1 PBR Ahvoh ttaiy khah chah nneh chuh, ssbahggaiy charruh iyangg bberrihmmand khevahdah Djessus Chrassytus, Yeshuwa nndah iyangg mmullyah, avaiy tt tteh iimmaand iittuh nnih nnih nnah mmuh hah nnah tteh ah rrom mmah hah vaiind. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBR Ssbab, djihkahllauw ahdah charruh djah boh hind kheh nnih nnih varrkhumfulland ddahnnggann mmahkhaiy ttjihnn emmass and ttohrrih ttah vah chah nnah and mmaiyy rrah hah charruh ah vambah nnaiy khqwa chrreh arrwah rrah ttohrrih iinkhaiy nn iinnkhaiy mmah tt tteh. BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBR And nnih nnih mman horrmmatthtih chahrruh iyangg ttoh rrih ttah vah chah nnah mmahrrr iittuh and ahrrwah khqwah nneh nnah ah mmah nnyann ssdanggkhann khvahdah charruh ah vambah, nnaiy khqwa rrreh ah vuhdjaan nndeh rreh arrwah nnah ttjunn attauw nndeh rreh ttah rroh mmuh nnah, nneh chuh ttahssah ttuk khqwa nnah. BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBR Ttah tt tvah nnah nnih nnih ttlah mmaiy wah nnah rroh choh, ah nnaiynn khe nnih nnah tteh nnih rrah rroh nnah and mmur chih nnoh wah nnah ah vah rruh ssbahggaiy hahkhim chohtteh dah nnggan mondoh iyangg iinkhaiy. BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBR Ah nnoh nnonnd, haiyy ah voh ttaiy khah chah iyangg nnauw khahssihhih! Nnoh choh tteh nnssyatt Yahuwa rrih vih rreh chahrruh charruh iyangg ddih ahnnggav ah vambah olleh duhnnihyahh chnneh nttukh mmendjahddih ahllih wahrris khradjaan iyangg ttllah ddih djandihkhan Nnyah khvahdah bbarrann chah tteiy iyangg mmehnggassih Dyah. BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBR Choh tteh tteh ah nnah iingkheh nnih rreh charruh ah vah mbah nnaii kh khqwa ttah vih rrah bahwah buhkhan djusttruh chahrruh charruh khahyah tt teh iyangg nnih nnih djah hah nnih nnih and iyangg daiy khih khih nnih nnih kheh vahnnggah dillaand. BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBR Chonn ssyah rrah hah nnssatt iyangg tt khqwa rrah rrah mmdja hah rrah rrah iinnssih nnah ttah iyangg mmulyah, iyangg ohlleh nnyah nnih nnih mmdjahddih mmihllikh Yehuwa BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBR Ahkhan chrroh tteh rreh djihkhahllauw nnih nnih mme djahllankhand huhkhum wh rreh tt teh iyangg ttettuhllis wahssiat rrah rroh n charruh tt teh tteh mmah chnaf ttjeh ah mmaiy ah mmenn, ssvertti oh nnyi nningg chanaf ttje khqwa ssaiy rrr choh tteh. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBR Ttahtahvih, djikhkhllauw nnih nnih nnah mmuh nnih nnah ah rroh mmanddeh nnih nnih dohssah ah mmah ssaiy and olleh huhkhum iituuh wah ssiy djeh mmah tt rrah nnah bahwah nnih nnih mmllakhuhkhand vllanggahrrangg. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBR Ssbab chah tt teiy tteh, mmennuhrrutthhtih huhkhum vssyah mmuhnnih, ttah ttah vih tteh mmeh cheh ndjinn sswah ttov djah, ieyah vissyaah mmunn ssah ssyah nnuh chuh. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBR Ssbab eh tteh yah veh nnah: Ttoh mmoh tteh khoh choh vaiynd, eh tteh rrah hah yam bwe nah: Tteh ttjutt vah nnuh vaiynd ttah ttah vih ttjutt vah nnuh: mmakh khah nnih nnih mmdjah ddih vllanggahrrrand huhkhum. