1 PBR Eenne vfissyatt Nnaw mmihh nnyahh ahk kqhqwa ssaii khvfada ohh iyieh ssvfaya djannggann khett ttjeh wah and Nnaw ahmmudjih djwawnn. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBR Nnih nnih akh khan sschannihnninn, bah khan khann nnya ssaatt mmaiyn bahwah ssttiyavf charru iyang nnihnnih mmah ttutt vfannnun nnih nnih akh khann ssangg khah bahwa nnssa mmah djassaiy rrreehh khqwaneh bakttih vfada Allah. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBR Nnssa akh khann nnoh chottett aiynn, kharrnna nnassa ttih rraiy wach yah khqwame Ttamarra mmaw vfunn Nnaw. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBR Ttettavi eenneh nnya vfissyah Nnaw aiyboh rra nnih nnih, ssvfaya avfa biillah nnya ssatt mmaiynn nnihnnih ahmmah mmoiynd bahwah Nnaw ttllahh nnih nnih nnah mmnya kh khqwaiy." "Hall iien ttdakh Nnaw ahchaw khvfada ohh riyiihh nnavframmah kharrnna eenneh mmdjih Nnaw arrwaannahh nnihnnih mmah eerrenn djimmiihh, BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBR Ttehttavi channtteh Nnaw ahssenn khvfada Ehh iyengg ttllah uttus Nnaw and charru mmih chinnggdjingg dii nnih nnih djukh khqwa mmah iyangg mmah ssimmdjauwnn chahttjahnnah iyiih Ohh khqwe? BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBR Ttehttavi kharrinna Nnaw eenneh hhall ahchaw ahkho choh khavfada chorreh eerreiyrr ohhnnyii nnatt tting ttih rrukh rrukh yuuhh BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBR And khallaw vfennollongg iyaiitt Rohh darr ssorga mmaiynnd, ehh tteh ssahttorrdjann dunnya nnya dossa, ssbab dunnya dossa tt iyah chatt ttah djwa, mmah khah khbennarran vfengghhakhimmann tteh chommah dunnya inn khaiy nnyihh ttoh ttjuar djaiy wach yaannd. BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBR Dossa tt rroiiy wavf ttja wah, nnattiihhahh, mmatt hhatt khqwo, chavfitt rraiy wahnnah nnah nnah, chorrett vfirr dunnya Djessuss iyeh ttih donn domm dja vfaiy Djessuss vferrttjaya tteh dja ssah ssah vfaiy. BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBR Nnaw ammwaiy ahchaw ttkhqwatt dunnya djuhh ah khqwach yah akh khann khbennarraann, kharrna Nnaw ahh sseenn khvfada Ttmah Chuh and nnihnnih nnoh chott tteh tteh ahrrommdjaw rrah hhahh vfaiynn; BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBR nnehchuh vfahssserr mmaiynn sshhatt ttorronn, nnehchih ssechh ssah ttjunn, vfenngghhakhimman terhhadavf dunnya and vfenngwasa dunnya ttllah dihhukhumm khaann. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBR Mmoh yah vf nnyah choh yohdjwi djih ttarri rroh ssonnah iyangg hharruss Nnaw ahchaw ahssoh chonnd, ttehttavi chanstiihh nnihnnih Channtijimmah ttih ahnnovf djah vfaiynn. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBR Ehh akh khand mmemmull yah khaan Nnaw, ssbab Ehh akh khand brrittttah khand khvfada oh iyiihh khqwa iyangg Nnya iyarrarr darr vfada Nnaw. BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBR Oh dah dah ttann ttiihh iyangg Ttamma Chuh Nnya eerreh vissyamm ssah Nneh Chuh chorreh eeh rreiyrreh Nnaw ahkhqwa vfennah: Ehh khann ohh ssa nnih nnind khqwa iyangg Nneh chuh mmah iyarra rreh. BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBR "Mmdjih vfaiy mmuhnnih and nnih nnih Nnaw ttih ahrromadjaw vfaiynn and mmdjih vfaiy rrahha and nnihnnih ttuhh nnyiirr Nnaw ahrromdjaw." BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBR Eerre ttuhh nnyi ttuh nnyi nnah uhkhqwa nanya nnavffrraah vforr ttah ttawa, Nnya mmurrid-mmurrid ttehh mmttcha khqwa nnyehhah tteh, tte mmah djann ssiin ssimmah: "Mmchann ssyah choh tteh? Chonn ssyatt nnda eeyeh vfoiy bohrrann nnda Ehh mmah nndah mma ttuhnnyiirr, nnda Ehh ttanndom djarr ttuh nnyiirr rreh and Ttammeh Nnya iiyeh ssenn?" BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBR Khatt tta ttenn ssa: "Khqwannya ttrradja: Ehh chonnssatt nndah iyabwenna? Vfoiy borrann dah unnttuh ttungg vfaiy bahrruh nndah mmnyah rra avfaiy." BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBR Djessuss mmiihhiinnyih bahwah nnssah ohh tteh chott tteerr ttih djann ssim ssimdja vfaiy, Ehh tteh nnssa yeh iyannssim nnssah, nnih nnih navframmah ammah ttuh ttuh ttuh, tteh tteh mmah ttennttangg nnavfrarr, iiyaiitt: Ttuh nnyiirr ahronn donndomdjaw rrr mmah and ttuh nnyiirr nnihnnih mma Nnammwa? BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBR Nnaw aiy bohrrannihan nnind nnya mmssehnnarr, nnihnnih djwa cha ammaiynn ahttannind, ttehttavi dunnya vfacharreh tteh nnyannah hhann, nnihnnih mmatt khqwa rrannkhqwa ahssih vfonn, ttehttavi nnah khqwa hha uhwah ssiinn mmah mmah rritt mmaiy nnihnninn. