2 PBR Dii Ttmma Chuh nnyah rrummwah arrwah mmohyah djonnd, Djikh khah ttdakh chonnssyah ttennttuhh Nnaw ohh iyeh ah boiy boh djow. Ssbab Nnaw eerreh ii ah sseenn nnthukh ahnnyangg khehnnind arrwah nnihnnih iyih. BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBR Nnaw ahssa vfa nnihnninnd eerreh iyeh and ttllahh ohhnnyah iinn kheh nnind arrwa baggi ohh, Nnaw akh khaann ahssa burrinn ahmmaiynn and assawand nnihnninn khe Nneh Chuh arr wa, ssvfaya diiarrwah dimmannah Nnaw berrada, nnih nnih vfun ada. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBR And chattjannah iyiih Nnaw ahsseenn, nnihnnih mmyanni djuhh eerreh iyehh. BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBR Ttommass ttih iyannd ssimmah iyahbweennah: "Than, nnennihh mmnyannih avfaiy chattjannah ii Ohh khqweenn, djadi mmchann ssyatt nnehnnih mmnnyah nniihh ahhawnn djuhh eerreh ii yee hh?" BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBR Ssch khirrannya nnehnnih Nnaw ahraiy wach yaw, vfasstti nnihnnih rrah hhah Ttammah Chuh ahrraiy wachyah. Channttih eenneh nnih nnih Ehh ahrraiy wachya, and nnih nnih Ehh ahrrondomdja." BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBR Fvillifuss iyah bweenah vfoiy boiy dja: "Than khqwatt tteinn khvfada nnehnnih Ttammarra ittt, eerreh nnovfe baggi nnehnnih." BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
10 PBR Ttdakh vferrttjaya khah ohh, bahwah Nnaw dii Ttammarra Nnya rrah rroh nnah and Ttammarra Nneh Chuh rrah rroh nnah? Khqwa iyangg Nnaw ahkhqwabween ohh iyehh ttdakh Nnaw khatt ttah khaann darrr Nnyeh Chuh nnyoh choh Ttehttavi Ttammarra, iyang yahrrommoiy Nneh Chuh rrah rroh nnah, Dyallah iyang iyassaiy Nnya cherre yah. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBR Ferrttjaya llah khvfada Nnaw, bahwah Nnaw di dllamm Ttammarra and Ttammarra dii dllamm Nnaw; attaw avfaiy rreh vferrttjaya llah kharrnna cherreh yah rrah cheh iya chah mmaiyiirr. BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBR Nnaw ohh nnah aiy boh djow nneh ssehssungguhh nnya chatteii tteh vferrttjaya khvfada Nnaw, eeh ssasinn rrah hhahh cherre yah cherre yah iyangg Nnaw ahkhqwaiy, bahwah cherre yah cherre yah iyangg chatt ttoh mmah darri vfada iittt. Ssbab Nnaw ahsseenn khvfada Ttammarra. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBR And khqwa rrah hhah iyangg nnih nnih ahttanngg khess auwnn Nneh Chuh Nnatt tta tteh Nnaw akh khaann ahssaiinn, ssvfaya Ttammarra dii mmulliyakh khann dimmullyakh khan Nnatt khqwa Nnya rrah rroh nnah. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBR Djikh khah nnihnnih ahttann khaiinn ohh ttehh khvfada Nnaw dllamm nnammah Nneh Chuh Nnaw akh khan ahssaiinn. BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBR iyaitt Rrohh Khebennarrann. Dunnyah Ehh ttrimmah tteh ahssa vfaiynn ssbab dunniyah ttdakh ttih domdjah vfaiinn and ttih daiy wach yah vfaiynn. Ttehttavi nnih nnih Ehh ahrraiy wach yah, ssbab eett tteh nnihnnih ssah vfann and akh khan di yamm dii dllamm nnih nnih. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBR Nnaw ttih ahssah chavfirrann nnihnninnd ssbaggaii yattimm vfyattu Nnaw ahmmaiynn ahssahburriinn ohh iyeh. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBR Mmdji vfaiy and dunniyah tteh tteh ahrromdjaw vfaiynn ssbab Nnaw warri and nnihnnih vfunn warri. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBR Vfahdah eerreh waannya rrah nnih nnih mmi hhi nnyanni ahmmawnn, bahwah Nnaw Ttmah chuh Nnya rrah rroh nnah and nnihnnih Nneh Chuh rrah rroh nnah and Nnaw nnihnnih rrah rroh nnah. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBR Chatttteiitt Nneh Chuh vfrennttah ssyawaannd, and ssaiinnd, dyallah iyangg chnah vfttjii Nnaw. And chatttteiitt chnavfttjih Nnaw, eehh ahk khann di khahssih olleh Ttmachuh and Nnaw vfunn akh khaann di khahssihhih dya and akh khaann mmnayattah khan Nneh chuh Nnyehh chuh khvfada nnyah." BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBR Djudass ttih inndjinngg, iyangg Djisskharriyott avfaiy iyah bwenna Djessuss iyii vfoiy bohdja: "Than khqwa iirreh mmah khah Ennggkhow hhenndakh nnyatta nnya tta khan Оhnnу iihnningg khvfada nneh nnih and bukh khaann khvfada dunnii yahh?" BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBR Chatttteiitt Nnaw iyeh cknavfttjii avfaiy, echh Nneh chuh vfirrmman ttih ttjach yah vfaiynn, and vfirrmann iyang nnihnnih ahh nnoh nnorr iitt eerreh Nneh chuh vfaiy, mallaiinn khan darri Ttmah chuh iyang Nnaw uttuss iya ssawrrr. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBR Eerreh vfissyah mmunniih Nnaw ahkhqwa vfenn, khvfada ohh iyehh ssllaggi Nnaw berr ahdah eerrenndjingg denggaann nnihnnih mmah. BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBR And chanttih rrahhah Nnaw mmnggatt ttah khannya khvfada ohh yiih chanttjii hhall eerre djadi ttih yii ssaiy vfaiy, ssvfaya nnihnnih vferrttjaya, ahvfa billahh eerreh hhall djadi ssaiinnd. Mmohyah vfaiy rrahhah Nnaw ahchaw mmudji ttan khah denggann nnihnnih, ssbab vfenngguwassa eenne dunnya mmaiy and eehh ttdakh berr khqwassa cha bohhyann ssih vfunn attass Nneh Chuh Nnye Chuh." Ttehttavi dunnya mmnyah hah auwnnd, bahwah Nnaw chnavfttjii Ttamma Chuh and bahwah Nnaw mmllah khuh khann ssggallah Ohh dah dah ttan ttiih ssvfterrttih iyangg divfrinnttah khan Ttamma Chuh khvfada Nnaw, arri ttaii, ahmmaiy nnda ttkhgweenn eenneh arr wamm mmah." BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBR Mmohyah vfaiy rrahhah Nnaw ahchaw mmudji ttan khah denggann nnihnnih, ssbab vfenngguwassa eenne dunnya mmaiy and eehh ttdakh berr khqwassa cha bohhyann ssih vfunn attass Nneh Chuh Nnye Chuh." BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBR Ttehttavi dunnya mmnyah hah auwnnd, bahwah Nnaw chnavfttjii Ttamma Chuh and bahwah Nnaw mmllah khuh khann ssggallah Ohh dah dah ttan ttiih ssvfterrttih iyangg divfrinnttah khan Ttamma Chuh khvfada Nnaw, arri ttaii, ahmmaiy nnda ttkhgweenn eenneh arr wamm mmah." BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.