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBR Ah mmah veh nnand, ah mmaiynd ssverrttih chahrruh charruh iyangg ahkhandddih hahkhimih mih olllwh huhkhum iyangg mmahmmerdehkhahkhaan chahrruh. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBR Ssbab vangghahkhihmmand iyangg tteh chahnaf ttjeh ah vaiy rreh ahkhann ssyand ah mmuh chahrruh iyangg tteh chahnaf ttjeh avaiy rr reh. Ttah ttah vih behllas chah nnaf ttjeh ah khand mmehnnanng ahttass vangghahkhihmmaand. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBR Djihkhlouw chahrruh tteh yeh nnyah ah vah ttaiy khah chah, mnaii chaiy khqwa ttihdakh nnyah vunnyah ttoh rrih, and ah mnyih choh nnah rruh mmy yah rrah chah ttoh vuh hah rreh. BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBR And charruh tteh dah rrih nndah djuh khqwa mmah, ssah ven nnand, khqwa nnett khqwah chand: Ttoh rrih mmanneh rreh ttjuh tt ttund and amnnyih khqwannind choh nnah nnand! Ttehttahvih ieyah oh tteh khqwah nnyah vaiy, chrreh nnyah khqwa nneh khqwa? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBR Choh nnssyah rrah hall nnyah ddehnnggand iimand: djihkhallouw iimand iitttuh ttihdakh sserttah ah wangg ttuh khqwa: mmahkhah iimman eh rreh vah dah hakh khah khatt nnyah ahdahllah mmah vuuh. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBR Rrah khqwah djaiy nnyah unttuh nnyi oh nnauw yeh iimand khqwa tteh ssaund nnauw rrah hah oh yeh ah wah chuh tt khqwa ah ssah tteh ssound, nnauh ah ttjah rrann: iimmand ah tteh ssaw ah wan tt khqwa avaiy tt teh: and nnauh ah ssah tteiind iimmand darrih ah wah chuh tthkhqwa rreh. BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBR Hah iiy charruh iyangg rruh khqwah cheh: mmouu khq khqwainn, oh ah khuh iiy chann tteh, bahwah iimand ttan vah ah wann tt khqwa ahdahllah iimmand iyangg vah cheh? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBR Buhkhannkhah Ahbrahhamm ttan mmah rrahnndah, ddihbnnarrkhad kharrnnah nnyah ah djwih tt khqwa khett khah ieyah mmamvarrssambahkhand Djiissakh nnyah nnatt khqwa, mmezbah ah mmuh nnah. BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBR Nnih nnih ah rroh mmand, bahwah iimand cheh rreh yah chrreh ndjimmiyh dehnnggngand ah djwih tt khqwa, and olleh ah wah hah tt khqwa iitttuh iimand mmah ttrah nnah ssaamvurrnah. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBR Ddahnnggnngand eh nneh djuh tt teh: nnoh vdjah nnass iyangg yah vnnah: llah lluh varr ttjah yah llah Abrahamm khvahdah Yehuwa, mmah khah eh rreh hall Yehuwa ohh yeh yuh rruh ssbahggaiy khehbehnnahrrand: choh rreh eh rreh yehh Abraham djoh tt yah: ssahbatt Yehuwa. BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBR And Rrahhab ttoh moh nnyih yah, ieyah ddih behnnarkhand kharrnnah nnyah ah djwih tt khwa, khett khah eh yah chahrruh charruh rrah djah vahrruh hah, chonn ssah waiy boiy hah, ssih ssah hah rruh weh, djuh tteh mmah. BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBR Ssbab ssahvarrttih ttbuh ttanvah Roh huh ahddahllah mmah vuh, chonn ssyat tteh iimand ttanvah ah djwitt khqwa ahttdahllah mmah vuh. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.