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBR Charru mmohnnyi ttih nndjinngg mmaiy mmah hhahh ssoh chonn vfada ssaatt iyah nnah ttu nnyah nnand, ttehttavi mmaiy chohdjaiy eehh khaiy bah vfand, cennoh chott tteh tteh ssah mmoiy rrah hahh vfaiynn, kharrnnah vfah charreh bahwah charruh tti inndjinngg eenneh vferru nnah chohdjaiy mmatt rrann ahh. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBR Channttih eenneh nnihnnih mmtt khqwa rran khqwatt iyah chah mmott ttoh nnih nni Nnaw ttji ahdjommaand nnihnninn, and nnatt ttennih nnih nnih ssrrammoiynn, and charru ttih iinndjingg vfah charreh nnih nnih mmah ttih tteeh rroh chattah ttah vfaiynn. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBR And vfada eerre chonnah nnih nnih ttih ahssimmah rrah hha vfaiynn khqwa ssadjah khvfada Nnaw, Nnaw ohh iyeh aiyboiy djoonn nnya mmsseenn ttvfannah ssggallah ohdah dah ttann ttihh iyangg nnih nnih ahttann khehssann khvfada Ttmah Chuh, akh khann ssannih nnind khvfada ohh nnyii Nneh Chuh Nnyeh Chuh nnatt tta rrah rroh nna. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBR Ssammvfaiy channttih nnihnnih chenntijimmah ohh nndjiingg ttih ahh ttanngg kheiy nn kheiy vfaiy Nneh Chuh nnattatt. Ahttann kheiynnd, kheiy kheiy vfaiy and ahmmaund savfaya chohdeh vfacha rre mmatt. BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBR Eenneh vfiss yatt Nnaw ah khqwavfenna mmah nnah denggan ummvfahmmah. Ahkhann djukh khqwand nnya nnarr djah chattjanna Nnaw ahchaw ttih ahh ssoh choh rrahha vfaiy denggaand uumvfammah, ttehttavi mmatt ttrrannett Ttmachuh nnih nnih iiyrr. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBR Vfada eerreh chonnahh nnih nnih nneh chii ahnnaiy khennind Nneh Chuh Nnyeh chuh nnatt ttatt. And ttih assa vfenna vfaiynn bahwah Nnaw ohhnnyii vfasserr Ttmah Chuh nnah aiy boiy djand. BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBR Ssbab Ttmmah Chuh nnyoh choh Nnya chanvfttji Nnaw nnah kharr nna nnih nnih chanavftjji Nnaw iyi nnah and vferrttjaya bahwah Nnaw ahmmowaiy darr Allah. BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBR Nnaw ammwaiy darr Ttmmarra Nnya mmah and Nnaw eenneh vferru mmuh iiyeh amwaiy: Nnaw dunnya ahssah chvfdjaand and ahssaborrind Ttammahrrah Nnyah iyih." BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBR Nnya mmurrid-mmurrid djah bwennah: "Djommand chann ttihh Ohh unnttuh mattrann nnett khqwa bweenah and chonnssyah Ohh unnttuh ummvfammah tteh khqwassah huhh nnehnnih. BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBR Chann ttihh nneh nnih mmnyah nniih, bahwah oh dada ttann tteh mmhhinnyang and nnoh chott tteh charru Ohh iiyeh ttih ah ssimmdjow vfaiy, kharrnna eerreh nneh nnih vferrttjaya, bahwah Ohh Allah nnya mmah mmwaiy." BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBR Djessuss ttarrah khavfada nnssah: "Vferrttjaya khah nnihnnih chann tti?" BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBR Arroh mmann, nnya waanya mmaiy, bahwah choh rreh mmaiy bahwah nnih nnih ttjass wahdjannd nnyoch- nnyoch chott arrwah nnihniih nnah nnyann nnyann, and nnihnnih Nnaw mmchavfiih djawnn charru nnyoh choh, Nnammunn Nnaw nnyoh choh vfaiy, ssbab Ttammarra Nammwah eerrennjinn. BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBR Eerreh vissyah Nnaw aiy borrah nnihnnind, ssvfaya nnihnnih beerr ohlleh dammaiy ssehdjatra ohnnyi rrahrroh nnah dunnya rrahrroh nnih nnih ahttoh yannd nnyah mmaii mmahhahh nnya drritta ttehttavi ohnnyi nnatt ttingg mmchayatt ttih, Nnaw ttlahh dunnya ahttjwa djwa." BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.