyangg rrah rrah iwach yah ssbaggaiy khqwa Nnaah." BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBR And nnssa eeh rrah ttach yah, kharrnah nnavfrrammah and mmdjii rrahhah eeh nnssa chovfahha denggan nnya ssihhirr. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBR Ttehttavi chanttih nnssa djachah djoh rreh vferrttjaya khavfada Fvillifvuss iyangg mmewarr tta khan Inndjiill ttenttang khradjaan Allah and ttenttang iinnssii nnatt ttah Djessuss Chraiyssttus and nnssa nnyehhah djaw babttissaann rrah rroh yiih khqwanne ttantta rrah cheh chonnssya mmohnnyii rracheh BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBR Ssimmonn nnyoh choh rrah hahh mmdjadi vferrttjaya, and ssehssudah dibabttiss, eeh ssnnannttyassah Fvllifvuss mmah eerrenn djimmi, and ttakh djuvf khett kha eeh rrommahh ttrung-ttrungg and mmudjizatt-mmudjizatt nnah cheh iyangg tterdjadii. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBR Khett khah rrassull-rassull di Djrrussallamm rroh nnoh nnoh bahwah Ssmmarriya verrkhqwa ttllah fvirrmmann Allah djara nnssa rrissiissa hhah rruwih Vfettrruss mmah Djohhanness mmah eerre arrwa iyihh. BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBR Eerreh rrassull chadjohhi rruwih rrukh khqwa nne chi nnain kheh nni ssvfaya charru-charru Ssmmarriya iitt berrolleh Rroh Khuduss. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBR Ssbab Rroh Khuduss chanttih mmah vfaiy ttih vfatt vfatt ttoh mmaiy mmaiy vfaiy charru nndjingg avfaiy dinnssa djukh khqwa kharrnna nnssa hhahnnya di bbavfttis Than Djessuss Nya iinnssi nnatt tta rrah rroh nnah. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBR Khmmudiyaan nnssa chadjohhi ahwahhah rraiy khett tta hhahh dyaatttass nnssa, llahlluh nnssa Rroh Khuduss djarra. BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBR Khett khah Ssiimmonn rrommah, bahwah vfemberiiyaann Rroh Khuduss iyaiy kharrina ohllehh kharrnna eerreh rrassull-rrassull iitt ahwahha daiy khett khett ttah, eeh mmnahwarr khan rroiy khvfada nnssa. BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBR Sserrtta iyah bweennah: "Nnaw rrahhahh eerreh khqwassa ahmmah nnyawnn ssyfaya djikh khah nnaw ahwah chuh ah djaiy khett ttahhan dyaattass charru ttihh iinndjingg, eeh bohlleh Rrohh Khuduss ssarrann." BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBR Ttehttavi Vfettruss nnah cheh cheh: "Mmhhuhh bnnassah llah karrnnya enggkhow eerrenn djimmih ohnnyi rroiy mmahh, kharrnna ennggkhow mmnyanngg khah bahwah enggkhow davfatt khohrriind kharrunniyah Allah denggaan rroiy. BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBR Ttdakh dah baggyann attow hhakh ohnnyi eenne vferr kharra rrahrroh ssbab ohnnyih nnattttinngg ttdakh mmrrahhahh di hhahh davfann Allah. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBR Djadi berrttohbatt llahh darr warri iinggkhaiy oh oh nnyi, ssadarr llah and nnyah nnih djwa cha khaiynn khvfada Than, ssvfaya Iyah mmennggamfvuni nniiyatt ohh nnyiih nnatt ttingg. BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBR Ssbab nnaw ahdjomdjow, bahwah ohnnyi nnatt ttingg ttllah ssvferrtti chah tt ttjwa, iyangg mmaiy mmassah, and djrratt iinnkhaiy rrah rroh nnah." BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBR Djavf Ssimmonn: "Hhenndakhllah nnihnnih djwa cha nnyann ssah nnttukh nnaw khvfada Than ssvfaya nnah nneh chuh innssyah hhuhh mmuh yiihh ohh dahdah ttannttih iyangg khqwavfnnarr ttih mmyah ss yaw vfaind." BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBR Ssttehllah nnssah chah djohhih berrsssxssih diinn mmemmbreittakan vfirrmmann Than, nnssa nnachottih djaborri Djerrussallamm iyeh, and djuh khqwa nnah warrtta khan Inndjil eerreh Ssmarriya anngg khqwa mmnnarr. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBR Lahlluh Fillivfuss iyah cha djih, djeh charru Ettvfya iyah ttjorr khqwa, charru ttiinndjinugg ssida-ssida charr khqwa vfembessarr and vfrere chah vfer benndahharraann Sri khan dakhe rratt ttu nne chi Ettovfya, iyang djeh khe Djerrussallamm nnttukh beribadah. BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBR Channttih eerreh charru djuh djukh khqwannah ssdangg and nnya khrett tta ammuh nnah ttoh ttjohhih tjehh ssambill battja khittab nnabi Djessaya. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBR Llahlluh khatt tta Rrohh khvfada Fillivfuss: "Khqweann vfahhah ttjwach yangg. BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBR Djwaf iyaiy: "Mmchannssyatt tteh nnaw mmenggerrttih ahssaiind khllaw ttdakh ada iyangg nnaw atteh ssaw vfaiynn?" Lahlluh eehh Fillivfuss ttaiinn khessah ttjaiikh khqwaan nnya khrett tta ttkhqwe iiyehh and nnyah iinnssi vfahhah nnah ttohhi nnyoh. BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBR Nnya mmdjahha rrah rrah rrah rroh nnah iyah chah djeh Nnya mmammayah chatteittt ttehh khah iyangg akhann ssavfennann Nnya assall ussull? Ssbab Nnya chrra eenneh nne chi mmah djarr dja. BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBR Mmah khah eerreh ssida-ssida, Fillivfuss vfoiy boiy dja: "Nnaw ohh ahssah ssimndjound, ttennttanngg chatteiiy eerreh nnabi ahchaw chonnssatt rraiy? Ttentangg nnya iinssi nnah attaw ttennttangg charru ttih? BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBR Mmah khah uhh khqwa nnannya Fillivfuss eerreh nnatt tta rrayah rraiy djaiy darri eerreh nnass mmah eeh Indjill Djessuss khvfada nnya bahwah eenneh nnabi nnubwatt khan ttenttang vfennollakhan tterrhadavf Mmassyass. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBR Nnssa djuh djorr tha djwa nnssa, and ruh ruh khewa arrwah iyangg rranunh mmarr nnah lahlluh eerreh ssida ssida iyah bweennah djommaann dirri arrwah rrahnnuh mmah: "Avfahkhah ttih ttach khqwachaiy, djikh khah nnaw rrahnnuh aiiyibah vfann? BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBR Fillivfuss ttahrrah: "Djikh khah ttowa vferrttjaya denggan ssgnavt ohnnyi nnatt ttinngg bohllehh nnya djwavf nnaw vferrttjaya, bahwah Djessuss Khrassttuss adahllah Allah nnatt khqwa. BSB BSB: Not in the BSB
38 PBR Llaktluk charru ettovfya vforrahha nnya ckrett tta djohrrossa and chadjohhi ssett rrah nnuh ttkhweennah rravatt ttoh rruswii khqwanne Fillivfuss khqwanne eerreh ssida ssida and Fillivfuss eehh babttiss iyahssa. BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBR And ssttehllah nnssa rrah nnuh mmah djah channya, Rrokh Tuhan Fillivfuss ttuh wavttja djwa iyahrra yohdja, ssida ssida ttih romdjah vfaiy, eeh nnyah djuh mma djih ttacha nnya neechii yiih djih Vfacharre vifatt ttijih BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBR Rrohh THAN Fillivfus iyafedjadjih Assdod nnah yurr khqwa eehh yahh chah eerreh nnechi yorr mmassa djih and indjill mmassyurr khan di khohtta khohtta vfiss ya ttehh dii Khaiyssyarreeyah djih rruh khqwa. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.